1
00:03:28,375 --> 00:03:30,309
அம்மா, நான் தேர்ச்சி பெற்றேன்.

2
00:03:30,610 --> 00:03:32,703
அப்பா, நான் தேர்ச்சி பெற்றேன்.

3
00:03:33,179 --> 00:03:35,204
வாழ்த்துகள்.
- நான் இன்னும் கைகளைக் கழுவவில்லை.

4
00:03:35,382 --> 00:03:36,974
நான் சிறுநீர் கழித்தேன் என்று அர்த்தம்.

5
00:03:37,684 --> 00:03:39,675
நீங்கள் செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம் அதுதான்.

6
00:03:39,953 --> 00:03:42,683
நீங்கள் அதை செய்யாவிட்டால், நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுவீர்கள்.
- நான் என்ன செய்ய முடியும்?

7
00:03:42,923 --> 00:03:45,585
நான் பையனிடமிருந்து நகலெடுத்தேன்
என் முன் அமர்ந்து.

8
00:03:45,792 --> 00:03:48,124
தேர்வில் வெற்றி பெறுகிறார்
ஆனால் நான் ஒவ்வொரு வருடமும் தோல்வி அடைகிறேன்.

9
00:03:48,561 --> 00:03:50,995
முன்பு அமர்ந்திருப்பவர் பி.காம் மாணவர்
மற்றும் நீங்கள் பி.ஏ. மாணவர்.

10
00:03:51,197 --> 00:03:53,722
நீங்கள் எப்படி தேர்ச்சி பெற முடியும்?
- எனக்கு அறிவுரை கூறுவதற்கு பதிலாக,

11
00:03:53,934 --> 00:03:56,698
நீங்கள் எப்போதாவது எனக்கு உதவி செய்தீர்களா?
நகலெடுக்க பிட்களுடன்,

12
00:03:56,937 --> 00:03:58,199
அல்லது எனது விடைத்தாள்களைத் துரத்தியது,

13
00:03:58,505 --> 00:04:00,530
அல்லது நீங்கள் எப்போதாவது லஞ்சம் கொடுத்தீர்களா?
எனது ஆவணங்களை திருத்துபவர்கள்.

14
00:04:00,840 --> 00:04:02,774
நீங்கள் ஏன் அவருக்கு பணம் கொடுக்கக்கூடாது?

15
00:04:03,009 --> 00:04:04,033
என்ன பேசுகிறாய்?

16
00:04:04,244 --> 00:04:06,712
நான் ஆசிரியருக்கு லஞ்சம் கொடுக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
யார் தனது ஆவணங்களைத் திருத்துகிறார்.

17
00:04:06,913 --> 00:04:07,777
பிறகு, கொடுங்கள்.

18
00:04:07,981 --> 00:04:10,108
ஆம், நான் கொடுத்தேன். ஆனால் ஆசிரியர் என்னிடம் விழுந்தார்.

19
00:04:10,650 --> 00:04:13,346
மிகவும் நல்லது. எனவே ஆசிரியர் காதலிக்கிறார், ஆ?

20
00:04:13,553 --> 00:04:14,577
ஐயோ அம்மா...

21
00:04:14,788 --> 00:04:18,087
ஏன் கவலை? நீங்கள் தேர்ச்சி பெறுவீர்கள்.

22
00:04:18,291 --> 00:04:19,258
ஆனால் நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள்.

23
00:04:20,527 --> 00:04:23,496
ஒவ்வொரு ஆணுக்கும் உன்னைப் போன்ற மனைவி கிடைத்தால்

24
00:04:23,697 --> 00:04:25,289
எந்த விவாகரத்தும் இருக்காது.

25
00:04:25,498 --> 00:04:27,261
காபி தயவு செய்து.
- காலையிலிருந்து வல்லவனைத் தேடுகிறேன்.

26
00:04:27,500 --> 00:04:29,127
ஆனால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
வல்லவன் இங்கு வந்தாரா?

27
00:04:29,336 --> 00:04:29,802
இல்லை

28
00:04:30,270 --> 00:04:31,567
சுச்சி...

29
00:04:34,874 --> 00:04:39,038
கேட்கவில்லையா?
- என்ன விஷயம்?

30
00:04:39,346 --> 00:04:41,644
காலையிலிருந்து வல்லவனைத் தேடுகிறேன்.
அவரைப் பார்த்தீர்களா?

31
00:04:41,881 --> 00:04:43,041
இன்று குழந்தைகள் தினம்.

32
00:04:43,249 --> 00:04:45,410
அவர் பாடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்
குழந்தைகளுடன் நடனம்.

33
00:05:40,673 --> 00:05:45,508
பாடி ஆடு...
எங்களை கேள்வி கேட்க யாரும் இல்லை...

34
00:05:46,780 --> 00:05:51,444
பாடி ஆடு...
எங்களை கேள்வி கேட்க யாரும் இல்லை...

35
00:05:52,652 --> 00:05:54,882
மக்கள் என் பின்னால்...

36
00:05:55,088 --> 00:05:58,057
நான் இந்த மக்களுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளேன் ...

37
00:05:58,491 --> 00:06:00,425
அது காதல் பந்தம்...

38
00:06:00,794 --> 00:06:04,025
அவர்களின் அன்புதான் என் செல்வம்...

39
00:06:04,431 --> 00:06:09,630
எங்களை தடுக்க யாரும் இல்லை...

40
00:06:10,437 --> 00:06:15,534
எங்களை தடுக்க யாரும் இல்லை...

41
00:06:16,209 --> 00:06:21,579
இதுவரை யாரும் கைப்பற்றவில்லை
காற்று அவர்கள் கையில்...

42
00:06:22,215 --> 00:06:27,243
பாடி ஆடு...
எங்களை கேள்வி கேட்க யாரும் இல்லை...

43
00:06:28,188 --> 00:06:33,148
பாடி ஆடு...
எங்களை கேள்வி கேட்க யாரும் இல்லை...

44
00:07:06,860 --> 00:07:09,624
உமி கூட தங்கமாக மாறும்...

45
00:07:10,063 --> 00:07:12,293
நேரம் நன்றாக இருக்கும் போது...

46
00:07:12,832 --> 00:07:18,270
பொறுமை கலைந்தால்,
ஒரு குழந்தை கூட சிங்கமாக மாறும்...

47
00:07:24,611 --> 00:07:30,049
தென்றலுக்கு கால்கள் இல்லை என்றாலும்,
அது எங்கும் ஓடுகிறது...

48
00:07:30,416 --> 00:07:35,718
கைகள் இல்லாவிட்டாலும்,
அது பூக்களை வருடுகிறது...

49
00:07:36,022 --> 00:07:38,855
உன் ஆன்மா ஊனமில்லை...

50
00:07:39,125 --> 00:07:41,923
தைரியமான இதயம் உங்களுக்குத் தேவை
இந்த உலகத்தை வெல்ல...

51
00:07:42,228 --> 00:07:45,129
வெற்றி நமக்கு மாலையாக்காதா?

52
00:07:45,431 --> 00:07:49,959
எங்களை தடுக்க யாரும் இல்லை...

53
00:07:50,170 --> 00:07:50,932
நல்லது!

54
00:07:51,271 --> 00:07:55,867
இதுவரை யாரும் கைப்பற்றவில்லை
காற்று அவர்கள் கையில்...

55
00:07:56,342 --> 00:07:57,104
சூப்பர்!

56
00:08:38,885 --> 00:08:44,255
வறுமையில் வாடும் குழந்தைகளை நான் அறிவேன்.

57
00:08:45,325 --> 00:08:47,418
காமராஜர், எம்ஜிஆர் போன்ற பெரிய தலைவர்களுக்குப் பிறகு...

58
00:08:47,760 --> 00:08:50,126
எதிர்காலத்தில் அது யாரென்று தெரியும்...

59
00:08:50,496 --> 00:08:55,593
மக்களின் இதயங்களைப் படியுங்கள்,
நீங்களும் இந்த உலகை ஆளலாம்...

60
00:08:56,703 --> 00:09:01,800
கடின உழைப்பே உச்சத்தை அடைவதற்கான படிக்கட்டு...

61
00:09:01,975 --> 00:09:07,811
நீங்கள் என்னவென்று யாருக்கும் தெரியாது
எதிர்காலத்தில் ஆக...

62
00:09:08,281 --> 00:09:11,079
ஏழைகளுக்கு கூட நல்ல நேரம் கிடைக்கும்...

63
00:09:11,317 --> 00:09:16,084
எனக்கு நேர்மையான இதயம் இருக்கிறது...

64
00:09:17,190 --> 00:09:21,923
என்னால் இமயமலையை உயர்த்த முடியும்...

65
00:09:23,162 --> 00:09:27,963
பாடி ஆடு...
எங்களை கேள்வி கேட்க யாரும் இல்லை...

66
00:09:29,035 --> 00:09:34,098
பாடி ஆடு...
எங்களை கேள்வி கேட்க யாரும் இல்லை...

67
00:09:35,141 --> 00:09:37,041
மக்கள் என் பின்னால்...

68
00:09:37,310 --> 00:09:40,279
நான் இந்த மக்களுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளேன் ...

69
00:09:41,014 --> 00:09:42,879
அது காதல் பந்தம்...

70
00:09:43,182 --> 00:09:46,379
அவர்களின் அன்புதான் என் செல்வம்...

71
00:09:46,919 --> 00:09:52,289
எங்களை தடுக்க யாரும் இல்லை...

72
00:09:52,825 --> 00:09:57,956
எங்களை தடுக்க யாரும் இல்லை...

73
00:09:58,831 --> 00:10:03,962
இதுவரை யாரும் கைப்பற்றவில்லை
அவர்களின் கைகளில் காற்று.

74
00:10:22,588 --> 00:10:24,317
அன்பே! சனிக்கிழமையை எப்படி மறக்க முடியும்?

75
00:10:24,524 --> 00:10:27,152
மாலையில் சந்திப்போம். நிச்சயமாக.

76
00:10:27,527 --> 00:10:30,257
வணக்கம் நண்பா!
- ஹாய்!

77
00:10:33,599 --> 00:10:35,066
அன்பு!

78
00:10:35,268 --> 00:10:37,361
நாம பார்த்த ப்ரீத்தா ஞாபகம் இருக்கா
காபி டேவில்?

79
00:10:37,737 --> 00:10:41,138
அவள் என் உதவியுடன் உன்னை குறிவைக்கிறாள்.
அவளை பொறி.

80
00:10:41,407 --> 00:10:42,305
எனக்கு அவளை பிடிக்கவில்லை.

81
00:10:42,508 --> 00:10:44,271
இதோ காதல் யானை வருகிறது.

82
00:10:44,510 --> 00:10:46,637
அது தன் தந்தங்களால் உன்னை முத்தமிடுகிறது.

83
00:10:46,879 --> 00:10:48,847
பலவீனமான இதயங்களுக்கு எச்சரிக்கை!

84
00:10:49,115 --> 00:10:50,082
ராம்ப் வாக் ரெமோ.

85
00:10:51,684 --> 00:10:53,515
ரோமியோ போல நடந்து கொள்கிறார்
மரங்கொத்தி முகத்துடன்.

86
00:10:53,720 --> 00:10:54,687
அந்த உயரமான பையனை சொல்கிறீர்கள்.

87
00:10:55,421 --> 00:10:57,685
சடலம் பெண்களுடன் வேடிக்கையாக உள்ளது.
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

88
00:10:57,957 --> 00:10:58,924
எத்தனையோ பெண்கள் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தனர்.

89
00:10:59,125 --> 00:11:00,387
அவர்களில் ஒருவரையாவது நீங்கள் மாட்டிக்கொண்டிருக்கலாம்.

90
00:11:00,593 --> 00:11:04,859
உன் கனவுக்கன்னி ஒரு நாள் வருவாள் என்கிறாய்.

91
00:11:05,098 --> 00:11:06,759
இன்றுவரை அப்படி ஒரு பெண் வந்ததில்லை.

92
00:11:06,966 --> 00:11:08,957
யாராவது வந்தாலும் அவளைப் பிடிக்காது.

93
00:11:09,202 --> 00:11:10,965
இரண்டும் ஒரே அர்த்தம்.
- ஆம்.

94
00:11:11,437 --> 00:11:13,928
காதலிக்க பெண்கள் இல்லையா?

95
00:11:14,607 --> 00:11:17,041
நீங்கள் காதலிக்க முடியாது
நீங்கள் பார்க்கும் ஒவ்வொரு பெண்ணும்.

96
00:11:17,510 --> 00:11:20,070
தினமும் எத்தனையோ பெண்களை சந்திக்கிறோம்.

97
00:11:20,313 --> 00:11:22,042
ஒருவர் அழகாக இருப்பார்.

98
00:11:22,415 --> 00:11:24,815
ஒருவர் நட்பாக இருப்பார்.

99
00:11:25,051 --> 00:11:26,609
ஒருவர் அவளைப் பார்க்க நம்மைத் தூண்டுவார்.

100
00:11:27,153 --> 00:11:31,556
ஆனால் ஒருவரால் மட்டுமே உங்கள் தலைமுடியை உயர்த்த முடியும்.

101
00:11:32,125 --> 00:11:35,458
நான் அப்படி ஒரு பெண்ணை சந்தித்ததில்லை.

102
00:11:36,295 --> 00:11:38,729
நான் அவளைப் பார்த்தால்தான் அவளைக் காதலிக்க முடியும்.
நான் நிச்சயமாக அவளைப் பார்ப்பேன்.

103
00:11:43,035 --> 00:11:45,970
உங்கள் கனவுப் பெண்ணை நீங்கள் சந்திக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

104
00:11:46,806 --> 00:11:47,272
ஆம்.

105
00:11:47,607 --> 00:11:49,040
முதலில், கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

106
00:11:49,842 --> 00:11:51,400
நான் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்தால் அவளை சந்திப்பேனா?

107
00:11:52,445 --> 00:11:53,844
நீங்கள் இருந்தால் அவளை சந்திக்க முடியாது
கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டாம்.

108
00:11:54,947 --> 00:11:55,709
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

109
00:11:56,015 --> 00:11:57,039
கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்வது நல்லது.

110
00:12:03,623 --> 00:12:06,615
கடவுளே! நான் உங்களிடம் எந்த கோரிக்கையும் வைத்ததில்லை.

111
00:12:07,093 --> 00:12:09,493
முதல் முறையாக நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்,
ஒரு பெண் காதலிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

112
00:12:09,896 --> 00:12:11,158
நீ அவளை எனக்குக் காட்ட வேண்டும்.

113
00:12:11,531 --> 00:12:14,625
அந்த பெண்ணை இன்றோ நாளையோ காட்டுங்கள்...

114
00:12:15,401 --> 00:12:17,130
அல்லது ஒரு மாதம் கழித்து...அல்லது 2 மாதங்களுக்கு பிறகு.

115
00:12:17,437 --> 00:12:19,701
தயவுசெய்து அந்தப் பெண்ணை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

116
00:12:21,641 --> 00:12:24,838
இன்னும் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்!
பிரசாதங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

117
00:12:29,582 --> 00:12:30,606
நான் என் பிரார்த்தனைகளைச் செய்தேன்.

118
00:12:30,917 --> 00:12:32,111
நான் பார்க்கிறேனா என்று பார்க்கிறேன்
என் கனவுக் கன்னி இல்லையா.

119
00:13:05,685 --> 00:13:07,812
கடவுளே, நீங்கள் உண்மையிலேயே பெரியவர்.

120
00:13:08,287 --> 00:13:09,481
எனக்குக் காட்டச் சொன்னேன்
ஒரு மாதம் கழித்து அந்த பெண்.

121
00:13:09,689 --> 00:13:10,883
ஆனால் நீ அவளை என்னிடம் காட்டினாய்
அடுத்த கணம்.

122
00:13:11,357 --> 00:13:11,823
நன்றி.

123
00:13:14,560 --> 00:13:15,026
நீ!

124
00:13:17,697 --> 00:13:18,163
சீதை!

125
00:13:18,531 --> 00:13:18,997
எப்பொழுது வந்தாய்?

126
00:13:19,232 --> 00:13:21,792
நாங்கள் இருவரும் வந்து ஒரு மணி நேரம் ஆகிவிட்டது
கோவிலுக்கு வந்தார்.

127
00:13:22,902 --> 00:13:23,561
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

128
00:13:24,337 --> 00:13:25,929
அவளைப் பார்த்தேன்.

129
00:13:26,205 --> 00:13:27,536
ஏன் குரங்கு போல குதிக்கிறார்கள்?

130
00:13:28,374 --> 00:13:31,002
நான் பார்த்தேன்...
- நீங்கள் என்ன சிறப்பு பார்த்தீர்கள்?

131
00:13:31,210 --> 00:13:32,142
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

132
00:13:32,345 --> 00:13:36,611
அவர் உங்கள் சகோதரியை வேறொருவருடன் பார்த்தார்.
அவளுடைய கனவுக் கன்னியை அவன் இங்கே பார்த்தான்.

133
00:13:37,049 --> 00:13:37,777
சுச்சி...
- என்ன?

134
00:13:38,384 --> 00:13:40,614
நீங்கள் சொன்னபடியே நான் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்தேன்.

135
00:13:40,887 --> 00:13:42,184
நீதான் என்று நினைத்து வெர்மிலியன் பூசினேன்.

136
00:13:42,421 --> 00:13:43,353
ஆனால் நான் அவளைப் பார்த்தேன்.

137
00:13:43,556 --> 00:13:44,284
அவளை எங்கே பார்த்தாய்?

138
00:13:44,757 --> 00:13:45,724
இங்கே. கோவிலின் உள்ளே.

139
00:13:45,958 --> 00:13:46,652
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்?

140
00:13:46,993 --> 00:13:47,584
எனக்கு தெரியாது.

141
00:13:48,528 --> 00:13:49,893
நீங்கள் அவளை தவறவிட்டீர்கள்.

142
00:13:50,730 --> 00:13:51,389
நான் அவளை இழக்கவில்லை.

143
00:13:51,564 --> 00:13:52,155
நீ அவளை முத்தமிட்டாயா?

144
00:13:52,265 --> 00:13:52,856
சீதை! அங்கே பார்.

145
00:14:12,818 --> 00:14:14,012
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
- அழகான.

146
00:14:14,487 --> 00:14:15,977
அவள் அருமை.

147
00:14:16,255 --> 00:14:18,587
நான் உன்னைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறேன்.

148
00:14:18,991 --> 00:14:19,650
அழகான.

149
00:14:21,093 --> 00:14:22,720
அவள் என்னுடையதாக இருப்பாள் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
சரியான வாழ்க்கை துணை.

150
00:14:22,929 --> 00:14:24,453
பிறகு, அவளைப் பின்தொடர்வோம்.

151
00:14:24,597 --> 00:14:25,996
அவள் வீட்டைக் கண்டுபிடிக்கலாம்.

152
00:14:28,768 --> 00:14:29,564
போ.

153
00:14:32,972 --> 00:14:34,940
இடது... வலது... நேராக.

154
00:14:35,441 --> 00:14:37,068
அவள் சொந்தமா என்று அவளிடம் கேளுங்கள்
இந்த இடத்திற்கு இல்லையா?

155
00:14:38,945 --> 00:14:41,413
அவள் எங்களை பெங்களூருக்கு அழைத்துச் செல்வாள் என்று நினைக்கிறேன்.

156
00:14:41,714 --> 00:14:43,045
அங்கே பார். டோல் கேட்.

157
00:14:43,983 --> 00:14:45,075
இது எனது எதிர்கால சட்ட வீடு.

158
00:14:45,284 --> 00:14:48,151
வாட்ச்மேன் உங்கள் மாமனாரா?
- வாயை மூடு.

159
00:14:48,588 --> 00:14:50,078
இப்போது நாம் என்ன செய்வோம்?
எனக்கு ஒரு யோசனை சொல்லுங்கள்.

160
00:14:50,656 --> 00:14:52,419
இங்கே 6 அடிக்கு குழி தோண்டுவோம்.

161
00:14:52,625 --> 00:14:56,823
அதற்குள் சென்று நீட்டவும்
அவள் படுக்கையறைக்கு சுரங்கப்பாதை.

162
00:15:00,299 --> 00:15:00,765
நன்றி.

163
00:15:01,867 --> 00:15:02,390
ldiot!

164
00:15:02,969 --> 00:15:04,937
நீங்கள் யார் தோழர்களே?
- அவர் அம்பானி.

165
00:15:05,304 --> 00:15:07,272
நான் அத்வானி. தேவயானி உள்ளே இருக்கிறாரா?

166
00:15:07,473 --> 00:15:10,636
காவல்துறையைப் போல எங்களைக் கேள்வி கேட்கிறீர்களா?

167
00:15:10,843 --> 00:15:12,105
ஒழுங்காக நிற்கவும்.

168
00:15:12,612 --> 00:15:14,546
நாங்கள் அன்னை மேரியை சேர்ந்தவர்கள்
மாதா புரொடக்ஷன்ஸ்.

169
00:15:14,814 --> 00:15:17,806
எங்களுக்கு இந்த வீடு தேவை
S.J இயக்கிய ஒரு திரைப்படம். சூர்யா.

170
00:15:18,084 --> 00:15:22,111
வீடு தேடிக் கொண்டிருந்தோம்
மையப்படுத்தப்பட்ட ஏசியுடன்.

171
00:15:22,355 --> 00:15:24,949
எங்களால் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
எனவே, நாங்கள் இந்த வீட்டைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்.

172
00:15:25,157 --> 00:15:28,684
அசின் அந்த பால்கனியில் நடக்கிறார்
ஒளியை அணைக்க.

173
00:15:28,894 --> 00:15:30,054
பால்கனியில் நடப்பது யார்?

174
00:15:30,262 --> 00:15:32,389
அவன் காவலாளியா அல்லது ஸ்பைடர்மேனா?

175
00:15:32,598 --> 00:15:33,724
படம் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.

176
00:15:34,000 --> 00:15:37,128
நீங்கள் உங்கள் உரிமையாளர்களுக்கு மிகவும் விசுவாசமாக இருக்கிறீர்கள்.

177
00:15:37,336 --> 00:15:38,633
இந்த வீட்டில் யார் வசிக்கிறார்கள்?

178
00:15:38,838 --> 00:15:41,363
என் முதலாளியும் அவர் மனைவியும் கோவையில் வசிக்கிறார்கள்.

179
00:15:41,674 --> 00:15:43,938
அவர்களின் மகள் இங்கு வசிக்கிறார்.

180
00:15:44,110 --> 00:15:46,340
அவளுடைய எண்ணைக் கொடுங்கள்.

181
00:15:46,646 --> 00:15:49,376
24342000

182
00:15:49,582 --> 00:15:50,571
அதை மறந்துவிடாதே.

183
00:15:51,717 --> 00:15:54,914
24342000

184
00:16:10,069 --> 00:16:11,593
சிவப்பு வாகனம் வந்துவிட்டது.

185
00:16:11,837 --> 00:16:13,464
அது நாய் பிடிக்கும் வேனாக இருக்க வேண்டும்.
போய் ஒளிந்துகொள்.

186
00:16:13,673 --> 00:16:15,937
இல்லை கோவிலில் பார்த்த பெண்.
உங்கள் பெண்.

187
00:16:16,475 --> 00:16:19,569
உங்க பொண்ணு.- இங்க இந்த காலேஜ்லயா?
ஆம், வாருங்கள்.

188
00:16:22,348 --> 00:16:23,576
எங்கள் கல்லூரிக்கு ஒரு புதிய பெண் வருகிறாள்.

189
00:16:24,116 --> 00:16:24,741
எங்கே?

190
00:16:24,984 --> 00:16:26,008
அவளை அழைக்கவும். அவளை சீண்டுவோம்.

191
00:16:28,921 --> 00:16:32,413
ஏய் கருப்பாயி! இங்கே வா.

192
00:16:41,434 --> 00:16:42,025
ஆம்.

193
00:16:42,301 --> 00:16:43,495
உங்கள் பெயர் என்ன?

194
00:16:44,270 --> 00:16:44,827
ஸ்வப்னா,

195
00:16:45,337 --> 00:16:46,804
உங்கள் உயரம்?
- 5 அடி 4.

196
00:16:47,106 --> 00:16:49,973
உங்கள் எடை?
- 60 கிலோ.

197
00:16:50,176 --> 00:16:51,336
எந்த துறை?

198
00:16:53,079 --> 00:16:55,013
நான் உங்கள் புதிய பயிற்சி விரிவுரையாளர்.

199
00:16:59,852 --> 00:17:00,614
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?

200
00:17:00,820 --> 00:17:01,912
அவர் எங்கள் புதிய விரிவுரையாளர்.

201
00:17:04,423 --> 00:17:05,822
காலை வணக்கம் விரிவுரையாளர்.

202
00:17:06,659 --> 00:17:07,216
நல்லது.

203
00:17:21,941 --> 00:17:26,742
நாங்கள் அனைவரும் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்
உங்கள் கனவு பெண் கிடைத்தாள்.

204
00:17:27,113 --> 00:17:30,310
ஆனால் அதை அறிந்து திகைத்தார்கள்
அவள் உன்னை விட 3 வயது மூத்தவள்.

205
00:17:30,983 --> 00:17:31,711
மறந்துவிடு.

206
00:17:31,951 --> 00:17:33,475
அவளை விட சிறந்த பெண் உனக்கு கிடைக்கும்.

207
00:17:33,686 --> 00:17:35,153
ஒரு பெண்ணை காதலிப்பது தவறல்ல
யார் உங்களுக்கு மூத்தவர்.

208
00:17:35,454 --> 00:17:35,977
அது தவறு.

209
00:17:37,189 --> 00:17:37,917
அதில் என்ன தவறு?

210
00:17:38,357 --> 00:17:40,348
எதிராக ஏதேனும் சட்டம் உள்ளதா?
வயதான பெண்ணை மணப்பதா?

211
00:17:41,961 --> 00:17:44,225
திருமணம் செய்வதில் என்ன தவறு
உனக்கு மூத்த பெண்ணா?

212
00:17:44,764 --> 00:17:46,595
ஷேக்ஸ்பியர் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லையா?
அவனுக்கு மூத்த பெண்ணா?

213
00:17:46,999 --> 00:17:48,933
மகாத்மா காந்தி திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லையா?
அவனுக்கு மூத்த பெண்ணா?

214
00:17:49,268 --> 00:17:51,998
சச்சின் டெண்டுல்கர் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லையா?
அவனுக்கு மூத்த பெண்ணா?

215
00:17:52,404 --> 00:17:55,965
திருமணத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?
என்னுடன் வாதிட முயற்சிக்கிறீர்களா?

216
00:17:56,075 --> 00:18:00,034
யாரையும், யாரையும் மட்டும் கேட்காதே.

217
00:18:00,346 --> 00:18:02,041
உங்களுக்கு எது சரி என்று தோன்றுகிறதோ அதைச் செய்யுங்கள்.

218
00:18:03,349 --> 00:18:06,716
என்பதை பற்றி நான் யோசிக்கவில்லை
என்னை விட பெரிய பெண்ணை காதலிப்பதா இல்லையா.

219
00:18:07,119 --> 00:18:09,280
எப்படி என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
அவளை காதலிக்கச் செய்.

220
00:18:09,855 --> 00:18:10,583
மற்றும் நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்.

221
00:18:17,263 --> 00:18:17,786
வணக்கம்...

222
00:18:19,064 --> 00:18:21,157
வணக்கம்... எனக்கு உங்களை மிகவும் பிடிக்கும்.

223
00:18:21,534 --> 00:18:22,831
உண்மையில் நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

224
00:18:23,235 --> 00:18:24,532
நான் உங்களை நாளை சந்திப்பேன்.

225
00:18:25,171 --> 00:18:26,729
நீங்கள் யார்?
என்ன பேசுகிறாய்?

226
00:18:27,339 --> 00:18:29,136
நீங்கள் தவறான எண்ணுக்கு அழைத்தீர்கள்.
போனை வை.

227
00:18:29,375 --> 00:18:30,808
போனை வைக்காதே.

228
00:18:31,010 --> 00:18:31,977
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

229
00:18:32,178 --> 00:18:34,305
நீங்கள் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.
நான் ஏன் உன்னிடம் பேச வேண்டும்?

230
00:18:35,247 --> 00:18:37,147
நான் ரஜினிகாந்தைப் போல் ஸ்டைலாக இருக்கிறேன்.

231
00:18:37,416 --> 00:18:38,383
மேலும் கமல் போல அழகானவர்.

232
00:18:38,684 --> 00:18:39,480
முட்டாள்!

233
00:18:43,088 --> 00:18:46,922
இது போன்ற காலாவதியான டயலாக்குகளை நீங்கள் சொன்னால்,
அவள் போனை வைத்து விடுவாள்.

234
00:18:47,126 --> 00:18:49,117
நீ அவளை காதலிக்க முடிவு செய்ததால்,

235
00:18:49,428 --> 00:18:53,364
நாளை அவளை சந்திக்கும் போது
அவள் திகைக்க வேண்டும்.

236
00:18:53,566 --> 00:18:56,000
என்ன விஷயம்?
அதை விரிவாக விளக்குங்கள்.

237
00:18:56,202 --> 00:18:59,171
உங்களுக்கு ஆங்கிலம் புரியவில்லையா?
அவள் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறாள்.

238
00:19:00,606 --> 00:19:01,664
உண்மையில்?

239
00:19:05,778 --> 00:19:07,837
வாழ்த்துகள்! நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லவே இல்லை.

240
00:19:08,047 --> 00:19:09,014
என்ன சொல்கிறாய்?

241
00:19:09,215 --> 00:19:10,512
அவள் தேநீர் கொஞ்சம் உப்பு என்று கூறுகிறார்.

242
00:19:10,716 --> 00:19:13,014
பைத்தியக்காரப் பெண்ணே! அவள் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறாள்.

243
00:19:13,219 --> 00:19:14,516
எங்கள் திருமணம் எப்போது?

244
00:19:14,887 --> 00:19:20,519
வாருங்கள், தேதி, எனக்கு தேவையான அனைத்தையும் வாங்குங்கள்,
என்னைத் தழுவுங்கள் அவ்வளவுதான்.

245
00:19:20,793 --> 00:19:22,192
எங்கள் திருமணத்தைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.

246
00:19:22,394 --> 00:19:23,361
அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

247
00:19:23,662 --> 00:19:25,527
அதனால நீ இன்னும் என் பாய் ஃப்ரெண்ட்.

248
00:19:44,250 --> 00:19:45,547
47டி பஸ் போய்விட்டதா?

249
00:19:45,751 --> 00:19:48,049
ஆம், அது வந்தது ஆனால் திசைதிருப்பப்பட்டது
உங்கள் பற்களைப் பார்த்து.

250
00:19:48,254 --> 00:19:50,552
உங்களால் கூட சரியாக பார்க்க முடியவில்லை
அந்த விவரக்குறிப்புகளை அணிந்த பிறகு?

251
00:19:51,423 --> 00:19:54,324
நீங்கள் நண்பர் எண்.1 மற்றும்
நீங்கள் நண்பர் எண்.2

252
00:19:55,327 --> 00:19:56,885
முழு நகரத்திற்கும் எங்களைப் பற்றி தெரியும்.

253
00:19:57,096 --> 00:19:59,223
நீங்கள் சோரி, சரியா?
- ஆம்.

254
00:19:59,765 --> 00:20:03,064
அவள் சுச்சி, சரியா?
அவள் அருமையாகத் தெரிகிறாள்.

255
00:20:04,436 --> 00:20:07,564
அப்படிப்பட்டவர்கள் நம்மை திருப்பி அடிக்க மாட்டார்கள்.

256
00:20:08,040 --> 00:20:08,734
அது என்ன?

257
00:20:08,941 --> 00:20:10,738
என்னை அடிக்க உனக்கு தைரியம் இருந்தால்...
- அப்புறம் என்ன?

258
00:20:10,943 --> 00:20:11,910
நான் உன்னைப் பாராட்டுவேன்.

259
00:20:12,444 --> 00:20:14,912
அவரது வாய் தேங்காய் துருவல் போன்றது.
- அவர் இருக்கலாம்

260
00:20:15,114 --> 00:20:16,240
அவர் நம்மை நசுக்குவார்.

261
00:20:16,448 --> 00:20:17,244
மீண்டும் வல்லவனை அழை.

262
00:20:17,449 --> 00:20:19,076
நான் எத்தனை முறை முயற்சி செய்ய வேண்டும்?
- வா, அவரை அழைக்கவும்.

263
00:20:19,285 --> 00:20:22,846
இன்று காலை நான் யாரை முதலில் பார்த்தேன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
அவளாக இருக்கலாம்? நீங்கள் தான்.

264
00:20:23,055 --> 00:20:24,249
மன்னிக்கவும்.
- அவள் யார்?

265
00:20:25,291 --> 00:20:26,758
பெண்களுடன் விளையாடுவது ஏன்?

266
00:20:27,559 --> 00:20:29,424
நீ அழகாக இருக்கிறாய். உங்கள் பெயர் என்ன?
- பரவை முனியம்மா.

267
00:20:29,962 --> 00:20:32,089
இந்த அப்பாவி குழந்தையை ஏன் அழ வைத்தது?

268
00:20:32,298 --> 00:20:33,424
நீங்கள் என்னை அடையாளம் காணவில்லையா?
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

269
00:20:33,632 --> 00:20:34,530
நீங்கள் யாரென்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

270
00:20:35,367 --> 00:20:37,767
நீங்கள் உண்மையில் என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?
- இல்லை.

271
00:20:38,137 --> 00:20:40,105
அவன் என் முகத்தை வெட்டினானா?
- ஒன்றுமில்லை.

272
00:20:40,306 --> 00:20:44,436
நீங்கள் யாராவது பிரபலமா?

273
00:20:44,743 --> 00:20:46,040
அவரை அழைக்கவும். நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

274
00:20:46,745 --> 00:20:48,042
அவர் எங்கே?

275
00:20:50,215 --> 00:20:51,546
இன்னும் போகவில்லையா?

276
00:20:53,485 --> 00:20:54,452
என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

277
00:20:55,087 --> 00:20:56,952
வல்லா!
- ஆம்.

278
00:21:00,492 --> 00:21:01,857
என்ன நடக்கிறது?

279
00:21:02,161 --> 00:21:03,788
அவளை கவர.

280
00:21:04,029 --> 00:21:07,465
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
- காதலில் பைத்தியம்.

281
00:21:08,767 --> 00:21:10,291
நீங்கள் இப்படி உடை அணிந்தால்,
அவள் உன்னை காதலிக்க மாட்டாள்.

282
00:21:10,736 --> 00:21:14,467
அதற்கு பதிலாக அவள் உனக்கு தர்மம் செய்வாள்.
தர்மத்தை எடுத்து தேநீர் அருந்துங்கள்.

283
00:21:14,673 --> 00:21:16,300
அவரது பற்களைப் பாருங்கள்.
அவர் ஏன் இப்படி இருக்கிறார்?

284
00:21:16,508 --> 00:21:18,635
அவனைப் பார்.
அதை அவர் ஸ்டைலில் செய்கிறார்.

285
00:21:19,511 --> 00:21:20,478
என்னைக் கவனி!

286
00:21:22,781 --> 00:21:23,805
எப்படி இருக்கிறது?

287
00:21:24,350 --> 00:21:26,215
என் நடிப்பைப் பாருங்கள்.

288
00:21:26,518 --> 00:21:27,314
மன்னிக்கவும்.

289
00:21:30,889 --> 00:21:32,151
வணக்கம் மேடம்.

290
00:21:38,197 --> 00:21:42,998
நேற்று தொலைபேசி அழைப்பு,
பள்ளன் தன் காதலை வெளிப்படுத்தினான். நான் தான்.

291
00:21:44,036 --> 00:21:46,334
போன் கால்?
- ஆம்.

292
00:21:47,373 --> 00:21:47,839
வணக்கம்...

293
00:21:48,207 --> 00:21:49,333
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

294
00:21:49,708 --> 00:21:51,005
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

295
00:21:51,276 --> 00:21:52,766
நான் உங்களை நாளை சந்திப்பேன்.

296
00:21:53,212 --> 00:21:56,340
நான் ரஜினிகாந்தைப் போல் ஸ்டைலாக இருக்கிறேன்.
மேலும் கமல் போல அழகானவர்.

297
00:21:58,150 --> 00:21:59,674
நீங்க ரஜினி மாதிரி ஸ்டைலா இருக்கீங்க!

298
00:22:11,130 --> 00:22:13,030
மேலும் கமல்ஹாசன் போன்ற அழகானவர்!

299
00:22:14,400 --> 00:22:16,527
'கல்யாணராமன்' படத்தில் கமல்ஹாசனைப் போல.
இதை நான் உன்னிடம் சொல்ல இருந்தேன்.

300
00:22:16,902 --> 00:22:18,369
ஆனால் நீ போனை வை.

301
00:22:18,737 --> 00:22:19,362
முட்டாள்தனம்.

302
00:22:19,738 --> 00:22:21,706
பரவாயில்லை. தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

303
00:22:23,475 --> 00:22:27,536
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
ப்ளீஸ்... நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

304
00:22:27,746 --> 00:22:31,204
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

305
00:22:31,417 --> 00:22:33,214
ஏய்...
- தொலைந்து போ.

306
00:22:33,585 --> 00:22:37,043
தயவுசெய்து சாளரத்தைத் திறக்கவும்.
ஒரு நிமிடம்.

307
00:22:37,423 --> 00:22:38,720
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

308
00:22:39,091 --> 00:22:41,719
நீங்கள் மீண்டும் என்னை தொந்தரவு செய்தால்,
போலீசில் புகார் செய்வேன்.

309
00:22:41,960 --> 00:22:45,555
வாட்ச்மேனிடம் புகார் செய்யுங்கள்.
- சீதை!

310
00:22:56,775 --> 00:22:59,243
இந்தப் பாடலின் வரிகள் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

311
00:22:59,611 --> 00:23:00,236
எனக்கு தெரியாது.

312
00:23:00,946 --> 00:23:01,844
எதையும் செய்.

313
00:23:02,047 --> 00:23:04,572
ஆனால் எனக்கு இந்தப் பாடலின் வரிகள் வேண்டும்
மற்றும் 4 ஜோடி ஆடைகள்.

314
00:23:04,783 --> 00:23:06,080
வேகமாக வா. இப்போது கிளம்பு.

315
00:23:06,318 --> 00:23:06,909
வாலி சார்.

316
00:23:14,960 --> 00:23:16,587
நான் காதலில் விழுந்துவிட்டேன்...

317
00:23:16,795 --> 00:23:19,093
அதை உங்களிடம் தெரிவிக்க வந்துள்ளேன்...

318
00:23:21,300 --> 00:23:23,427
நான் காதலில் விழுந்துவிட்டேன்...

319
00:23:23,635 --> 00:23:25,762
அதை உங்களிடம் தெரிவிக்க வந்துள்ளேன்...

320
00:23:26,038 --> 00:23:28,268
எனக்கு பால், பழங்கள் தேவையில்லை...

321
00:23:28,640 --> 00:23:29,607
என் இரவுகள் தூக்கமில்லாதவை...

322
00:23:29,808 --> 00:23:31,776
உன் அழகான முகத்தைப் பார்க்க நான் வந்திருக்கிறேன்...

323
00:23:31,977 --> 00:23:33,945
நான் காதலில் விழுந்துவிட்டேன்...

324
00:23:34,146 --> 00:23:36,273
அதை உங்களிடம் தெரிவிக்க வந்துள்ளேன்...

325
00:23:36,582 --> 00:23:38,709
நான் காதலில் விழுந்துவிட்டேன்...

326
00:23:38,917 --> 00:23:41,112
அதை உங்களிடம் தெரிவிக்க வந்துள்ளேன்...

327
00:23:58,170 --> 00:24:02,300
கழுதை போல் நடக்கிறாய்...
காகம் போல் பேசுகிறாய்...

328
00:24:02,508 --> 00:24:03,475
அடடா!

329
00:24:05,077 --> 00:24:06,806
உங்கள் நடை ஒரு கவிதை...

330
00:24:07,246 --> 00:24:09,476
உங்கள் குரல் கிளி போல இனிமை...

331
00:24:09,882 --> 00:24:12,476
நான் உங்கள் எண்ணங்களில் மூழ்கி இருக்கிறேன்...

332
00:24:14,686 --> 00:24:19,988
நான் உங்கள் எண்ணங்களில் மூழ்கி இருக்கிறேன்...
அடுத்து என்ன என்பதை மறந்துவிட்டேன்!

333
00:24:21,193 --> 00:24:25,823
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது...
நீ என் குட்டி ராணி...

334
00:24:26,131 --> 00:24:28,156
நான் காதலில் விழுந்துவிட்டேன்...

335
00:24:28,367 --> 00:24:30,665
அதை உங்களிடம் தெரிவிக்க வந்துள்ளேன்...

336
00:24:30,869 --> 00:24:32,928
நான் காதலில் விழுந்துவிட்டேன்...

337
00:24:33,138 --> 00:24:35,333
அதை உங்களிடம் தெரிவிக்க வந்துள்ளேன்...

338
00:25:04,069 --> 00:25:08,529
நீங்கள் ஏன் எனக்கு கடன் கொடுக்கக்கூடாது
என் கன்னங்களில் ஒரு முத்தம்?

339
00:25:11,243 --> 00:25:15,703
நீங்கள் ஏன் எனக்கு கடன் கொடுக்கக்கூடாது
என் கன்னங்களில் ஒரு முத்தம்?

340
00:25:15,914 --> 00:25:21,216
அயோக்கியன்! திமிர் பிடித்த பெண்ணே
அடுத்து என்ன என்பதை மறந்துவிட்டேன்!

341
00:25:22,921 --> 00:25:25,321
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான சிலை ...
நீங்கள் பிரகாசமான சந்திரனைப் போன்றவர் ...

342
00:25:25,524 --> 00:25:27,719
நீ அமிர்தம் போல இனிமையாக இருக்கிறாய்...
நீ இன்ப நதி...

343
00:25:27,926 --> 00:25:32,056
காமம் என் உள்ளத்தை ஆட்கொண்டது...

344
00:25:36,768 --> 00:25:38,895
நான் காதலில் விழுந்துவிட்டேன்...

345
00:25:39,104 --> 00:25:41,402
அதை உங்களிடம் தெரிவிக்க வந்துள்ளேன்...

346
00:26:10,135 --> 00:26:14,697
நடனம் ஆடும் ரயில் உங்கள் அழகை பிரதிபலிக்கிறது...

347
00:26:16,642 --> 00:26:21,602
நடனம் ஆடும் ரயில் உங்கள் அழகை பிரதிபலிக்கிறது...

348
00:26:22,147 --> 00:26:24,274
அழகிய கிளியே!
பத்ரகாளி தேவியே!

349
00:26:24,483 --> 00:26:26,383
சிறிய பறவையே! ஓ மானே!

350
00:26:26,585 --> 00:26:30,783
நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்...
நீ என் குட்டி ராணி...

351
00:26:30,989 --> 00:26:33,048
நான் காதலில் விழுந்துவிட்டேன்...

352
00:26:33,258 --> 00:26:35,453
அதை உங்களிடம் தெரிவிக்க வந்துள்ளேன்...

353
00:26:35,661 --> 00:26:37,788
நான் காதலில் விழுந்துவிட்டேன்...

354
00:26:37,996 --> 00:26:39,964
அதை உங்களிடம் தெரிவிக்க வந்துள்ளேன்...

355
00:26:40,499 --> 00:26:42,797
எனக்கு பால், பழங்கள் தேவையில்லை...

356
00:26:43,101 --> 00:26:43,965
என் இரவுகள் தூக்கமில்லாதவை...

357
00:26:44,169 --> 00:26:46,069
உன் அழகான முகத்தைப் பார்க்க நான் வந்திருக்கிறேன்...

358
00:26:46,271 --> 00:26:48,398
நான் காதலில் விழுந்துவிட்டேன்...

359
00:26:48,607 --> 00:26:50,802
அதை உங்களிடம் தெரிவிக்க வந்துள்ளேன்...

360
00:26:51,009 --> 00:26:53,136
நான் காதலில் விழுந்துவிட்டேன்...

361
00:26:53,345 --> 00:26:55,643
அதை உங்களிடம் தெரிவிக்க வந்துள்ளேன்...

362
00:27:06,925 --> 00:27:08,654
உனக்கு புத்தி இருக்கிறதா?
நீங்கள் யார்?

363
00:27:08,960 --> 00:27:11,656
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
பொது இடங்களில் இப்படித்தான் நடந்து கொள்வீர்களா?

364
00:27:12,030 --> 00:27:13,156
உனக்கு என்னைத் தெரியாது.

365
00:27:13,365 --> 00:27:16,163
நீங்கள் என் முன் பாடி நடனமாடியீர்கள்.
நீங்கள் என்னைத் தொட்டது கூட.

366
00:27:16,601 --> 00:27:18,000
நீங்கள் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.

367
00:27:18,203 --> 00:27:19,500
நான் உன்னை இதுவரை பார்த்தது கூட இல்லை.

368
00:27:20,038 --> 00:27:21,835
நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா உங்கள்
கண்ணாடியில் முகம்?

369
00:27:22,207 --> 00:27:23,765
உங்கள் விவரக்குறிப்புகளைப் பாருங்கள்
மற்றும் உங்கள் பக் பல்!

370
00:27:24,142 --> 00:27:25,803
நீங்கள் என்னை காதலிக்க விரும்புகிறீர்களா?

371
00:27:26,311 --> 00:27:27,676
உண்மையில்...
- அப்படியே வாயை மூடு.

372
00:27:27,946 --> 00:27:29,675
முட்டாளாகி ஜோக்கர் போல நடந்து கொள்ளாதே.

373
00:27:32,884 --> 00:27:33,680
மன்னிக்கவும்...

374
00:27:33,885 --> 00:27:35,011
இப்போது என்ன?

375
00:28:05,016 --> 00:28:06,040
இது என்ன?

376
00:28:06,685 --> 00:28:08,380
அப்பா, அவர் அங்கே இருக்கிறார்.
- எங்கே?

377
00:28:09,087 --> 00:28:13,717
நீங்கள் அவளுக்கு முன்மொழிந்தீர்கள்
அல்லது வேறு யாராவது.

378
00:28:13,859 --> 00:28:14,883
விவரக்குறிப்புகளை மறந்து விடுங்கள்.
- அவரது பற்களைப் பாருங்கள்.

379
00:28:15,093 --> 00:28:15,559
ஆம், பற்கள்.

380
00:28:15,761 --> 00:28:17,228
அது என்ன? சிங்கத்தின் பற்களா?

381
00:28:17,429 --> 00:28:19,659
இல்லை. இது ஒரு சிங்கத்தின் சிறு உருவம்.

382
00:28:19,865 --> 00:28:21,389
உண்மையில்?
- நீ...

383
00:28:21,600 --> 00:28:24,398
நீங்கள் மோசமாக பார்க்க விரும்பினால்,
நீங்கள் அவரை அனுப்பியிருக்கலாம்.

384
00:28:25,303 --> 00:28:26,793
என் இதயம் முகமூடி அணிய முடியாது.

385
00:28:27,606 --> 00:28:29,836
அதற்கு பதிலாக நான் முகமூடியை அணிந்தேன்
என் இதயத்தில் என் உணர்வுகள்.

386
00:28:30,375 --> 00:28:31,342
பள்ளன் தான்.

387
00:28:32,778 --> 00:28:34,245
காதல் என்பது அழகு அல்ல.

388
00:28:34,780 --> 00:28:37,408
இது இதயம் சார்ந்தது
அதுதான் உண்மையான காதல்.

389
00:28:37,783 --> 00:28:39,410
இதயமா? அது என்ன?

390
00:28:39,618 --> 00:28:46,922
கார் இருந்தால்தான் பெண்கள் காதலிக்கிறார்கள்.
கடன் அட்டை, வங்கி இருப்பு மற்றும் சொத்து.

391
00:28:47,125 --> 00:28:48,592
பெண்களை பற்றி தவறாக பேசாதீர்கள்.

392
00:28:48,960 --> 00:28:51,929
யாராவது தனது கருத்தை வெளிப்படுத்தினால்
ஒரு பெண்ணின் மீது உண்மையான அன்பு

393
00:28:52,130 --> 00:28:55,531
ஐஸ்வர்யா ராய் கூட உங்களை ஏற்றுக் கொள்வார்
அபிஷேக் பச்சனை விட்டு காதல்.

394
00:28:55,734 --> 00:28:57,201
அபிஷேக் பச்சன் கூட இல்லையா?

395
00:28:57,702 --> 00:28:59,101
அந்த மாதிரி பெண்களும் இருக்கிறார்கள்.

396
00:28:59,471 --> 00:29:04,272
மேலும் இறக்கும் பெண்களும் உள்ளனர்
உண்மையான மற்றும் நேர்மையான அன்புக்காக.

397
00:29:04,709 --> 00:29:06,108
எனக்கு அப்படிப்பட்ட பெண் வேண்டும்.

398
00:29:06,311 --> 00:29:07,608
அதனால்தான் இதையெல்லாம் செய்கிறேன்.

399
00:29:07,813 --> 00:29:11,340
இதையெல்லாம் செய்ய முடிவு செய்து,
நீ ஏன் ஏழைப் பையனைப் போல நடந்துகொள்கிறாய்?

400
00:29:11,550 --> 00:29:12,778
நான் நீயாக இருந்தால்,

401
00:29:12,984 --> 00:29:16,943
நான் ஒரு கோடீஸ்வரனை மாட்டிக்கொண்டிருப்பேன்
மகள் என் வாழ்க்கையில் குடியேறினாள்.

402
00:29:17,155 --> 00:29:20,283
நீங்கள் ஒரு கோடீஸ்வரரை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
மகள் மற்றும் பணக்காரர் ஆக.

403
00:29:20,492 --> 00:29:23,461
நான் காதலிக்கும் பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
மற்றும் ஒரு கோடீஸ்வரர் ஆக.

404
00:29:23,662 --> 00:29:24,458
நான் ஒரு நாள் கோடீஸ்வரன் ஆவேன்.

405
00:29:25,764 --> 00:29:28,130
நீங்கள் என்று எனக்கு சவால் விட்டீர்கள்
அவளை உனக்காக விழ வைக்கும்.

406
00:29:28,333 --> 00:29:30,301
ஆனால் நீங்கள் போனில் விளையாடுகிறீர்கள்.
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

407
00:29:30,836 --> 00:29:33,304
மன்னிப்புக் கோரி ஒரு செய்தியை அனுப்பியுள்ளேன்.

408
00:29:50,422 --> 00:29:52,982
வணக்கம், நான் ஸ்வப்னா பேசுகிறேன்.
பள்ளனா?

409
00:29:54,025 --> 00:29:54,821
ஆம்.

410
00:29:55,026 --> 00:29:56,493
நான் உன்னை சந்திக்க வேண்டும்.

411
00:30:03,201 --> 00:30:05,328
மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

412
00:30:06,605 --> 00:30:09,005
நான் யாரையும் அடிக்கவோ, கத்தவோ இல்லை.

413
00:30:09,374 --> 00:30:12,343
பொது இடங்களில் என்னுடன் இப்படி நடந்து கொண்டால்

414
00:30:12,544 --> 00:30:15,012
நான் மட்டுமல்ல, எந்த பெண்ணும் இருப்பார்கள்
அதே வழியில் பதிலளித்தார்.

415
00:30:16,715 --> 00:30:19,183
உன்னை அறைந்ததற்காக நான் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தேன்.

416
00:30:21,386 --> 00:30:23,081
அதனால்தான் நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன்.

417
00:30:23,288 --> 00:30:25,688
பரவாயில்லை. நீங்கள்தான் என்னை அறைந்தீர்கள்.

418
00:30:25,891 --> 00:30:27,188
அந்த நாளையே மறந்துவிட்டேன்.

419
00:30:28,059 --> 00:30:31,085
என்னால் உன்னை மறக்க முடியாது.

420
00:30:35,233 --> 00:30:37,531
நீங்கள் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன்
இதுவரை ஒரு பெண்ணுடன்.

421
00:30:37,736 --> 00:30:39,863
அதனால்தான் வீணடிக்கிறீர்கள்
இதுபோன்ற விஷயங்களில் உங்கள் நேரம்.

422
00:30:40,238 --> 00:30:41,705
ஆனால் இதற்கெல்லாம் எனக்கு நேரமில்லை.

423
00:30:43,642 --> 00:30:46,110
ஒரு பெண்ணுடன் நட்பாக நடந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

424
00:30:46,344 --> 00:30:47,971
அப்போதுதான் ஒருவரையொருவர் புரிந்து கொள்ள முடியும்.

425
00:30:48,179 --> 00:30:49,373
இதை முதலில் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

426
00:30:50,348 --> 00:30:52,043
ஆனா, அப்படியே விட்டுடுங்க.

427
00:30:53,084 --> 00:30:54,984
இனி வரும் காலங்களில் சந்திப்போம்.
விடைபெறுகிறேன்.

428
00:30:55,253 --> 00:30:57,983
ஒரு நிமிடம். நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்பேன்.
நீங்கள் என்னை தவறாக நினைக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?

429
00:30:58,290 --> 00:31:01,555
நான் உன்னை என் நண்பனாக ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

430
00:31:01,760 --> 00:31:03,887
அப்போதுதான் நாம் ஒவ்வொன்றையும் புரிந்து கொள்ள முடியும்
மற்றொன்று நன்றாக இருக்கிறது. நான் சொல்வது சரிதானா?

431
00:31:04,362 --> 00:31:07,559
வார்த்தைகளைப் பெற முயற்சிக்கிறீர்கள்
என் வாயிலிருந்து.

432
00:31:07,933 --> 00:31:09,560
நான் நினைப்பதை நீ பேசு.

433
00:31:09,768 --> 00:31:12,498
எங்கள் இருவரின் எண்ணங்களும் உள்ளே உள்ளன
அதே அலைநீளம்.

434
00:31:13,104 --> 00:31:14,230
நீ பைத்தியக்கார பையன்.

435
00:31:14,940 --> 00:31:16,237
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லையா?

436
00:31:16,608 --> 00:31:19,406
என்னைப் புரிந்து கொள்ளாதவர் நீங்கள்தான்.
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

437
00:31:19,611 --> 00:31:22,239
என்னை உன் நண்பனாக ஏற்றுக்கொள்.
நான் ரொம்ப நல்ல பையன்.

438
00:31:22,447 --> 00:31:23,414
என்னை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்று நான் சொன்னேன், இல்லையா?

439
00:31:23,615 --> 00:31:24,582
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை.

440
00:31:24,783 --> 00:31:32,246
உன்னை சந்தித்தது என் தவறு.
- தயவுசெய்து என்னை உங்கள் நண்பராக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

441
00:31:32,457 --> 00:31:33,583
இப்படி என்ன செய்கிறாய்?

442
00:31:33,792 --> 00:31:34,588
அவள் மறைந்து விட்டாள்.

443
00:31:54,145 --> 00:31:58,047
அட்டெண்டன்ஸ் போட மறுத்தாயா
கல்லூரியில் சங்கருக்கா?

444
00:32:00,885 --> 00:32:03,046
ஆம், நான் செய்தேன். அதனால் என்ன?

445
00:32:03,488 --> 00:32:04,614
எனவே, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள், ஆ?

446
00:32:04,856 --> 00:32:05,788
என்னை மிரட்ட முயற்சிக்கிறீர்களா?

447
00:32:09,494 --> 00:32:11,519
நீ வல்லவன் அல்ல பல்லன்.

448
00:32:13,331 --> 00:32:17,290
அது தவறு. என்று தெரியாமல் சொன்னாள்.
மன்னிக்கவும் சார்.

449
00:32:17,502 --> 00:32:20,471
தயவு செய்து ஐயா. அவளை விட்டுவிடு.
- அவளுக்கு நீங்கள் யார்?

450
00:32:22,507 --> 00:32:27,137
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
- நான் அவளுடைய நண்பன்.

451
00:32:31,182 --> 00:32:32,308
நான் அவளுடைய நண்பன் போல.

452
00:32:32,684 --> 00:32:36,142
உங்கள் மிரட்டல்களுக்கு நான் பயப்படவில்லை.
நான் வருகைப் பதிவு போட மாட்டேன்.

453
00:32:36,788 --> 00:32:37,482
மாட்டீர்களா?

454
00:32:37,689 --> 00:32:38,815
அவருக்கு தீங்கு செய்யாதீர்கள்.

455
00:32:39,024 --> 00:32:40,150
அப்புறம் அவருக்கு அட்டெண்டன்ஸ் போடுங்க.

456
00:32:45,764 --> 00:32:46,992
தயவுசெய்து அவரை அடிக்காதீர்கள்.

457
00:32:51,302 --> 00:32:53,167
ஏன் அவனை அடிக்கிறாய்?
- அவரை இங்கே தூக்கி எறியுங்கள்.

458
00:32:59,044 --> 00:33:00,170
தயவுசெய்து அவரை விட்டுவிடுங்கள்.

459
00:33:00,378 --> 00:33:01,345
அவரது பற்களைப் பாருங்கள்.

460
00:33:02,881 --> 00:33:04,508
அவரை அடிக்க வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்.

461
00:33:07,886 --> 00:33:09,444
தயவுசெய்து அவரை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

462
00:33:09,654 --> 00:33:12,953
அப்புறம் அட்டெண்டன்ஸ் போடுங்க.
- தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள். அவரை காயப்படுத்தாதீர்கள், நான் சொல்கிறேன்.

463
00:33:13,158 --> 00:33:15,922
இப்போது சொல்லுங்கள், போடுவீர்களா
வருகை அல்லது இல்லையா?

464
00:33:17,228 --> 00:33:18,695
சரி, நான் செய்வேன். இப்போது அவரை விடுங்கள்.

465
00:33:21,232 --> 00:33:23,359
என் காரணமாக நீ காயப்பட்டாய்.

466
00:33:24,736 --> 00:33:27,034
நான் அவர்களின் நிபந்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டிருந்தால்,
அவர்கள் உங்களுக்கு தீங்கு செய்திருக்க மாட்டார்கள்.

467
00:33:27,238 --> 00:33:29,206
பரவாயில்லை. நீ போ.

468
00:33:29,607 --> 00:33:33,043
நீங்கள் இரத்தப்போக்கு மற்றும் மோசமாக காயம்.
நான் உன்னை எப்படி இங்கே விட்டுவிட முடியும்?

469
00:33:33,244 --> 00:33:35,212
நான் சொல்வதைக் கேள். தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

470
00:33:35,413 --> 00:33:36,539
நான் உன்னை எப்படி இங்கே விட்டுவிட முடியும்?

471
00:33:36,748 --> 00:33:40,206
நீ இங்கே இருந்தால்,
என்னை காதலிக்க நான் உன்னை சித்திரவதை செய்வேன்.

472
00:33:40,585 --> 00:33:41,950
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

473
00:33:43,521 --> 00:33:44,715
போ நான் சொல்கிறேன்.

474
00:34:07,278 --> 00:34:08,404
ஏய் நாட்டு மிருகம்!

475
00:34:08,780 --> 00:34:14,412
நான் உங்கள் மக்களுக்கு அறிவித்தீர்களா? நான் நரேன் போல் ஓட்டுகிறேன்
நீங்கள் சாலையைக் கடக்கிறீர்கள்.

476
00:34:14,619 --> 00:34:15,745
வெளியேறு.

477
00:34:16,287 --> 00:34:17,982
வழி கொடு.

478
00:34:29,868 --> 00:34:31,597
திரு.பள்ளன்

479
00:34:32,137 --> 00:34:38,406
வல்லவன் திரு.

480
00:34:41,980 --> 00:34:45,848
அவன் நல்ல பையன்.

481
00:34:46,050 --> 00:34:49,816
கெட்டவர்களுக்கு அவர் ஒரு மோசமான கனவு.

482
00:34:50,021 --> 00:34:53,923
அவன் நல்ல பையன்.

483
00:34:54,125 --> 00:34:58,152
கெட்டவர்களுக்கு அவர் ஒரு மோசமான கனவு.

484
00:35:07,672 --> 00:35:11,369
எனது காரை பிளாட்பாரமாக மாற்றியுள்ளார்.

485
00:35:45,543 --> 00:35:46,305
கடவுளே!

486
00:36:04,829 --> 00:36:06,592
அவர் ஒரு சாதாரண பையன் போல தோற்றமளித்தார்.

487
00:36:06,898 --> 00:36:08,388
ஆனால் அவர் இப்போது சூப்பர் ஹீரோவாக போராடுகிறார்.

488
00:36:08,800 --> 00:36:10,427
எப்படியிருந்தாலும் எனக்கு அது பிடிக்கும்.

489
00:36:25,850 --> 00:36:26,475
ஆஹா!

490
00:36:26,951 --> 00:36:30,352
நான்தான் உனக்கு பணம் கொடுத்தேன்.

491
00:36:30,588 --> 00:36:31,384
ஆனால் நீங்கள் அவரைப் பார்த்து மயங்குவது போல் தெரிகிறது.

492
00:36:31,589 --> 00:36:32,715
கடவுளே!

493
00:36:39,264 --> 00:36:40,060
என்னை விட்டுவிடு.

494
00:37:35,420 --> 00:37:38,446
என்னை மன்னிச்சிடுங்க சார்.

495
00:37:38,656 --> 00:37:41,784
நான் கடற்கரையில் குதிரை சவாரி செய்தேன்.
என்னை வலுக்கட்டாயமாக இங்கு அழைத்து வந்தனர்.

496
00:37:42,060 --> 00:37:44,995
அதை எனக்கு அனுப்புங்கள்... எனக்கு அனுப்புங்கள்.

497
00:38:01,546 --> 00:38:02,843
என்ன நடந்தது?

498
00:38:03,414 --> 00:38:04,506
முகம் முழுவதும் ரத்தம்.

499
00:38:04,849 --> 00:38:06,840
என்ன நடந்தது?
- என்ன நடந்தது? நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள்.

500
00:38:07,051 --> 00:38:07,608
என்ன நடந்தது, பள்ளன்?

501
00:38:07,819 --> 00:38:09,548
நீங்கள் அவரை காயப்படுத்தலாம். அதை அகற்று.

502
00:38:09,754 --> 00:38:12,314
நீங்கள் அவளை சந்திக்க சென்றீர்கள், இல்லையா?
என்ன நடந்தது?

503
00:38:12,523 --> 00:38:13,683
என்ன நடந்தது?
- என்ன நடந்தது?

504
00:38:14,592 --> 00:38:15,524
ஏன் இவ்வளவு சோகமாக இருக்கிறாய்?

505
00:38:15,994 --> 00:38:18,827
சொல்லுங்கள், என்ன நடந்தது?
- சொல்லுங்கள்.

506
00:38:19,030 --> 00:38:19,724
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

507
00:38:21,099 --> 00:38:21,656
நான் காயப்பட்டேன்.

508
00:38:23,401 --> 00:38:24,368
ஆம், நான் அவளைப் பார்க்க மட்டுமே சென்றேன்.

509
00:38:24,836 --> 00:38:25,302
இது போதுமா?

510
00:38:27,205 --> 00:38:28,467
அவள் என்னை ஏற்க மறுத்தாள்
அவளுடைய தோழியாகவும் கூட.

511
00:38:32,243 --> 00:38:34,507
போய் விளையாடு.
- ஏய் பல்லன்...

512
00:38:49,761 --> 00:38:50,523
விரல் சில்லுகள்!

513
00:38:52,563 --> 00:38:53,655
அவள் என்னை நண்பனாக ஏற்றுக்கொண்டாள்.

514
00:38:54,298 --> 00:38:55,595
WHO?

515
00:38:55,800 --> 00:38:56,562
உங்கள் பாட்டி.

516
00:38:57,301 --> 00:38:58,393
அவனை அடி.

517
00:39:00,071 --> 00:39:01,368
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

518
00:39:01,572 --> 00:39:04,541
நீங்கள் வருவது இதுவே முதல் முறை
என்னுடன் ஒரு தேதியில் வெளியே.

519
00:39:05,243 --> 00:39:05,902
நீங்கள் திகைத்துப் போவீர்கள்.

520
00:39:07,311 --> 00:39:08,710
பேசிக்கொண்டே இருக்காதே.

521
00:39:08,913 --> 00:39:10,540
நாம் படம் பார்க்கப் போகிறோம், இல்லையா?

522
00:39:21,059 --> 00:39:21,616
எப்படி இருக்கிறது?

523
00:39:23,895 --> 00:39:25,453
ஆஹா! நாங்கள்தான் முதலில் உள்ளே வருகிறோம்.

524
00:39:25,663 --> 00:39:27,392
நாமும் முதலும் கடைசியும் தான்.

525
00:39:27,598 --> 00:39:29,589
இதை ஒரு சிறப்பு செய்ய
உங்களுக்கு அனுபவம்,

526
00:39:29,967 --> 00:39:32,663
இந்த நிகழ்ச்சிக்கான அனைத்து டிக்கெட்டுகளையும் நான் வாங்கினேன்.

527
00:39:32,870 --> 00:39:36,670
உங்களுக்கு எங்கிருந்து பணம் கிடைத்தது
அனைத்து டிக்கெட்டுகளையும் வாங்கவா?

528
00:39:39,243 --> 00:39:40,938
அதை விடுங்கள்.

529
00:39:41,712 --> 00:39:42,610
சொல்லுங்க.

530
00:39:44,515 --> 00:39:45,504
பரவாயில்லை.

531
00:39:45,983 --> 00:39:46,972
சொல்லுவீர்களா இல்லையா?

532
00:39:50,188 --> 00:39:51,314
என் பைக்கை விற்றேன்.

533
00:40:02,667 --> 00:40:03,565
வருத்தப்பட வேண்டாம்,

534
00:40:03,901 --> 00:40:05,163
நான் என் பக்கத்து வீட்டு பைக்கை விற்றுவிட்டேன்.

535
00:40:07,004 --> 00:40:11,600
நீங்க காமெடியன் மாதிரி இருக்கீங்க.
ஆனால் நீங்கள் செய்வது எல்லாம் ஏமாற்று வேலை.

536
00:40:11,976 --> 00:40:12,442
பைத்தியக்காரன்!

537
00:40:14,779 --> 00:40:17,270
நான் விற்றது போல் அவள் மோசமாக உணர்கிறாள்
அவளுடைய சிவப்பு நிற கார்.

538
00:40:17,582 --> 00:40:18,776
படம் தொடங்கவில்லை.

539
00:40:19,317 --> 00:40:21,308
இயக்குனரே, தயவுசெய்து திரைப்படத்தைத் தொடங்கவும்.
- வந்து என் அருகில் உட்காருங்கள்.

540
00:40:21,586 --> 00:40:22,245
நான் அங்கே உட்காரப் போகிறேன்.

541
00:40:22,787 --> 00:40:23,344
எங்கே போகிறாய்?

542
00:40:26,057 --> 00:40:26,921
தியேட்டர் அவ்வளவு பெரியது.

543
00:40:27,158 --> 00:40:28,785
நீங்கள் அங்கே உட்காருங்கள் நான் இங்கே உட்காருகிறேன்.

544
00:41:17,808 --> 00:41:18,274
வேண்டும்.

545
00:41:18,709 --> 00:41:27,549
அக்வாஃபினா, லேஸ், குர்குரே, டயட் பெப்சி,
பைட்ஸ், பெர்க், பெப்சி, பட்டர் பாப்கார்ன்.

546
00:41:39,397 --> 00:41:40,386
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

547
00:41:40,865 --> 00:41:41,854
உனக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

548
00:41:42,066 --> 00:41:43,055
எனவே, நான் எல்லாவற்றையும் வாங்கினேன்.

549
00:41:45,336 --> 00:41:47,827
சீக்கிரம் செய். என் கைகள் வலிக்கின்றன.

550
00:41:49,106 --> 00:41:50,266
ஒரு குளிர் காபி போதும்.

551
00:41:50,541 --> 00:41:52,008
நன்றாக இருக்கிறது. வேறு ஏதாவது?

552
00:41:52,643 --> 00:41:53,200
இல்லை

553
00:41:53,411 --> 00:41:53,968
நான் அவர்களை திரும்ப அழைத்துச் செல்லலாமா?

554
00:41:54,145 --> 00:41:54,702
நன்றி.

555
00:42:06,757 --> 00:42:09,555
நான் காலையிலிருந்து உங்களை அழைக்கிறேன்.
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

556
00:42:09,760 --> 00:42:11,125
நான் காலையிலிருந்து காவல் நிலையத்தில் இருக்கிறேன்.

557
00:42:11,429 --> 00:42:11,918
நீங்கள் யார்?

558
00:42:12,129 --> 00:42:12,686
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

559
00:42:12,897 --> 00:42:13,693
காவல் நிலையத்தில்?

560
00:42:13,965 --> 00:42:15,091
உங்கள் குரல் ஏன் மாறிவிட்டது?

561
00:42:15,299 --> 00:42:17,859
என் குரல் மாறவில்லை.
இது என் குரல்.

562
00:42:18,135 --> 00:42:19,659
நான் இன்ஸ்பெக்டர் பேசுகிறேன்
R2 காவல் நிலையத்திலிருந்து.

563
00:42:22,873 --> 00:42:24,431
இது பல்லனின் போன், இல்லையா?

564
00:42:24,642 --> 00:42:25,438
ஆம் அதுதான்.

565
00:42:25,676 --> 00:42:27,541
அவரை திருட்டு வழக்கில் கைது செய்துள்ளேன்.

566
00:42:27,812 --> 00:42:28,471
என்ன நடந்தது?

567
00:42:28,679 --> 00:42:30,977
கோடம்பாக்கத்துக்கு வாருங்கள்
R2 காவல் நிலையம்.

568
00:42:34,785 --> 00:42:37,015
பள்ளனின் தவறு என்ன?

569
00:42:37,221 --> 00:42:38,449
பேசியது நீயா
என்னிடம் போனில்?

570
00:42:38,990 --> 00:42:40,617
ஆமாம் சார்.
- அவர் உங்களுக்கு யார்?

571
00:42:40,858 --> 00:42:41,882
அவன் என் நண்பன்.

572
00:42:42,126 --> 00:42:42,717
நண்பரா?

573
00:42:43,894 --> 00:42:45,486
நீங்கள் ஒரு பணக்கார குடும்பத்தில் இருந்து இருக்க வேண்டும்.

574
00:42:45,730 --> 00:42:47,357
அப்படிப்பட்டவர்களுடன் எப்படி நட்பு கொள்ள முடியும்?

575
00:42:48,299 --> 00:42:50,199
உண்மையில் என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

576
00:42:50,401 --> 00:42:53,199
சப்-கலெக்டரிடம் திருடினார்
நேற்று இரவு வீடு.

577
00:42:54,171 --> 00:42:55,604
ஆனால் அவர் என்ன திருடினார் என்பதை எங்களிடம் கூறவில்லை.

578
00:42:55,806 --> 00:42:57,000
நாங்கள் அவரை இரவு முழுவதும் கருப்பு மற்றும் நீலத்தை அடித்தோம்.

579
00:42:57,208 --> 00:42:58,300
அவன் இப்படியே இருக்கிறான்.

580
00:43:00,444 --> 00:43:01,672
வாய் திறப்பதில்லை.

581
00:43:03,247 --> 00:43:05,442
நீங்கள் அவருடைய நண்பர், இல்லையா?
அவர் என்ன திருடினார் என்பதை அறிய முயற்சிக்கவும்.

582
00:43:05,650 --> 00:43:06,844
அவனை இங்கே கொண்டு வா.

583
00:43:07,485 --> 00:43:09,510
இங்கே வா என்று சொல்கிறேன்.

584
00:43:10,488 --> 00:43:13,582
நான் அவனை எவ்வளவு அடித்தாலும் பரவாயில்லை.
அவன் இப்படித்தான் இருப்பான்.

585
00:43:13,824 --> 00:43:14,950
வாய் திறப்பதில்லை.

586
00:43:15,192 --> 00:43:17,092
உண்மையில், இந்த குச்சி துண்டுகளாக உடைந்தது.

587
00:43:17,295 --> 00:43:18,922
என்ன திருடினாய்?

588
00:43:19,297 --> 00:43:20,355
வாயைத் திற.

589
00:43:21,032 --> 00:43:23,023
அவனைப் பார்.
அவரை எவ்வளவு மோசமாக அடித்தோம் என்று பாருங்கள்.

590
00:43:23,234 --> 00:43:24,633
ஆனால் அவர் உண்மையைச் சொல்லவே இல்லை.

591
00:43:24,835 --> 00:43:26,700
சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்ன திருடினீர்கள்?

592
00:43:26,971 --> 00:43:28,029
உண்மையைச் சொல்.

593
00:43:28,639 --> 00:43:31,802
என்ன திருடினாய்?
உண்மையைச் சொல்.

594
00:43:32,043 --> 00:43:32,634
என்ன திருடினாய்?

595
00:43:32,943 --> 00:43:34,069
உன்னைக் கொல்ல எங்களை வற்புறுத்தாதே.

596
00:43:34,312 --> 00:43:37,440
அவரை அடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
ஒரு நிமிஷம் சார். தயவுசெய்து.

597
00:43:38,249 --> 00:43:39,841
நான் கண்டுபிடிக்கிறேன். தயவுசெய்து.

598
00:43:40,117 --> 00:43:40,776
சரி.

599
00:43:40,985 --> 00:43:41,713
இங்கே வா.

600
00:43:43,321 --> 00:43:44,015
இதெல்லாம் என்ன?

601
00:43:44,855 --> 00:43:46,720
என்ன செய்தாய்?

602
00:43:47,224 --> 00:43:48,384
உன்னை இங்கு வரச் சொன்னது யார்?

603
00:43:48,859 --> 00:43:49,348
வாயை மூடு.

604
00:43:49,794 --> 00:43:50,920
நீங்கள் ஒரு வீட்டில் திருடிவிட்டீர்கள்.

605
00:43:51,662 --> 00:43:53,823
உனக்கு பணம் வேண்டும் என்றால்,
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டிருக்கலாம், இல்லையா?

606
00:43:54,098 --> 00:43:58,057
பணம், நகைகள் பாதுகாப்பாக இருக்கும்.

607
00:43:58,369 --> 00:44:01,133
அவன் வேறு எதையோ திருடினான். அதை கண்டுபிடி.

608
00:44:03,274 --> 00:44:04,366
அது பணமோ நகையோ இல்லை என்றால்

609
00:44:04,875 --> 00:44:06,172
வேறு என்ன திருடினாய்?

610
00:44:07,712 --> 00:44:08,906
எங்களில் பலர் உங்களிடம் கேட்கிறோம்.

611
00:44:09,280 --> 00:44:10,144
நீங்கள் கருப்பு மற்றும் நீல நிறத்தில் அடித்துள்ளீர்கள்.

612
00:44:10,915 --> 00:44:12,143
வாயைத் திறந்து சொல்லுங்க.

613
00:44:26,230 --> 00:44:28,323
செருப்பைத் திருடினான் சார்.

614
00:44:29,166 --> 00:44:29,928
செருப்புகளா?

615
00:44:52,490 --> 00:44:54,151
மன்னிக்கவும். இது ஏற்கனவே வாங்கப்பட்டது.

616
00:44:55,426 --> 00:44:57,587
மற்றொரு ஜோடி கிடைத்ததா?
- மன்னிக்கவும். எங்களிடம் ஒரே ஒரு ஜோடி மட்டுமே உள்ளது.

617
00:45:03,134 --> 00:45:03,964
மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

618
00:45:04,735 --> 00:45:06,066
ஆனால் அதை வேறு யாரோ வாங்கியுள்ளனர்.

619
00:45:06,937 --> 00:45:08,928
அதனால் என்ன? உனக்கு அந்த செருப்பு கிடைக்கும்.

620
00:45:09,673 --> 00:45:11,607
ஆனால் எப்படி? அது பறந்து என்னிடம் வருமா?

621
00:45:12,810 --> 00:45:14,971
அது வர வேண்டும் என்றால், அது வரும்.

622
00:46:18,342 --> 00:46:22,972
ஏய் பைத்தியக்காரி!

623
00:46:23,481 --> 00:46:27,383
இந்த பையனுக்கு உன் மேல் பைத்தியம்...

624
00:46:28,419 --> 00:46:32,981
ஏய் பைத்தியக்காரி!

625
00:46:33,491 --> 00:46:37,484
இந்த பையனுக்கு உன் மேல் பைத்தியம்...

626
00:46:38,562 --> 00:46:42,521
காதலில் விழ மாட்டாயா?

627
00:46:43,501 --> 00:46:47,369
என்னை காதலிக்க மாட்டாயா?

628
00:46:48,606 --> 00:46:52,508
காதலில் விழ மாட்டாயா?

629
00:46:53,477 --> 00:46:57,538
என்னை காதலிக்க மாட்டாயா?

630
00:46:58,482 --> 00:47:07,550
காலை முதல் மாலை வரை...
உன் நினைவுகளில் வாழ்கிறேன்...

631
00:47:08,526 --> 00:47:17,525
தூக்கத்தில் கூட நான் உன்னை பற்றி கனவு காண்கிறேன்.

632
00:47:17,935 --> 00:47:20,267
நான் எப்போதும் உனக்காக ஏங்குகிறேன்...

633
00:47:20,905 --> 00:47:25,569
ஏய் பைத்தியக்காரி!

634
00:47:26,076 --> 00:47:30,206
இந்த பையனுக்கு உன் மேல் பைத்தியம்...

635
00:47:31,015 --> 00:47:35,543
ஏய் பைத்தியக்காரி!

636
00:47:36,086 --> 00:47:40,250
இந்த பையனுக்கு உன் மேல் பைத்தியம்...

637
00:48:39,083 --> 00:48:43,417
தனிமையை நேசிக்க ஆரம்பித்தேன்...
என் இதயம் அமைதியற்றது..

638
00:48:43,921 --> 00:48:53,557
நான் என் அடையாளத்தைத் தேடுகிறேன்...

639
00:48:53,931 --> 00:49:03,670
என் அன்பின் இதயத்தை உனக்கு பரிசாக அளித்தேன்...

640
00:49:04,041 --> 00:49:13,712
என் அன்பின் இதயத்தை உனக்கு பரிசாக அளித்தேன்...

641
00:49:13,951 --> 00:49:18,684
கவிதை சொல்ல நான் கவிஞர் வாலி இல்லை...

642
00:49:19,089 --> 00:49:23,583
உன்னைப் பாராட்டாமல் என்னால் இருக்க முடியாது...

643
00:49:24,094 --> 00:49:31,660
என்னை நானே துஷ்பிரயோகம் செய்தேன்...
ஆனால் என்னால் என்னை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை...

644
00:49:32,102 --> 00:49:36,596
என் இதயம் உன்னை மட்டுமே விரும்புகிறது...

645
00:49:38,809 --> 00:49:43,007
ஏய் பைத்தியக்காரி!

646
00:49:43,647 --> 00:49:47,879
இந்த பையனுக்கு உன் மேல் பைத்தியம்...

647
00:49:48,485 --> 00:49:53,445
ஏய் பைத்தியக்காரி!

648
00:49:53,757 --> 00:49:57,193
இந்த பைத்தியக்காரன்....

649
00:49:57,628 --> 00:50:00,256
உனக்கு பைத்தியம்....

650
00:50:01,331 --> 00:50:05,392
காதலில் விழ மாட்டாயா?

651
00:50:06,236 --> 00:50:10,536
என்னை காதலிக்க மாட்டாயா?

652
00:50:11,308 --> 00:50:16,041
காதலில் விழ மாட்டாயா?

653
00:50:16,246 --> 00:50:20,615
என்னை காதலிக்க மாட்டாயா?

654
00:50:21,285 --> 00:50:30,592
காலை முதல் மாலை வரை...
உன் நினைவுகளில் வாழ்கிறேன்...

655
00:50:31,328 --> 00:50:40,327
தூக்கத்தில் கூட நான் உன்னை பற்றி கனவு காண்கிறேன்.

656
00:50:40,637 --> 00:50:44,539
நான் எப்போதும் உனக்காக ஏங்குகிறேன்...

657
00:50:46,176 --> 00:50:50,909
ஏய் பைத்தியக்காரி!

658
00:50:51,381 --> 00:50:55,340
இந்த பையனுக்கு உன் மேல் பைத்தியம்...

659
00:50:56,086 --> 00:51:00,853
ஏய் பைத்தியக்காரி!

660
00:51:01,291 --> 00:51:05,352
இந்த பையனுக்கு உன் மேல் பைத்தியம்...

661
00:52:07,257 --> 00:52:08,656
நான் இங்கே இறங்குவேன்.

662
00:52:20,938 --> 00:52:22,269
ஏன் இறங்கினாய்?

663
00:52:22,606 --> 00:52:23,402
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

664
00:52:27,978 --> 00:52:28,945
நீ ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்?

665
00:52:29,847 --> 00:52:31,075
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

666
00:52:32,683 --> 00:52:36,312
யாரும் என்னை இப்படி நேசித்ததில்லை. ஏன்?

667
00:52:37,454 --> 00:52:38,386
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்?

668
00:52:39,456 --> 00:52:40,821
நான் விரும்பியது கிடைக்கவில்லை.

669
00:52:41,558 --> 00:52:44,652
குறைந்தபட்சம் உங்கள் விருப்பங்களை நிறைவேற்ற விரும்புகிறேன்.

670
00:52:46,430 --> 00:52:47,488
தயவு செய்து அழாதீர்கள்.

671
00:52:47,798 --> 00:52:49,197
நான் சொல்றதை கேளுங்க...ப்ளீஸ்...

672
00:52:50,033 --> 00:52:51,159
உனக்கு என்னை பிடிக்கும், இல்லையா?

673
00:52:53,103 --> 00:52:53,728
நான் உனக்காக.

674
00:53:19,162 --> 00:53:20,254
அவள் 'உனக்காக நான்!'

675
00:53:21,698 --> 00:53:22,323
அவளுக்கு இந்தப் 'பல்லன்' (பக் பல் பையன்) பிடித்திருந்தது!

676
00:53:50,260 --> 00:53:52,728
என்ன? 'பள்ளன்'?
- நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்துவிட்டீர்களா?

677
00:53:53,196 --> 00:53:54,527
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

678
00:53:54,965 --> 00:53:56,023
ஏய், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

679
00:53:56,300 --> 00:53:56,891
ஆம். அதில் என்ன தவறு?

680
00:53:57,267 --> 00:53:58,564
நான் பல்லனை நேசிக்கிறேன்.

681
00:53:59,036 --> 00:54:01,231
நீங்கள் அவரை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்
அனுதாபத்தில் உங்கள் நண்பர்.

682
00:54:01,438 --> 00:54:02,871
ஆனால் இப்போது திடீரென...

683
00:54:03,073 --> 00:54:05,268
ஏய், நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது
ஒரு தீவிரமான பிரச்சினை பற்றி,

684
00:54:05,475 --> 00:54:06,703
நீங்கள் என்னுடன் என்ன செய்கிறீர்கள்?

685
00:54:06,977 --> 00:54:08,274
நான் என் வேலையைச் செய்கிறேன். என்னை விட்டுவிடு...

686
00:54:09,112 --> 00:54:11,774
நட்பு பரவாயில்லை. ஆனால் அவனை காதலிக்காதே.

687
00:54:12,149 --> 00:54:13,207
அதை என்னிடம் சொல்ல நீங்கள் யார்?

688
00:54:13,617 --> 00:54:15,517
நான் அவரை விரும்புகிறேன், நான் செல்கிறேன்
அவரை மட்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

689
00:54:15,819 --> 00:54:18,481
என்ன? நீ திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறாயா
நீங்கள் விரும்பும் பையன்?

690
00:54:19,089 --> 00:54:20,147
அது மிகவும் மோசமானது.

691
00:54:20,490 --> 00:54:22,515
கல்யாணம் ஓகே.
ஆனால் முதல் இரவு பற்றி என்ன?

692
00:54:22,726 --> 00:54:23,420
ஏய் வாயை மூடு...

693
00:54:23,627 --> 00:54:24,321
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.

694
00:54:24,594 --> 00:54:25,686
அவருக்கு அது முதலிரவாக இருக்கும்.

695
00:54:25,896 --> 00:54:27,454
ஆனால் உங்களுக்கு அது திரைச்சீலைகளாக இருக்கும்.

696
00:54:27,698 --> 00:54:28,221
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்!

697
00:54:28,432 --> 00:54:33,028
அவரது ஆளுமை மற்றும் தோற்றத்தால் நரகத்திற்கு!
- நீங்கள் அவரது பக் பல்லை விட்டுவிட்டீர்கள்.

698
00:54:33,236 --> 00:54:34,032
நான் உன் பற்களை உடைப்பேன்.

699
00:54:34,304 --> 00:54:36,636
நான் அழகான ஆண்களை மட்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

700
00:54:36,840 --> 00:54:39,365
நான் விரும்புபவரை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறேன்
என்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

701
00:54:39,676 --> 00:54:41,473
அவர் செய்வார் என்று எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது
என்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

702
00:54:41,678 --> 00:54:42,736
எனவே நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் வேலையை கவனியுங்கள்.

703
00:54:42,946 --> 00:54:45,346
விடுங்க...அவள் நம் பேச்சைக் கேட்கவே மாட்டாள்.

704
00:54:45,983 --> 00:54:48,577
திவ்யா, எந்த நேரத்தில் நீங்கள் எங்களை விரும்புகிறீர்கள்
வரவேற்புக்கு வரவா?

705
00:54:48,819 --> 00:54:50,150
நாளை காலை 7 மணிக்கு.

706
00:54:50,354 --> 00:54:51,878
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் காதலர்களுடன் வாருங்கள்.

707
00:54:52,322 --> 00:54:53,755
நீயும் உன் பள்ளனுடன் வா.

708
00:55:07,404 --> 00:55:08,132
உங்கள் துணை எங்கே?

709
00:55:08,405 --> 00:55:09,872
வணக்கம் என் குழந்தை, வா...

710
00:55:11,742 --> 00:55:12,766
குழந்தை அழுகிறது, இல்லையா?
ஏன் பால் கொடுக்க முடியாது?

711
00:55:12,976 --> 00:55:15,171
என்னால் எப்படி முடியும்?
- அயோக்கியன்! எடுத்துக்கொள்.

712
00:55:16,013 --> 00:55:17,742
எல்லோரும் வந்துவிட்டார்கள், இல்லையா?
உள்ளே போகலாம்.

713
00:55:17,948 --> 00:55:19,540
பள்ளன் இன்னும் வரவில்லை.
நாங்கள் அவருக்காக மட்டுமே காத்திருக்கிறோம்.

714
00:55:19,750 --> 00:55:22,344
அதனால நாம போகணும்
வேலையில்லாத விரயங்களுக்கு.

715
00:55:22,552 --> 00:55:23,849
அவர் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பே இங்கு வந்தார்.

716
00:55:24,054 --> 00:55:25,578
இப்போது அவர் என்னை சித்திரவதை செய்கிறார்.

717
00:55:25,822 --> 00:55:27,380
என்ன? பள்ளன் வரவில்லையா?

718
00:55:28,258 --> 00:55:28,952
நானே வந்தேன்.

719
00:55:29,159 --> 00:55:30,285
அவன் என்னை விட பெரிய வீரனா?

720
00:55:30,494 --> 00:55:32,086
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

721
00:55:32,329 --> 00:55:33,694
எனக்கு என் ஆண் நண்பனும் வேண்டும்
அழகாக பார்க்க.

722
00:55:34,064 --> 00:55:36,862
அதனால்தான் அவருக்கு சூட் கொடுத்தேன்.

723
00:55:37,067 --> 00:55:38,159
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.

724
00:55:38,368 --> 00:55:40,700
அப்போது நீங்கள் அனைவரும் ஆகிவிடுவீர்கள்
அவருக்கு முன் பூஜ்யம்.

725
00:55:41,071 --> 00:55:42,368
அவள் மிகைப்படுத்துகிறாள், இல்லையா?

726
00:55:42,773 --> 00:55:43,705
அவர் நம்மை விட ஸ்டைலாக வருவாரா?

727
00:55:43,940 --> 00:55:44,634
பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.

728
00:55:51,715 --> 00:55:53,842
ஏன் இன்னும் வரவில்லை?

729
00:55:54,051 --> 00:55:55,075
ஏய், அங்கே பார்!

730
00:56:03,994 --> 00:56:05,086
ஸ்டைலிஷாக வருவார்னு சொன்னா?

731
00:56:05,295 --> 00:56:06,091
அவன் எருமை போல் வருகிறான்.

732
00:56:12,302 --> 00:56:13,530
நாட்டுப்புறக் கலைஞரே!

733
00:56:13,737 --> 00:56:17,867
அன்பே! இந்த செய்தியை கேளுங்கள்...

734
00:56:18,075 --> 00:56:19,508
இது என்ன முட்டாள்தனம்?

735
00:56:25,348 --> 00:56:27,111
மன்னிக்கவும்... தாமதமாகிவிட்டேன்...
தயவு செய்து இதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்...

736
00:56:27,451 --> 00:56:28,418
ஒரு நிமிடம்...

737
00:56:28,618 --> 00:56:29,084
நான் சிறிது நேரத்தில் தயாராகி விடுவேன்...

738
00:56:29,419 --> 00:56:30,750
என்ன இது?

739
00:56:31,088 --> 00:56:33,181
நான் தாமதமாக வந்ததால், நான் அணியவில்லை
என் உடை சரியாக.

740
00:56:33,390 --> 00:56:34,220
அதனால்தான் கொஞ்சம் டென்ஷனாக இருக்கிறேன்.

741
00:56:34,424 --> 00:56:36,085
இதை ஏன் வைத்தீர்கள்
உன் தலையில் பூங்கொத்து?

742
00:56:36,293 --> 00:56:38,761
இதை எங்கே வைத்திருப்பது என்று விற்பனையாளரிடம் கேட்டேன்?

743
00:56:38,995 --> 00:56:39,927
தலையில் வைத்துக்கொள் என்றார்.

744
00:56:40,197 --> 00:56:40,925
அதனால்தான் அதை என் தலையில் வைத்தேன்.

745
00:56:41,264 --> 00:56:42,959
உள் ஆடையை ஏன் வெளியே அணிந்தீர்கள்?

746
00:56:43,166 --> 00:56:45,600
இல்லை. என் உள்ளாடை மட்டும் உள்ளே இருக்கிறது.
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

747
00:56:45,802 --> 00:56:47,929
நான் இடுப்பு கோட் என்று அர்த்தம்.
- நான் அதை உள்ளே அணிந்தால், மக்கள் அதை எப்படிப் பார்க்க முடியும்?

748
00:56:48,138 --> 00:56:48,604
நான் உங்கள் பற்களை வெறுக்கிறேன்!

749
00:56:48,805 --> 00:56:50,295
என் பற்களைப் பற்றி அவர் கருத்து கூறுகிறார்!

750
00:56:50,774 --> 00:56:51,604
என்ன இது ஸ்வப்னா?

751
00:56:51,808 --> 00:56:53,332
எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்.
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

752
00:56:54,044 --> 00:56:54,976
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

753
00:56:56,313 --> 00:56:56,836
நான் என் சட்டையை வச்சுக்கிறேன்.

754
00:56:57,147 --> 00:56:57,977
தேவை இல்லை.

755
00:56:58,248 --> 00:56:59,146
அமைதியாக இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு.

756
00:56:59,783 --> 00:57:00,875
பிறகு வரவேற்பு பற்றி என்ன?

757
00:57:01,451 --> 00:57:02,577
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு என்று சொல்கிறேன். போ...

758
00:57:06,523 --> 00:57:07,990
மன்னிக்கவும். நான் தாமதமாகிவிட்டேன், ஸ்வப்னா.

759
00:57:08,258 --> 00:57:09,282
நீங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறப் போகிறீர்களா இல்லையா?

760
00:57:13,263 --> 00:57:13,820
போ...

761
00:57:15,265 --> 00:57:16,391
நீ அவளைக் கேட்கவில்லையா?

762
00:57:16,600 --> 00:57:17,897
ஏன் இன்னும் இங்கே நிற்கிறாய்
மற்றும் எங்களை அவமதிப்பதா? தொலைந்து போ, மனிதனே.

763
00:57:18,268 --> 00:57:18,893
நான் போகிறேன்.

764
00:57:22,305 --> 00:57:23,237
அதிகம் பேசுவது!

765
00:57:25,041 --> 00:57:26,269
தன்னைப் பற்றி பெரிதாக நினைக்கிறாயா?

766
00:57:30,647 --> 00:57:31,306
ஏய் என்ன நடந்தது?

767
00:57:32,249 --> 00:57:32,738
நான் உள்ளே வரமாட்டேன்.

768
00:57:33,016 --> 00:57:34,643
அவனை மறந்துவிடு. கிளம்பலாம்... நான் வரமாட்டேன்...

769
00:57:35,585 --> 00:57:36,279
நான் வரமாட்டேன்.

770
00:57:37,020 --> 00:57:38,419
நீ வரவில்லை என்றால்,
நாமும் பின் தங்குவோம்.

771
00:57:38,622 --> 00:57:40,385
சரி. போகாதே...
இங்கே இரு...

772
00:57:40,590 --> 00:57:42,148
பிறகு, நீங்கள் குழந்தையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- சரி.

773
00:57:42,359 --> 00:57:43,826
வா... என் மடியில் உட்காரு...

774
00:57:44,761 --> 00:57:45,750
நம் வேலையை கவனத்தில் கொள்வோம்.

775
00:57:46,029 --> 00:57:47,053
உனக்கு வேற வேலையே இல்லையா?

776
00:57:51,268 --> 00:57:52,667
அவன் இப்படித்தான் நடந்து கொள்வான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

777
00:57:52,869 --> 00:57:53,358
மன்னிக்கவும்...

778
00:57:54,104 --> 00:57:55,264
சரி. உள்ளே போகலாம்.

779
00:58:04,247 --> 00:58:05,646
ஒரு கார் ஜெட் வேகத்தில் வருகிறது.

780
00:58:06,316 --> 00:58:06,839
அவர் யார்?

781
00:58:38,915 --> 00:58:40,780
மன்னிக்கவும் நண்பர்களே, நான் சற்று தாமதமாகிவிட்டேன்.

782
00:58:41,151 --> 00:58:41,947
வா ஸ்வப்னா. போகலாம்.

783
00:58:45,088 --> 00:58:45,850
நீங்கள் அனைவரும் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

784
00:58:48,558 --> 00:58:49,217
புரியவில்லையா?

785
00:58:52,696 --> 00:58:53,526
நான் பள்ளன்.

786
00:58:57,834 --> 00:59:00,462
உங்களை முதலில் கோவிலில் சந்தித்தேன்.

787
00:59:02,239 --> 00:59:03,399
அந்த நிமிடத்தில் இருந்து உன்னை காதலிக்க ஆரம்பித்தேன்.

788
00:59:04,107 --> 00:59:05,631
நான் உனக்கு போன் செய்து சொன்னேன்
நான் உன்னை சந்திக்க விரும்பினேன்.

789
00:59:06,209 --> 00:59:07,403
நான் பக் பல் மனிதனாக மாறுவேடமிட்டேன்.

790
00:59:07,777 --> 00:59:10,575
எவ்வளவு உண்மை என்பதை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்
அந்த வடிவத்திலும் நீ என்னை நேசிக்கிறாய்.

791
00:59:10,814 --> 00:59:13,408
அதனால்தான் எல்லா வலிகளையும் ஏற்றுக்கொண்டேன்
மற்றும் 'பக் பல்' மனிதனாக நடித்தார்.

792
00:59:14,784 --> 00:59:16,376
இப்போது நான் தேவையில்லை என்று உணர்கிறேன்
இனி அந்த பாத்திரத்தில் நடிக்கவும்.

793
00:59:17,120 --> 00:59:18,087
அதனால் தான் நானாக இங்கே இருக்கிறேன்.

794
00:59:18,588 --> 00:59:19,646
ஆனால் ஒன்றை புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

795
00:59:21,224 --> 00:59:22,919
உன்னை ஏமாற்றுவதற்காக நான் இதையெல்லாம் செய்யவில்லை.

796
00:59:24,661 --> 00:59:27,926
அதை நான் உங்களுக்கு தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறேன்
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்.

797
00:59:30,267 --> 00:59:31,199
மேலும் ஒரு விஷயம்...

798
00:59:32,802 --> 00:59:33,427
நான்...

799
00:59:33,770 --> 00:59:35,761
என்ற உண்மையை வெளிப்படுத்த வேண்டாம்
நீ அவளை விட இளையவன்.

800
00:59:35,972 --> 00:59:38,167
அவள் எப்படி நடந்துகொள்வாள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
உங்கள் கடந்தகால செயல்களுக்கு.

801
00:59:39,409 --> 00:59:39,898
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை...

802
00:59:40,944 --> 00:59:43,174
திடீரென்று, நீங்கள் என்னிடம் வந்தால் ...

803
00:59:43,647 --> 00:59:46,377
மேலும் இப்படி பேசுங்கள்...
பிறகு நான் எப்படி எதிர்வினையாற்ற முடியும்?

804
00:59:46,583 --> 00:59:47,777
பிரச்சனை இல்லை என்னுடன் வா...

805
00:59:48,151 --> 00:59:48,879
குளிர்ச்சியாக இரு...

806
00:59:51,421 --> 00:59:53,048
ஹாய் வாழ்த்துக்கள்...
- நன்றி.

807
01:00:00,397 --> 01:00:01,455
அது எதுவாக இருந்தாலும்...

808
01:00:01,698 --> 01:00:03,131
எனக்கு உன்னை விட 'பக் பல்' மனிதனை பிடிக்கும்.

809
01:00:03,333 --> 01:00:04,960
உண்மையில்? மன்னிக்கவும்...

810
01:00:06,970 --> 01:00:08,938
இப்போது பரவாயில்லையா?
- சரி.

811
01:00:09,639 --> 01:00:11,402
நான் அவரை விட புத்திசாலியாக இருக்கிறேன், இல்லையா?

812
01:00:11,941 --> 01:00:14,432
நான் உங்கள் முகத்தில் துப்ப வேண்டுமா?

813
01:00:14,644 --> 01:00:16,339
சரி... ஸ்னாப் எடு...

814
01:00:20,250 --> 01:00:20,944
எங்கள் திட்டம் எப்படி இருக்கிறது?

815
01:00:21,651 --> 01:00:22,447
மிக மோசமானது!

816
01:00:22,719 --> 01:00:23,583
இதற்காகவா எங்களையெல்லாம் செய்ய வைத்தாய்?

817
01:00:23,787 --> 01:00:24,754
பிறகு வேறு எதற்கு?

818
01:00:24,988 --> 01:00:26,319
இதை விட சிறந்த திட்டம் எதுவும் இல்லை.

819
01:00:26,523 --> 01:00:27,080
அன்பே, நீ என்ன சொல்கிறாய்?

820
01:00:27,290 --> 01:00:27,813
அது சூப்பர்!

821
01:00:28,091 --> 01:00:29,319
இது MMDA திட்டமா?

822
01:00:29,526 --> 01:00:31,494
பாருங்கள், அவர் பலவற்றை எதிர்கொண்டார்
அவளுடைய அன்பை வெல்லும் கஷ்டங்கள்.

823
01:00:31,728 --> 01:00:33,662
அவன் அவளை அழைத்து வருகிறான்
எங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த.

824
01:00:33,930 --> 01:00:37,627
நீங்கள் நன்றாக பேச வேண்டும்
எங்கள் திட்டத்தின்படி செய்யுங்கள்.

825
01:00:37,834 --> 01:00:40,234
திட்டத்தை கெடுத்தால்...
- நீங்கள் அதை கெடுக்க இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

826
01:00:40,570 --> 01:00:43,164
நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு ஹீரோவாக நடிக்கிறேன்.
அதை ஏன் கெடுக்கிறாய்?

827
01:00:46,142 --> 01:00:47,131
வரவேற்கிறோம்...

828
01:00:47,344 --> 01:00:48,709
அவள் என் அத்தை.
- தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

829
01:00:48,978 --> 01:00:50,172
முதலில் உங்கள் வலது காலால் அடியெடுத்து வைக்கவும்.

830
01:00:51,047 --> 01:00:51,843
அன்பே வரவேற்கிறோம்.

831
01:00:52,649 --> 01:00:54,116
இது சுச்சி.
- ஹாய் சுசி...

832
01:00:54,317 --> 01:00:55,648
இது என் மாமா.
- வணக்கம் மாமா.

833
01:00:56,019 --> 01:00:57,213
உங்களைப் பற்றி நிறைய விஷயங்களைச் சொல்லியிருக்கிறார்.

834
01:00:57,620 --> 01:00:58,746
அவன் வார்த்தைகளை நம்பாதே.

835
01:00:59,289 --> 01:01:00,916
அடடா! நல்லதை மட்டுமே சொல்லியிருக்கிறார்.

836
01:01:01,358 --> 01:01:02,347
அப்புறம் பரவாயில்லை.

837
01:01:02,826 --> 01:01:04,487
நீங்கள் இருவரும் பால்ய நண்பர்கள் என்று தெரிகிறது.

838
01:01:04,828 --> 01:01:06,159
அவனுக்கு என்னை விட உன்னை பிடிக்கும்.

839
01:01:07,897 --> 01:01:09,922
அவர் எங்களைப் பற்றி ஏதாவது சொன்னாரா?

840
01:01:10,400 --> 01:01:12,095
ஓ! நீங்கள் அந்த தோழர்களா?

841
01:01:12,602 --> 01:01:14,729
என்ன?
- நீங்கள் ஏன் இவர்களுடன் பேசுகிறீர்கள்?

842
01:01:14,938 --> 01:01:15,700
என்ன?
- நீங்கள் தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

843
01:01:16,106 --> 01:01:17,004
வாயை மூடிக்கொண்டு உட்காருங்கள்.

844
01:01:17,207 --> 01:01:17,798
பிறகு பார்ப்போம்.

845
01:01:18,007 --> 01:01:19,702
அன்பே, போய் அவர்களுக்கு காபி கொண்டு வா.
- ஓ நிச்சயமாக.

846
01:01:19,909 --> 01:01:20,375
தயவு செய்து சிரமப்படாதீர்கள்.

847
01:01:20,577 --> 01:01:21,601
இல்லவே இல்லை. உங்களுக்கு உணவு இருக்க வேண்டும்.

848
01:01:23,580 --> 01:01:24,547
நான் அவளிடம் பேசக்கூடாதா?

849
01:01:24,781 --> 01:01:25,873
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும். இப்போ போ...

850
01:01:27,117 --> 01:01:29,415
என்பதை அறிய விரும்புகிறாள்
உங்கள் காபியில் சர்க்கரை சேர்க்க.

851
01:01:29,619 --> 01:01:31,052
அதற்காக அவள் ஏன் உணர்ச்சிவசப்படுகிறாள்?

852
01:01:31,254 --> 01:01:32,414
நீங்கள் எப்போதும் நான் பேச வேண்டும் என்று விரும்பினீர்கள் ...

853
01:01:32,722 --> 01:01:34,019
அவளிடம் நீயும் பேசலாம்.

854
01:01:36,693 --> 01:01:37,591
உங்கள் பள்ளிப்படிப்பை எங்கே படித்தீர்கள்?

855
01:01:38,328 --> 01:01:39,386
கோயம்புத்தூரில் உள்ள ஸ்டெயின் பள்ளி.

856
01:01:39,696 --> 01:01:40,628
ஒரு விஷயம் சொல்ல மறந்துட்டேன்...

857
01:01:40,830 --> 01:01:42,229
அவர்கள் அனைவரும் உங்கள் கல்லூரியைச் சேர்ந்தவர்கள்.
- அதுவா?

858
01:01:42,432 --> 01:01:42,898
வாழ்த்துக்கள், மேடம்.

859
01:01:43,400 --> 01:01:43,866
உட்காருங்கள்.

860
01:01:44,300 --> 01:01:46,359
ஏய், நீயும் சேர்ந்தவன்
அதே கல்லூரி, இல்லையா?

861
01:01:50,874 --> 01:01:51,499
நான் ஏதாவது தவறாக சொன்னேனா?

862
01:01:53,109 --> 01:01:55,339
ஆம். நானும் அதே கல்லூரியில் தான் படித்தேன்.

863
01:01:56,479 --> 01:01:57,241
அதைத்தான் அவன் சொன்னான்.

864
01:01:57,447 --> 01:01:57,913
நான் சொல்வது சரிதானே மாமா?

865
01:01:58,114 --> 01:01:58,580
ஆம்.

866
01:01:58,915 --> 01:02:01,850
நானும் அதே கல்லூரியில்தான் பட்டப்படிப்பு படித்தேன்.

867
01:02:02,385 --> 01:02:02,976
அது இப்போது இருக்கிறதா?

868
01:02:03,820 --> 01:02:05,185
இப்போது நீங்கள் வியாபாரம் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

869
01:02:05,622 --> 01:02:07,021
இல்லை...
- இல்லை?

870
01:02:07,457 --> 01:02:09,118
ஆம்.
- ஆம்?

871
01:02:09,793 --> 01:02:10,851
ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?

872
01:02:11,428 --> 01:02:12,326
மிகைப்படுத்தாதீர்கள். விஷயத்தைச் சொல்லு...

873
01:02:12,529 --> 01:02:14,326
நான் ஒரு பெண்ணைக் காதலிக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும், இல்லையா?

874
01:02:14,531 --> 01:02:15,862
எங்கள் திருமணத்தில் சிக்கல் உள்ளது.

875
01:02:16,099 --> 01:02:16,656
புதிய குழப்பத்தை ஆரம்பித்ததா?

876
01:02:17,233 --> 01:02:18,063
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை காதலிக்கிறீர்களா?

877
01:02:18,435 --> 01:02:18,924
ஆம்.

878
01:02:19,302 --> 01:02:21,167
ஏதாவது நிதி பிரச்சனையா?

879
01:02:21,671 --> 01:02:22,365
இல்லை

880
01:02:23,206 --> 01:02:25,800
இது மத வித்தியாசமா?

881
01:02:26,276 --> 01:02:27,300
அடடா! அப்படி ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை.

882
01:02:27,977 --> 01:02:28,534
அப்புறம் வேறென்ன?

883
01:02:29,446 --> 01:02:31,937
என் பெண் தோழி என்னை விட 3 வயது மூத்தவள்.

884
01:02:32,282 --> 01:02:34,250
அதுதான் பிரச்சனை.

885
01:02:34,451 --> 01:02:35,475
இது ஒரு தீவிரமான பிரச்சினையா?

886
01:02:35,785 --> 01:02:37,343
அவள் உன்னை விட 3 வயது தான் மூத்தவள்.

887
01:02:37,720 --> 01:02:38,448
3 ஆண்டுகள்?

888
01:02:38,655 --> 01:02:39,679
வெறும் 36 மாதங்கள்...

889
01:02:39,889 --> 01:02:42,357
என்ன பேசுகிறாய்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

890
01:02:42,559 --> 01:02:44,459
உன்னை விட மூத்த பெண்ணை எப்படி காதலிக்க முடியும்?

891
01:02:44,894 --> 01:02:45,883
உனக்கு புத்தி இல்லை.

892
01:02:46,095 --> 01:02:47,062
அவளும் புத்தியில்லாதவளா?

893
01:02:47,597 --> 01:02:48,359
எல்லாவற்றையும் கெடுத்துவிட்டார்கள்.

894
01:02:49,599 --> 01:02:51,362
மாமா, அவருக்கு அறிவுரை சொல்ல வேண்டாமா?

895
01:02:51,601 --> 01:02:52,966
ஆம் நான்...

896
01:02:53,837 --> 01:02:54,769
அப்புறம் என்ன?

897
01:02:55,171 --> 01:02:56,229
இன்னும் அவன் அவளை காதலிக்கிறான்...

898
01:02:56,873 --> 01:02:58,204
நான் ஒரு கப் காபி சாப்பிட்டுவிட்டு வரவா?

899
01:02:58,408 --> 01:02:59,102
வேண்டாம்...

900
01:02:59,342 --> 01:03:01,105
சரியான நேரத்தில் கொண்டு வந்துவிட்டேன்!

901
01:03:01,411 --> 01:03:02,742
நீங்கள் இப்போது வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் நீ வந்தாய்...

902
01:03:03,012 --> 01:03:03,910
அவர்களுக்கு காபி பரிமாறவும்...

903
01:03:04,214 --> 01:03:05,806
காத்திருங்கள். எனக்கு இப்போது வாய்ப்பு...என்ன?

904
01:03:06,015 --> 01:03:07,380
அவரை விட 3 வயது தான் மூத்தவர்?

905
01:03:07,784 --> 01:03:08,808
இதில் என்ன பிரச்சனை?

906
01:03:09,452 --> 01:03:10,441
அத்தை, நீங்களும்?

907
01:03:11,721 --> 01:03:13,086
நான் என் உரையாடலைச் சரியாகச் சொன்னேன், இல்லையா?

908
01:03:13,490 --> 01:03:15,981
சரியான உரையாடலைச் சொல்லியிருக்கிறீர்கள்
தவறான நேரத்தில்!

909
01:03:16,593 --> 01:03:20,051
3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர் சர்க்கரை வாங்கினார் ...

910
01:03:20,330 --> 01:03:21,388
நீ என்ன சொன்னாலும்..

911
01:03:21,865 --> 01:03:22,661
நீங்கள் செய்தது தவறு.

912
01:03:23,266 --> 01:03:27,669
ஒருவர் எப்படி காதலிக்க முடியும்
அவரை விட மூத்தவரா?

913
01:03:29,305 --> 01:03:29,862
உண்மையில்....

914
01:03:30,507 --> 01:03:31,405
மன்னிக்கவும் மாமா...

915
01:03:32,609 --> 01:03:33,837
உங்களுக்கு இவ்வளவு மலிவான நண்பர்கள் இருக்கிறார்களா?

916
01:03:34,711 --> 01:03:35,177
சரி அப்புறம்...

917
01:03:36,546 --> 01:03:37,240
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும் ...

918
01:03:38,448 --> 01:03:39,142
விடுப்பு எடுப்போம்.

919
01:03:40,450 --> 01:03:41,815
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இங்கே கழிப்போம்...

920
01:03:42,018 --> 01:03:42,507
போகலாம்...

921
01:03:44,220 --> 01:03:45,881
இப்போது ஏன் டென்ஷனாகிறாய்?
- வெளியே போகலாம் என்றேன்.

922
01:03:46,656 --> 01:03:47,145
சரி.

923
01:03:48,258 --> 01:03:48,724
வருகிறேன், சுசி.

924
01:03:48,992 --> 01:03:50,323
பாய் மாமா...பை அத்தை...

925
01:03:51,060 --> 01:03:51,526
சந்திப்போம்.

926
01:03:53,363 --> 01:03:54,057
அதாவது...
- வருகிறேன்...

927
01:04:00,937 --> 01:04:02,996
உள்ளே வா... கொஞ்ச நேரம் இங்கேயே இரு...

928
01:04:03,339 --> 01:04:04,897
பரவாயில்லை. நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்..

929
01:04:05,275 --> 01:04:06,902
எனக்கு தண்ணீர் கிடைக்குமா?

930
01:04:07,443 --> 01:04:08,068
பிரியா...

931
01:04:09,546 --> 01:04:10,672
காத்திருங்கள். நான் கொண்டு வருகிறேன்.

932
01:04:18,488 --> 01:04:19,921
வேலைக்காரி எங்கே?

933
01:04:20,123 --> 01:04:22,921
பிரியா? அவள் சொந்த ஊருக்குப் போய்விட்டாள்
அவளுடைய தாய் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதால்.

934
01:04:23,626 --> 01:04:27,027
என்ன? உங்கள் வேலைக்காரி இங்கே இல்லையா?

935
01:04:28,631 --> 01:04:32,260
நான் நல்ல பையன்.
என்னுள் கெட்ட எண்ணங்களைத் தூண்டிவிட்டாய்.

936
01:04:48,985 --> 01:04:49,451
என்ன?

937
01:04:51,321 --> 01:04:51,946
ஒன்றுமில்லை.

938
01:04:52,989 --> 01:04:57,790
சரி. நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்...
- சரி. வருகிறேன்...

939
01:04:58,494 --> 01:04:59,119
விடைபெறுகிறேன்..

940
01:05:02,432 --> 01:05:07,802
நான் இப்போது போக வேண்டுமா?
- ஆமாம்..

941
01:05:08,838 --> 01:05:09,805
ஆம் நான் வேண்டும்...

942
01:05:10,440 --> 01:05:12,738
நாங்கள் வெளியே சென்று இரவு உணவு சாப்பிட்டோம்.

943
01:05:13,009 --> 01:05:14,977
ஆம். நாங்கள் இரவு உணவை முடித்துவிட்டோம்.

944
01:05:15,178 --> 01:05:16,145
நீ போ...

945
01:05:16,613 --> 01:05:20,071
எதுவும் செயல்படவில்லை...
சரி. நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்...

946
01:05:20,516 --> 01:05:22,313
சரி. சந்திப்போம்...

947
01:05:25,521 --> 01:05:29,321
நேற்று நான் ஒன்று சொன்னேன்....

948
01:05:31,794 --> 01:05:34,991
நான் இப்போது போக வேண்டும் என்று உறுதியாக விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம்.

949
01:05:35,431 --> 01:05:39,663
சரி நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்...

950
01:05:40,603 --> 01:05:41,831
வேறு வழியில்லை..

951
01:05:42,538 --> 01:05:43,505
ஒரு நொடி...

952
01:05:47,043 --> 01:05:48,010
இப்போது செல்ல வேண்டுமா?

953
01:05:48,211 --> 01:05:50,771
ஆஹா! அது வேலை செய்கிறது...

954
01:05:50,980 --> 01:05:56,111
இரவு உணவை முடித்துக்கொண்டு வெளியே சென்றோம்....
மற்றும்...

955
01:06:04,560 --> 01:06:06,687
அவர்கள் ஒன்றுபட்டனர்...

956
01:06:08,064 --> 01:06:13,866
சூடான உணர்ச்சிமிக்க முத்தத்தில் உதடுகள்...

957
01:06:27,617 --> 01:06:29,608
சரி. நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

958
01:06:35,591 --> 01:06:37,957
நான் உதவியற்றவன்... படுக்கை அறை எங்கே?
- மாடிக்கு...

959
01:07:28,811 --> 01:07:29,937
காலை நேரமா?

960
01:07:31,647 --> 01:07:33,774
கடவுள் ஏன் ஒரு நாளைப் படைத்தார்?

961
01:07:33,983 --> 01:07:35,610
ஏன் எப்போதும் இரவாக இருக்க முடியாது?

962
01:07:45,695 --> 01:07:47,959
ஏன் அழுகிறாய்?

963
01:07:48,931 --> 01:07:49,955
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

964
01:07:50,566 --> 01:07:51,624
தவறு செய்து விட்டீர்களா?

965
01:07:54,070 --> 01:07:56,470
இது நடக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
திருமணத்திற்கு பிறகு மட்டுமே.

966
01:07:57,173 --> 01:07:58,231
நான் அவசரத்தில் இருந்தேன்.

967
01:07:59,342 --> 01:08:01,810
பெண்களாகிய நீங்கள் எப்பொழுதும் இதைத்தான் சொல்வீர்கள்
எல்லாம் முடிந்த பிறகு.

968
01:08:02,245 --> 01:08:04,236
நேற்றிரவு நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்திருக்க முடியுமா?

969
01:08:07,617 --> 01:08:09,983
நான் என் வேலையை முடித்துவிட்டேன்.

970
01:08:11,354 --> 01:08:13,413
என் உடை எங்கே?

971
01:08:16,359 --> 01:08:19,658
அது போய்விட்டது... எல்லாம் போய்விட்டது.
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது...

972
01:08:20,029 --> 01:08:21,257
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்!

973
01:08:22,532 --> 01:08:24,659
இப்போது என் மக்களை நான் எப்படி எதிர்கொள்ள முடியும்?

974
01:08:24,867 --> 01:08:27,267
நீங்கள் வேண்டும். அது சாத்தியமற்றது
உங்கள் முகத்தை மாற்ற.

975
01:08:27,470 --> 01:08:32,999
சரி...என்னை கல்யாணம் செய்து கொள்வாய் அல்லவா?

976
01:08:33,543 --> 01:08:36,103
என்ன? திருமணமா? அதாவது?

977
01:08:36,746 --> 01:08:39,510
இனிமேல், யார் உன்னை நேசிப்பார்?
நீங்கள் திருமணம் வரை சென்றுவிட்டீர்களா?

978
01:08:40,716 --> 01:08:41,341
என்ன சொல்கிறாய்?

979
01:08:41,551 --> 01:08:43,178
என் வேலை முடிந்தது. நான் கிளம்புகிறேன்.

980
01:08:43,886 --> 01:08:46,354
அதாவது... நீ என்னைக் காதலிக்கவில்லையா?

981
01:08:46,556 --> 01:08:50,515
வழி இல்லை! நான் ஒரு அழகான பெண்ணைப் பார்த்தேன்
கோவிலில்.

982
01:08:50,726 --> 01:08:52,523
நீங்கள் என்னை நேசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

983
01:08:52,728 --> 01:08:55,697
அதனால், நான் 'பள்ளன்' வேஷம் போட்டேன்.
மற்றும் உங்களுக்கு முன்மொழியப்பட்டது.

984
01:08:55,965 --> 01:08:57,523
இப்போது நான் உன்னை வைத்திருந்தேன்.

985
01:09:00,336 --> 01:09:02,133
அதாவது?
- நான் உன்னை ஏமாற்றிவிட்டேன்!

986
01:09:03,840 --> 01:09:05,102
இளைஞர்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

987
01:09:05,308 --> 01:09:09,210
நாங்கள் ஒரு பெண்ணைக் காதலிப்போம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவளை மணந்து, அவளுடன் நம் வாழ்நாள் முழுவதையும் நடத்தவா?

988
01:09:09,412 --> 01:09:12,040
சாத்தியமற்றது! அதுதான் பழைய போக்கு!
நாங்கள் புதிய தலைமுறையைச் சேர்ந்தவர்கள்.

989
01:09:12,248 --> 01:09:13,545
ஒரே நேரத்தில் 20 பெண்களை தேர்வு செய்வோம்.

990
01:09:13,749 --> 01:09:16,377
மற்றும் வடிகட்டி 10 மற்றும்
5க்கு கிரீன் சிக்னல் கொடுங்கள்.

991
01:09:16,586 --> 01:09:17,780
நாங்கள் 3 உடன் வேடிக்கையாக இருப்போம்.

992
01:09:21,757 --> 01:09:23,054
உங்களுக்கு இதுவே முதல் முறை.

993
01:09:23,259 --> 01:09:24,726
நான் இதை பலமுறை கடந்து வந்திருக்கிறேன்.

994
01:09:24,927 --> 01:09:26,224
நான் எல்லா வகையான பெண்களையும் பார்த்திருக்கிறேன்!

995
01:09:27,096 --> 01:09:29,064
என்னை 'வல்லவன்' என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

996
01:09:29,265 --> 01:09:30,892
ஆனால் பெண்கள் என்னை வேறு பெயரில் அழைக்கிறார்கள்.

997
01:09:31,100 --> 01:09:32,067
மன்மதன்!

998
01:09:35,938 --> 01:09:38,236
என்னைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா
இப்படி பேசுவது?

999
01:09:38,608 --> 01:09:41,577
என் குணம் உனக்குத் தெரியாது.
பை பை...

1000
01:09:49,518 --> 01:09:52,248
நீங்கள் ஏன் எலிஜி பாடுகிறீர்கள்?
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?

1001
01:09:55,725 --> 01:09:57,090
நீங்கள் ஒரு மனிதரா?

1002
01:09:57,526 --> 01:09:58,584
நான் உன்னை நம்பியது என் தவறு!

1003
01:09:58,794 --> 01:10:02,252
நீ என்னை ஏமாற்றி விட்டாயா?
நீங்கள் ஒருபோதும் மேலே வரமாட்டீர்கள்!

1004
01:10:04,133 --> 01:10:06,601
உன்னை அடிப்பதில் பயனில்லை!
நானே அடிக்க வேண்டும்.

1005
01:10:06,802 --> 01:10:09,430
நான் தவறு செய்தேன்.

1006
01:10:12,475 --> 01:10:13,942
ஏன் என்னை ஏமாற்றினாய்?

1007
01:10:14,310 --> 01:10:18,610
ஏன் என்னை ஏமாற்றினாய், சொல்லு?

1008
01:10:24,754 --> 01:10:26,779
தொலைந்து போ!

1009
01:10:29,325 --> 01:10:30,451
பார்...

1010
01:10:32,762 --> 01:10:33,786
என்னைப் பார்...

1011
01:10:35,164 --> 01:10:37,189
நான் எது சொன்னாலும் உன்னை முட்டாளாக்கத்தான்.

1012
01:10:37,667 --> 01:10:40,135
நான் அதை உங்களுக்கு நிரூபிக்க விரும்புகிறேன்
நான் அந்த வகையைச் சேர்ந்தவன் அல்ல.

1013
01:10:41,904 --> 01:10:44,464
நான் உன்னை மட்டும் நேசிக்கிறேன்.
நான் உன்னை மட்டுமே திருமணம் செய்து கொள்வேன்.

1014
01:10:44,674 --> 01:10:46,403
என் மரணத்திலும்,
நான் உங்களுடன் வர விரும்புகிறேன்.

1015
01:10:47,777 --> 01:10:49,404
முன்பு, என்னிடம் இருந்ததை பேசினேன்
என் மனதில் நினைத்தேன்.

1016
01:10:50,012 --> 01:10:52,071
ஆனால் இப்போது நான் இதைச் சொல்கிறேன்
என் இதயத்தில் இருந்து.

1017
01:10:53,683 --> 01:10:56,481
நேற்று இரவு என்ன நடந்தது
எங்களுக்கு இடையே செக்ஸ் இல்லை.

1018
01:10:56,852 --> 01:10:57,819
காதல் செய்தோம்.

1019
01:10:58,454 --> 01:11:00,979
நாங்கள் இருவரும் எவ்வளவு பகிர்ந்து கொண்டோம்
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம்.

1020
01:11:02,191 --> 01:11:04,819
நான் உன்னை விட்டுவிடுவேன் என்று நினைத்தாயா
எல்லாவற்றையும் முடித்த பிறகு?

1021
01:11:05,962 --> 01:11:08,487
நான் உன்னுடன் இருப்பேன். என்னை நம்புங்கள்.

1022
01:11:09,098 --> 01:11:10,759
நான் உங்களை காயப்படுத்தியிருந்தால் மன்னிக்கவும்.

1023
01:11:12,034 --> 01:11:16,835
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
வாருங்கள்.

1024
01:11:33,723 --> 01:11:35,520
நாங்கள் மற்றொரு நிகழ்ச்சியை நடத்துவோம் என்று தெரிகிறது.

1025
01:11:41,564 --> 01:11:42,360
சரி, வாருங்கள்...

1026
01:11:49,405 --> 01:11:52,203
வல்லவனே! என்னை வெல்ல வா...

1027
01:11:52,408 --> 01:11:55,707
என்னை கொல்ல வா...
என்னை கூட்டி வர...

1028
01:11:56,178 --> 01:11:58,874
வல்லவனே! என்னை வெல்ல வா...

1029
01:11:59,081 --> 01:12:02,482
உன்னைப் பெற்றதில் நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி...

1030
01:12:03,419 --> 01:12:10,052
தூங்கும் போது கூட,
என் கண்கள் உனக்காக ஏங்குகிறது...

1031
01:12:10,259 --> 01:12:15,720
நான் உன்னை எப்போதும் நினைவில் கொள்கிறேன்...

1032
01:12:17,066 --> 01:12:20,001
நான் மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் இருக்கிறேன்...

1033
01:12:20,603 --> 01:12:23,333
கனவில் நான் உதவியற்றவன்...

1034
01:12:23,773 --> 01:12:29,575
எங்கள் காதலை கொண்டாடுகிறேன்...

1035
01:12:33,783 --> 01:12:36,513
வல்லவனே! என்னை வெல்ல வா...

1036
01:12:36,719 --> 01:12:40,086
என்னை கொல்ல வா...
என்னை கூட்டி வர...

1037
01:12:40,456 --> 01:12:43,254
வல்லவனே! என்னை வெல்ல வா...

1038
01:12:43,459 --> 01:12:47,418
உன்னைப் பெற்றதில் நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி...

1039
01:13:00,976 --> 01:13:07,279
உன் அன்பின் மழையில் இருக்கிறேன்...

1040
01:13:07,817 --> 01:13:13,949
உங்கள் அன்பு மட்டுமே
என் வாழ்வின் நம்பிக்கை...

1041
01:13:15,091 --> 01:13:21,291
உடல் ஈர்ப்புகளிலிருந்து காதல்
மறைந்து போகும்...

1042
01:13:21,497 --> 01:13:28,130
உண்மையான அன்பு என்றும் நிலைத்திருக்கும்...

1043
01:13:28,337 --> 01:13:34,799
நீங்கள் தானாக முன்வந்து என்னைப் பேசுவதை நான் பாராட்டுகிறேன்
உங்கள் கவனத்திற்கு வராமல்...

1044
01:13:35,010 --> 01:13:42,644
ஆனால் நான் அதற்கு வெளியே நடிக்கிறேன்
நீ இப்படி செய்வது எனக்கு பிடிக்கவில்லை...

1045
01:13:45,287 --> 01:13:54,821
வல்லவனே! என்னை வெல்ல வா...

1046
01:13:55,030 --> 01:13:58,329
என்னை கொல்ல வா...
என்னை கூட்டி வர...

1047
01:13:58,968 --> 01:14:01,835
வல்லவனே! என்னை வெல்ல வா...

1048
01:14:02,037 --> 01:14:05,666
உன்னைப் பெற்றதில் நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி...

1049
01:14:06,208 --> 01:14:12,670
தூங்கும் போது கூட,
என் கண்கள் உனக்காக ஏங்குகிறது...

1050
01:14:12,982 --> 01:14:18,181
நான் உன்னை எப்போதும் நினைவில் கொள்கிறேன்...

1051
01:14:24,860 --> 01:14:27,693
நான் மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் இருக்கிறேன்...

1052
01:14:28,330 --> 01:14:31,026
கனவில் நான் உதவியற்றவன்...

1053
01:14:31,734 --> 01:14:37,969
எங்கள் காதலை கொண்டாடுகிறேன்...

1054
01:14:38,174 --> 01:14:41,041
வல்லவனே! என்னை வெல்ல வா...

1055
01:14:41,577 --> 01:14:44,705
என்னை கொல்ல வா...
என்னை கூட்டி வர...

1056
01:14:44,914 --> 01:14:47,883
வல்லவனே! என்னை வெல்ல வா...

1057
01:14:48,083 --> 01:14:51,883
உன்னைப் பெற்றதில் நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி...

1058
01:15:06,268 --> 01:15:06,734
ஏய்...

1059
01:15:07,036 --> 01:15:09,402
என்னை தொந்தரவு செய்வது யார்?
- எழுந்திரு.

1060
01:15:09,605 --> 01:15:12,403
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?
- ஐயோ!

1061
01:15:12,608 --> 01:15:15,076
நான் குளிச்சிட்டு வந்துட்டேன்
உங்களுக்கு ஒரு காபி.

1062
01:15:15,277 --> 01:15:16,904
உங்கள் கணவருக்கு காபி கொடுங்கள்!

1063
01:15:17,179 --> 01:15:17,907
அதனால்தான் உங்களுக்காக கொண்டு வந்தேன்!

1064
01:15:18,113 --> 01:15:20,479
அடடா! நான் அந்த துரதிர்ஷ்டசாலியா?
- எழுந்திரு.

1065
01:15:21,450 --> 01:15:22,917
எழுந்திரு கண்ணே..
- இன்று கல்லூரி இல்லையா?

1066
01:15:23,118 --> 01:15:23,584
என்ன?

1067
01:15:23,953 --> 01:15:28,754
நான் கல்லூரிக்கு விடுமுறை என்று சொல்கிறேன், இல்லையா?
- ஆனால் எனக்காக அல்ல.

1068
01:15:29,124 --> 01:15:31,251
எழுந்திரு ஐயா... கதவு மணி அடிக்கிறது.

1069
01:15:31,794 --> 01:15:32,818
யாரோ அழைக்கிறார்கள்... போ.

1070
01:15:33,629 --> 01:15:35,096
காவலாளி நரகத்திற்குப் போகட்டும்.

1071
01:15:35,297 --> 01:15:37,162
அவர் எப்பொழுதும் நம்மை அலட்டிக் கொள்ள தொந்தரவு செய்வார்
எங்கள் பணிப்பெண்ணிடம்.

1072
01:15:39,568 --> 01:15:42,935
வாழ்த்துக்கள், அன்பே.
உன் பெற்றோர் உன்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறார்கள்.

1073
01:15:43,305 --> 01:15:45,034
அமைதியாக இருங்கள் மனிதனே.

1074
01:15:45,541 --> 01:15:47,771
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை அன்பே...
நாங்கள் உங்களைப் பார்க்க விரும்பினோம்.

1075
01:15:47,977 --> 01:15:49,501
அதனால்தான் உடனடியாக விமானம் பிடித்தோம்.

1076
01:15:49,745 --> 01:15:52,213
நாங்கள் உங்களுக்கு தெரிவிக்க முயற்சித்தோம்.
ஆனால் உங்கள் வரி கிடைக்கவில்லை.

1077
01:15:52,414 --> 01:15:54,439
அதாவது...
- ஸ்வப்னா, நீ ஏன் மந்தமாக இருக்கிறாய்?

1078
01:15:54,650 --> 01:15:56,277
நான் உனக்கு காபி கொண்டு வரட்டுமா?
- சரி.

1079
01:15:56,485 --> 01:15:57,452
ஏய், எனக்கும்.

1080
01:15:57,653 --> 01:15:58,449
அன்பே...

1081
01:15:58,988 --> 01:16:01,286
மன்னிக்கவும், அப்பா. நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.
- சரி.

1082
01:16:02,157 --> 01:16:03,124
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

1083
01:16:03,492 --> 01:16:04,117
பெற்றோர்கள் இங்கு வந்துள்ளனர்.

1084
01:16:04,326 --> 01:16:05,452
அவன் பெற்றோர் எதற்காக இங்கே இருக்கிறார்கள்?

1085
01:16:05,661 --> 01:16:07,288
அடடா! எனது பெற்றோர் இங்கு வந்துள்ளனர்.

1086
01:16:07,496 --> 01:16:08,963
முதலில் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு...
- உங்கள் பெற்றோர்?

1087
01:16:13,669 --> 01:16:14,397
நீங்கள் ஒருபோதும் சீர்திருத்த மாட்டீர்கள்!

1088
01:16:14,603 --> 01:16:16,298
படித்தவர்கள் அனைவரும் வாழ்வில் நன்றாக வந்துவிட்டார்களா?

1089
01:16:16,505 --> 01:16:18,803
உங்களுக்கு அறிவுரை கூறி பயனில்லை!
- மன்னிக்கவும்.

1090
01:16:21,110 --> 01:16:22,975
நான் உங்களிடம் தனிப்பட்ட முறையில் பேச விரும்புகிறேன்.

1091
01:16:38,460 --> 01:16:39,324
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1092
01:16:40,262 --> 01:16:41,559
நீயும் என்னை நேசிக்க வேண்டும்.

1093
01:16:42,631 --> 01:16:46,158
நான் மாலையில் மைதானத்தில் இருப்பேன்.
அங்கே வந்து உன் காதலை உறுதி செய்.

1094
01:16:46,702 --> 01:16:50,331
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

1095
01:16:50,539 --> 01:16:56,500
ஏய், பந்தை இங்கே அடிக்க...
இந்தப் பக்கம்... பந்தை அடிக்க..

1096
01:16:58,047 --> 01:16:59,446
அட அடடா! அந்தப் பக்கம் அடி...

1097
01:17:00,449 --> 01:17:01,347
வா...

1098
01:17:18,400 --> 01:17:19,867
ஏய் வல்லவன் வருகிறான்...

1099
01:17:40,255 --> 01:17:41,620
நான் உங்களிடம் தனிப்பட்ட முறையில் பேச விரும்புகிறேன்.

1100
01:17:51,834 --> 01:17:55,565
நீங்கள் சுச்சியை மிரட்டியதாக தெரிகிறது
உன்னை காதலிக்க காலையில்?

1101
01:17:56,505 --> 01:17:59,406
ஆம். நான் அவளை காதலிக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.
காதலிப்பது தவறா?

1102
01:17:59,842 --> 01:18:06,748
பார், நான் சொல்ல வரவில்லை
யாரையும் காதலிக்க கூடாது என்று.

1103
01:18:06,949 --> 01:18:08,075
யாரையும் காதலிக்கலாம்...

1104
01:18:09,118 --> 01:18:11,518
ஆனால் ஒரு பெண்ணை ஒருபோதும் அச்சுறுத்த வேண்டாம்
காதல் என்ற பெயரில்.

1105
01:18:12,354 --> 01:18:13,412
அப்படிச் செய்தால், நான் உன்னைப் பிரிப்பேன்!

1106
01:18:15,290 --> 01:18:17,656
யாரையும் காதலிக்க வற்புறுத்த முடியாது.

1107
01:18:17,893 --> 01:18:19,758
அது தன்னிச்சையாக இருக்க வேண்டும்.

1108
01:18:19,962 --> 01:18:21,088
அதுதான் உண்மையான அன்பு.

1109
01:18:21,630 --> 01:18:24,326
இனிமேல் பெண்களை மிரட்டுவதை நிறுத்துங்கள்.
சந்திப்போம்.

1110
01:18:25,234 --> 01:18:27,259
வணக்கம், ஒரு நிமிடம்.

1111
01:18:29,405 --> 01:18:29,928
என்ன?

1112
01:18:30,239 --> 01:18:33,766
நீ என்னை மிரட்டுகிறாய், இல்லையா?
அவள் உன் காதலியா?

1113
01:18:34,476 --> 01:18:34,999
இல்லை...

1114
01:18:35,210 --> 01:18:37,269
அவள் சகோதரனா?
- இல்லை.

1115
01:18:37,479 --> 01:18:40,277
அப்புறம்? தம்பியா?
- இல்லை.

1116
01:18:40,649 --> 01:18:44,779
பிறகு வேறு யார்? கடவுளா?
- அவரை விட பெரியவர்!

1117
01:18:44,987 --> 01:18:45,783
அர்த்தம்?

1118
01:18:46,989 --> 01:18:47,956
அவளுடைய தோழி!

1119
01:19:07,009 --> 01:19:08,806
நண்பரே, காகிதத்தைக் கொடுங்கள்.
நானும் கொஞ்சம் தயார் செய்கிறேன்.

1120
01:19:09,011 --> 01:19:11,479
இந்தப் பழைய செய்தித்தாளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அதன் நகலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1121
01:19:11,680 --> 01:19:12,977
இந்த விடைகள் தேர்வில் வருமா?

1122
01:19:13,182 --> 01:19:14,979
பதில்கள் இல்லை. கேள்விகள் மட்டுமே
தேர்வில் கேட்டார்.

1123
01:19:15,184 --> 01:19:18,244
தொலைந்து போ! எதற்கும் பொருந்தாது!

1124
01:19:20,189 --> 01:19:21,315
இந்த காகிதத்தை பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.

1125
01:19:22,024 --> 01:19:24,993
என் பெற்றோர் வெளியேறிவிட்டனர்.
- அதுவா?

1126
01:19:25,194 --> 01:19:25,660
நான் உடனே அங்கு வருகிறேன்.

1127
01:19:25,861 --> 01:19:28,159
ஏய், உனக்கு ஒரு விஷயம் தெரியுமா?
- என்ன?

1128
01:19:28,630 --> 01:19:31,258
என் தந்தை என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கேட்கிறார்.

1129
01:19:31,467 --> 01:19:34,334
என்ன? என்று உங்கள் தந்தை கேட்கிறார்
நீ அவனை திருமணம் செய்யவா?

1130
01:19:34,536 --> 01:19:36,003
வெட்கமே இல்லாதவன் போலிருக்கிறது!

1131
01:19:36,205 --> 01:19:40,403
சீதை! நீங்கள் ஏன் எப்போதும் கேலி செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் சீர்திருத்தம் செய்ய மாட்டீர்களா?

1132
01:19:41,243 --> 01:19:43,507
சரி. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1133
01:19:44,980 --> 01:19:45,674
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1134
01:19:45,881 --> 01:19:48,111
ஆஹா!
- அச்சச்சோ! உங்கள் வேலையை கவனியுங்கள்.

1135
01:19:49,885 --> 01:19:51,512
நான் தனித்தனியாக சொல்ல வேண்டுமா?

1136
01:20:05,400 --> 01:20:05,866
எழுந்திரு...

1137
01:20:06,401 --> 01:20:08,028
தயவு செய்து மேடம்... உங்களைக் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

1138
01:20:08,237 --> 01:20:09,033
இது என் வாழ்க்கை மேடம்...
தயவு செய்து மேடம்...

1139
01:20:09,238 --> 01:20:10,364
இந்த முறை என்னை மன்னியுங்கள்...
தயவு செய்து மேடம்..

1140
01:20:10,572 --> 01:20:12,199
மன்னிக்கவும் இல்லை விளக்கங்களும் இல்லை!

1141
01:20:12,407 --> 01:20:14,534
மேடம், தயவுசெய்து...
இது என் தொழிலை கெடுத்துவிடும்.

1142
01:20:14,743 --> 01:20:15,710
இதை தலைமை ஆசிரியரிடம் விளக்கவும்.

1143
01:20:15,911 --> 01:20:17,037
இந்த முறை என்னை மன்னியுங்கள்.

1144
01:20:17,279 --> 01:20:20,214
நீங்கள் செய்தது தவறு, இல்லையா?
பின்னர் விளக்கங்கள் தேவையில்லை.

1145
01:20:20,415 --> 01:20:22,542
நான் என்ன செய்தேன்? நீங்கள் குறையற்றவரா?

1146
01:20:23,819 --> 01:20:26,219
உங்களை விட இளைய மனிதரை நீங்கள் நேசிக்கிறீர்கள்.
அது தப்புன்னு தெரியாதா?

1147
01:20:27,256 --> 01:20:30,885
வல்லவன், நீ விரும்பும் மனிதன்
எங்கள் கல்லூரி மாணவர்.

1148
01:20:35,264 --> 01:20:38,233
விரிவுரையாளராக, நீங்கள் ஒரு மாணவரை காதலிக்கிறீர்கள்.
அது தவறு என்று நினைக்கவில்லையா?

1149
01:20:39,835 --> 01:20:41,564
இத்தனை நாட்கள், நீங்கள் இருந்தீர்கள்
ஒரு மாணவரால் ஏமாற்றப்பட்டது.

1150
01:20:41,770 --> 01:20:45,399
இப்போது என் மீது அதிகாரத்தைக் காட்டப் பார்க்கிறீர்களா?

1151
01:20:47,276 --> 01:20:49,073
யாருக்குத் தெரியும்! நீங்கள் மக்களே அதிகம்
இளைய ஆண்கள் மீது விருப்பம்!

1152
01:20:49,278 --> 01:20:51,405
ஏய் கத்தாதே.
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1153
01:21:47,169 --> 01:21:48,796
சிவாஜி, முதலாளி!

1154
01:21:52,507 --> 01:21:54,475
ஆரம்ப விக்கல்! பிரச்சனை இல்லை.

1155
01:21:54,943 --> 01:22:00,939
சிறிது நேரம் செலவிட முடியாதா
என்னுடன் மென்மையாக பேசவா?

1156
01:22:01,583 --> 01:22:06,748
அந்த நேரத்தில், இருக்கும்
காதல் தூறல்கள்...

1157
01:22:08,690 --> 01:22:11,181
ஒரு வாரம் கழித்து, நான் ஒரு நல்ல மனநிலைக்கு வந்தேன்.

1158
01:22:11,393 --> 01:22:13,452
நீங்கள் ஏன் மனநிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறீர்கள்?
என்ன விஷயம்?

1159
01:22:14,229 --> 01:22:16,595
நான் சொல்கிறேன். தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

1160
01:22:17,766 --> 01:22:19,563
எனக்கு மரியாதை கொடுப்பதா?

1161
01:22:20,869 --> 01:22:21,665
நான் உன்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

1162
01:22:22,304 --> 01:22:24,864
நீங்கள் வயதாகிவிட்டதால் தான்
என்னை விட, நீங்கள் இல்லையா?

1163
01:22:26,241 --> 01:22:27,640
நான் உன்னை மதிக்க வேண்டும், இல்லையா?

1164
01:22:27,909 --> 01:22:28,898
வயதில் பெரியவரா?

1165
01:22:30,846 --> 01:22:33,815
ஆம். வயதுக்கு மரியாதை கொடுக்க வேண்டும்.

1166
01:22:34,216 --> 01:22:36,411
ஆனால் இத்தனை நாட்கள் நீங்கள் செய்யவில்லை.

1167
01:22:36,618 --> 01:22:37,414
நீங்கள் இப்போது திடீரென்று,
அதனால்தான் எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.

1168
01:22:37,886 --> 01:22:38,910
எந்த சந்தேகமும் வேண்டாம்.

1169
01:22:39,121 --> 01:22:40,145
நான் உங்களுக்கு ஒரு ரோஜா கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

1170
01:22:40,355 --> 01:22:41,379
ஆனால் செல்வமணி அவளை மணந்தார்.

1171
01:22:41,623 --> 01:22:42,647
அதனால்தான் இதைத் தருகிறேன்.

1172
01:22:42,958 --> 01:22:44,482
ஒரு வினாடி... இதை நான் உங்களுக்கு அலங்கரிக்கிறேன்.

1173
01:22:45,293 --> 01:22:47,454
மன்னிக்கவும். உங்கள் தலையை விட மலர் மிகவும் பெரியது.

1174
01:22:48,030 --> 01:22:48,621
அதை கைவிடுவோம்.

1175
01:22:49,531 --> 01:22:50,998
ஒரு வாரம் கழித்து வந்தேன்.

1176
01:22:51,199 --> 01:22:51,665
என்னை தொடாதே.

1177
01:22:53,068 --> 01:22:54,865
நீ என்னை ஏமாற்றிவிட்டாய்.

1178
01:22:55,303 --> 01:22:56,065
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

1179
01:23:00,375 --> 01:23:03,435
எவ்வளவு காலம் என்னை ஏமாற்றப் போகிறாய்?

1180
01:23:03,645 --> 01:23:04,270
உன்னை ஏமாற்றி விட்டதா?

1181
01:23:04,479 --> 01:23:05,036
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1182
01:23:05,247 --> 01:23:07,238
நீ கல்லூரியில் படிக்கும் மாணவன்
அங்கு நான் விரிவுரையாளராக பணிபுரிகிறேன்.

1183
01:23:07,449 --> 01:23:08,973
நீங்கள் என்னை விட 3 வயது இளையவர்.

1184
01:23:09,184 --> 01:23:10,344
நீ என்னை காதலித்து ஏமாற்றிவிட்டாய்.

1185
01:23:10,552 --> 01:23:12,247
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

1186
01:23:13,055 --> 01:23:14,079
கடவுளே!

1187
01:23:19,761 --> 01:23:21,023
ஸ்வப்னா, நான் சொல்வதை கொஞ்சம் கேளுங்கள்.

1188
01:23:21,363 --> 01:23:21,886
உங்கள் கையை கழற்றவும்.

1189
01:23:22,597 --> 01:23:23,962
நீ என்னைத் தொடத் துணிந்தால் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1190
01:23:24,666 --> 01:23:26,964
என்னைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- பார்...

1191
01:23:30,172 --> 01:23:31,196
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1192
01:23:32,007 --> 01:23:35,033
இதை நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.
ஆனால், நீங்கள் அதை அறிந்து கொண்டீர்கள். அவ்வளவுதான்.

1193
01:23:35,410 --> 01:23:36,570
நீங்கள் எப்போது என்னிடம் கூறியிருப்பீர்கள்?

1194
01:23:36,845 --> 01:23:38,107
என்னை திருமணம் செய்த பிறகு?

1195
01:23:38,380 --> 01:23:40,814
உன் காதல் பொய்... இன்னும் எத்தனை பொய்
என்னை ஏமாற்றச் சொல்லப் போகிறாயா?

1196
01:23:41,016 --> 01:23:42,313
ஏய், என்னைக் கத்துவதை நிறுத்து!

1197
01:23:43,351 --> 01:23:44,010
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1198
01:23:44,319 --> 01:23:45,445
'பள்ளன்' என்ற பெயரில் நான் உன்னை ஏமாற்றவில்லையா?

1199
01:23:45,687 --> 01:23:47,086
அதற்குப் பிறகுதான் நான் வல்லவன் என்று தெரிந்தது.

1200
01:23:47,289 --> 01:23:48,722
ஆனாலும் நீங்கள் என்னை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்.
அது தவறில்லையா?

1201
01:23:49,291 --> 01:23:50,519
'பள்ளன்' வேஷம் போட்டாய்
மற்றும் என்னை ஏமாற்றினார்.

1202
01:23:50,726 --> 01:23:52,694
நீ என்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறாய் என்பதைக் காட்டுவதற்காகவே!

1203
01:23:52,894 --> 01:23:54,828
ஆனால் நீ என்னை ஏமாற்றிவிட்டாய்
நீங்கள் என்னை விட பெரியவர்.

1204
01:23:55,030 --> 01:23:57,055
பயம் தான் காரணம்
நீங்கள் என்னை இழக்கலாம் என்று.

1205
01:23:57,299 --> 01:23:58,425
இது இதிலிருந்து வேறுபட்டது.

1206
01:23:58,800 --> 01:24:01,360
அதனால் பயத்தில் என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்
நான் நிராகரிக்கலாம், இல்லையா?

1207
01:24:02,003 --> 01:24:03,994
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நான் உன்னை விட இளையவனாக இருந்தால் என்ன தவறு?

1208
01:24:04,306 --> 01:24:05,796
நான் உனக்கு இளையவனாக இருந்தால் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டாயா?
- என்னால் முடியாது!

1209
01:24:06,007 --> 01:24:07,736
என்னை விட இளையவனை நான் மணக்க முடியாது!

1210
01:24:07,943 --> 01:24:08,705
ஏன்?

1211
01:24:08,910 --> 01:24:10,070
என்னால் முடியாது!
- காரணம் சொல்லுங்கள்.

1212
01:24:10,278 --> 01:24:11,040
என்னால் முடியாது!

1213
01:24:11,713 --> 01:24:13,578
ஒரு விரிவுரையாளர் ஒரு மாணவியை எப்படி திருமணம் செய்து கொள்ள முடியும்?

1214
01:24:13,782 --> 01:24:14,441
மக்கள் நம் மீது துப்புவார்கள்!

1215
01:24:14,683 --> 01:24:15,775
மக்கள் எங்களை துஷ்பிரயோகம் செய்ய மாட்டார்களா?
- நிறுத்து.

1216
01:24:16,151 --> 01:24:18,779
எனவே, நீங்கள் மற்றவர்களுக்காக வாழ்கிறீர்கள், இல்லையா?
உனக்காக வாழ வேண்டாமா?

1217
01:24:18,987 --> 01:24:21,820
ஆம் எனக்காக வாழ்கிறேன்.
ஆனால் எனக்கு சில கொள்கைகள் உள்ளன.

1218
01:24:22,924 --> 01:24:25,222
என்னை விட இளையவரை என்னால் திருமணம் செய்ய முடியாது.

1219
01:24:25,427 --> 01:24:27,156
இப்போது என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாமா?

1220
01:24:27,429 --> 01:24:28,123
நீங்கள் என்னை வெளியே தூக்கிவிட்டீர்களா?

1221
01:24:28,330 --> 01:24:29,262
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டுமா?
- ஆம்.

1222
01:24:29,965 --> 01:24:30,829
நான் உன்னை என் இதயத்திலிருந்து தூக்கி எறிந்துவிட்டேன்!

1223
01:24:31,199 --> 01:24:32,188
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை!

1224
01:24:32,400 --> 01:24:34,561
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது! நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!

1225
01:25:05,033 --> 01:25:07,831
பார், நான் எப்பொழுதும் இருமுறை யோசிப்பேன்
நான் முடிவு எடுப்பதற்கு முன்.

1226
01:25:08,170 --> 01:25:09,330
நான் பின்னர் வருத்தப்பட மாட்டேன்.

1227
01:25:10,372 --> 01:25:14,832
பள்ளன் இருந்தபோதும் எனக்குப் பிடித்திருந்தது
ஏழை மற்றும் அசிங்கமாக இருந்தது.

1228
01:25:15,277 --> 01:25:16,301
ஏனென்றால் அவர் எனக்கு உண்மையாக இருந்தார்.

1229
01:25:17,212 --> 01:25:18,338
ஆனால் வல்லவன் போல...

1230
01:25:18,814 --> 01:25:20,338
நீங்கள் பணக்காரராக இருந்தாலும்
மற்றும் அழகான.

1231
01:25:21,416 --> 01:25:22,610
இப்போதைக்கு உன்னை எனக்கு பிடிக்கவில்லை.

1232
01:25:23,218 --> 01:25:24,378
ஏனென்றால் நீங்கள் பொய்யானவர்.

1233
01:25:26,988 --> 01:25:28,114
தயவுசெய்து இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறவும்.

1234
01:25:29,791 --> 01:25:33,158
உன் முகத்தைப் பார்க்கக்கூட வெட்கப்படுகிறேன்!

1235
01:25:55,016 --> 01:25:56,142
நீங்கள் என் முகத்தைப் பார்க்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?

1236
01:26:01,356 --> 01:26:04,757
நான் போறேன்... போறேன்...

1237
01:26:07,195 --> 01:26:07,889
நீங்கள் என்னை நிராகரித்தீர்கள், இல்லையா?

1238
01:26:09,497 --> 01:26:10,395
நீ என்னை காதலிக்கவில்லை, இல்லையா?

1239
01:26:14,636 --> 01:26:15,660
பொருட்களை உடைக்க மட்டுமே உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1240
01:26:16,605 --> 01:26:17,572
விஷயங்களை உடைக்க எனக்குத் தெரியாதா?

1241
01:26:20,275 --> 01:26:22,209
பிறந்தது என் தவறா?
உங்களை விட 3 வயது இளையவரா?

1242
01:26:22,777 --> 01:26:24,142
எனக்கு முன் ஏன் பிறந்தாய்?

1243
01:26:24,579 --> 01:26:25,944
அது உங்கள் தவறு.

1244
01:26:27,482 --> 01:26:28,574
உன்னை விட வயதில் மூத்தவனை மணக்க விரும்புகிறாய்!

1245
01:26:28,950 --> 01:26:31,612
ஆம். ஜப்பானில் 110 வயது முதியவர் ஒருவர் இருக்கிறார்.

1246
01:26:31,987 --> 01:26:32,851
போய் அவனைக் கல்யாணம் பண்ணிக்கோ!

1247
01:26:33,688 --> 01:26:35,246
அவர்தான் இந்த உலகிலேயே மூத்த மனிதர்!

1248
01:26:35,590 --> 01:26:37,285
சீக்கிரம் செய்...அவன் சாகலாம்...

1249
01:26:38,793 --> 01:26:40,522
மகிழ்ச்சியாக இரு!

1250
01:26:40,996 --> 01:26:43,055
நான் உன்னை விட இளையவன் என்பதற்காக என்னை நிராகரிப்பதா?

1251
01:26:43,632 --> 01:26:46,100
நான் குள்ளமாக இருக்கிறேனா?

1252
01:26:46,468 --> 01:26:47,332
பிறகு ஏன் இப்படி பேசுகிறீர்கள்?

1253
01:26:48,303 --> 01:26:48,769
முட்டாளே!

1254
01:26:51,072 --> 01:26:54,269
பிரச்சனையின் ஆரம்ப அறிகுறிகள் இருந்தன,
நான் அதை புறக்கணிக்க முட்டாள்.

1255
01:26:54,876 --> 01:26:55,535
எனக்கு அப்போது கிடைக்கவில்லை.

1256
01:26:56,244 --> 01:26:59,213
ஏய், ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

1257
01:26:59,714 --> 01:27:00,840
நீங்கள் என்னை நிராகரித்தீர்கள், இல்லையா?

1258
01:27:01,049 --> 01:27:01,879
நீங்கள் என்னை வெளியே தூக்கிவிட்டீர்கள், இல்லையா?

1259
01:27:02,083 --> 01:27:03,550
பார்க்கவே மாட்டேன் என்று சொன்னாய்
மீண்டும் நான், இல்லையா?

1260
01:27:03,852 --> 01:27:04,819
நான் உனக்கு குறைந்தவன் இல்லை!

1261
01:27:05,020 --> 01:27:05,816
நானும் மிகவும் உணர்திறன் உடையவன்!

1262
01:27:06,321 --> 01:27:09,313
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் மீண்டும் வரமாட்டேன்.

1263
01:27:10,759 --> 01:27:13,751
யாருக்குத் தெரியும்! நான் மீண்டும் வரலாம்...
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், இல்லையா?

1264
01:27:14,429 --> 01:27:16,624
என் வாழ்க்கையில் என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லையா?

1265
01:27:42,524 --> 01:27:44,549
ஏய், நீங்கள் உங்கள் வானொலியை என்ன செய்கிறீர்கள்?

1266
01:27:44,759 --> 01:27:45,783
இன்று காதலர் தினம்.

1267
01:27:45,994 --> 01:27:48,292
எனவே, அனைத்து காதலர்களும் தங்கள் காதலை வெளிப்படுத்துகிறார்கள்
வானொலியில் தங்கள் காதலர்களுக்கு.

1268
01:27:48,496 --> 01:27:50,726
அதற்கான முயற்சியிலும் ஈடுபட்டுள்ளார்.

1269
01:27:50,966 --> 01:27:53,833
அதை சீக்கிரம் பண்ணுங்க சார்.

1270
01:27:54,703 --> 01:27:56,034
வணக்கம், நான் சுப்பு இங்கே இருக்கிறேன்.

1271
01:27:56,471 --> 01:27:57,836
ரேடியோ ஒலியளவைக் குறைக்கவும்.

1272
01:27:58,340 --> 01:28:00,308
யாருக்காக நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
இந்த பாடலை அர்ப்பணிக்கவா?

1273
01:28:00,508 --> 01:28:03,341
நான் நமீதா என்ற பெண்ணை காதலிக்கிறேன்.

1274
01:28:03,545 --> 01:28:04,011
அவள் கல்லூரி மாணவியா?

1275
01:28:04,212 --> 01:28:06,476
இல்லை அவள் பிஸியாக நடனமாடுவாள்
சில பட ஷூட்டிங் ஸ்பாட்டில்.

1276
01:28:06,681 --> 01:28:09,775
''அவள் எங்களைப் பூட்ட வந்திருக்கிறாள்
அவளது மயக்கும் கண்கள் மூலம்"

1277
01:28:09,985 --> 01:28:12,249
நடிகை நமீதாவை பற்றி சொல்கிறீர்களா?
- ஆம்.

1278
01:28:12,454 --> 01:28:15,787
'நான் காதலித்தேன்' பாடலை அர்ப்பணிக்கிறேன்
அவளுக்கு. தயவுசெய்து விளையாடுங்கள்...

1279
01:28:16,024 --> 01:28:17,514
சரி சுப்பு. உங்கள் பாடலை ரசியுங்கள்.

1280
01:28:18,226 --> 01:28:20,751
போன் செய்து அர்ப்பணிக்கவில்லையா
உங்கள் காதலருக்கான பாடல்கள்?

1281
01:28:21,096 --> 01:28:23,121
என்னால் முடியும். ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன்.

1282
01:28:23,398 --> 01:28:25,195
நீங்கள் இருப்பீர்கள். ஏனெனில் அவள் என்றால்
கணவர் நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கிறார்,

1283
01:28:25,467 --> 01:28:27,492
அவன் வந்து செருப்பால் அடிக்க மாட்டானா?
- ஆம். எனக்கு அந்த பயம் இருக்கிறது.

1284
01:28:37,812 --> 01:28:40,542
நான் காதலில் விழுந்தேன்...
ஆம் காதலில்...

1285
01:28:40,782 --> 01:28:42,215
இந்தப் பாடலை நீங்கள் ரசித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1286
01:28:42,417 --> 01:28:43,884
அடுத்த அழைப்பாளர் யார் என்று பார்ப்போம்.

1287
01:28:44,486 --> 01:28:46,386
வணக்கம், என் பெயர் வல்லவன்.
- சொல்லு...

1288
01:28:46,654 --> 01:28:47,882
நான் ஒரு பெண்ணை காதலிக்கிறேன்.

1289
01:28:48,356 --> 01:28:50,187
இதுவரை, நான் வெளிப்படுத்தவில்லை
அவளுக்கு என் காதல்.

1290
01:28:50,625 --> 01:28:52,115
ஏனென்றால் அவள் என் தோழி
என் குழந்தை பருவத்தில் இருந்து.

1291
01:28:52,327 --> 01:28:53,385
அவள் பெயர் சுசி.

1292
01:28:54,195 --> 01:28:58,063
அவள் என்னை விரும்புகிறாளா இல்லையா என்பதை அறிய,
நான் வேறு ஒரு பெண்ணை காதலிப்பது போல் நடித்தேன்.

1293
01:28:58,400 --> 01:28:59,765
ஆனாலும் அவள் என்னை காதலிக்கவில்லை.

1294
01:29:00,001 --> 01:29:01,025
அவள் என்னை நண்பனாக மட்டுமே கருதுகிறாள்.

1295
01:29:01,770 --> 01:29:03,601
என் காதலை அவளிடம் நேரில் சொல்ல முடியாது.

1296
01:29:03,838 --> 01:29:05,135
அதனால்தான் வானொலியில் வெளிப்படுத்துகிறேன்.

1297
01:29:05,507 --> 01:29:06,132
நான் சுச்சியை விரும்புகிறேன்.

1298
01:29:06,941 --> 01:29:08,806
எனவே தயவு செய்து எந்த பாடலையும் அவளுக்காக அர்ப்பணிக்கவும்.

1299
01:29:09,010 --> 01:29:10,204
உங்கள் பாடலை கேட்டு மகிழுங்கள்... வருகிறேன்...

1300
01:29:26,761 --> 01:29:28,786
இதோ ஹீரோ வருகிறார்...
...கடவுளுக்கு மேலானவர்.

1301
01:29:29,397 --> 01:29:29,988
அவளுடைய தோழி.

1302
01:29:30,198 --> 01:29:31,358
சுசியை தேடி வருகின்றனர்.

1303
01:29:31,833 --> 01:29:34,028
அன்றைய தினம் நீங்கள் ஹீரோவாக முயற்சித்தீர்கள்.

1304
01:29:34,335 --> 01:29:36,030
அப்போது நீ அவளுடைய நண்பன்.
அவளின் காதலன் இன்று, ஆ?

1305
01:29:36,805 --> 01:29:37,931
திடீரென்று காதல் துளிர்விட்டதா?

1306
01:29:38,206 --> 01:29:40,800
அப்படி பேசியது நான் அல்ல.

1307
01:29:41,009 --> 01:29:41,976
ஏதோ தவறு.

1308
01:29:42,277 --> 01:29:42,868
வாயை மூடு.

1309
01:29:43,111 --> 01:29:44,601
நீங்கள் சொன்னதை ஒட்டுமொத்த கல்லூரியும் கேட்டது.

1310
01:29:45,146 --> 01:29:46,272
சிறுவயதில் இருந்தே அவளை காதலிக்கிறான்.

1311
01:29:46,648 --> 01:29:48,775
சுச்சியை காதலிக்க ஆரம்பித்தான்
அவள் பிறப்பதற்கு முன்.

1312
01:29:48,983 --> 01:29:50,473
அவன் காதலில் விழுந்திருக்க வேண்டும்
அவளது தாயுடன் கூட.

1313
01:30:00,295 --> 01:30:03,093
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

1314
01:30:04,966 --> 01:30:05,694
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

1315
01:30:06,000 --> 01:30:08,298
அப்புறம் யார் சொன்னது.

1316
01:30:14,409 --> 01:30:16,001
உங்களுக்காக யார் வந்திருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
உங்கள் நண்பர்.

1317
01:30:16,211 --> 01:30:17,838
மன்னிக்கவும்...உன் காதலன்.

1318
01:30:18,079 --> 01:30:19,068
அவன் உன்னை காதலிப்பதாக கூறுகிறான்.

1319
01:30:20,448 --> 01:30:22,313
நீங்கள் வானொலியைக் கேட்கவில்லையா?
நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

1320
01:30:22,717 --> 01:30:25,015
வந்து உங்கள் அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள்
நேரில் அவளிடம்.

1321
01:30:25,553 --> 01:30:31,253
சுசி, நான் அப்படி சொல்லவே இல்லை.

1322
01:30:31,626 --> 01:30:33,355
உண்மையில் ஏதோ தவறு நடந்துள்ளது.

1323
01:30:33,695 --> 01:30:35,492
நான் இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1324
01:30:35,830 --> 01:30:37,388
அவனை நம்பாதே.

1325
01:30:37,899 --> 01:30:39,662
ஏதோ தவறாகிவிட்டது.

1326
01:30:39,868 --> 01:30:42,200
நான் எப்படி உன்னை காதலிக்க முடியும்?

1327
01:30:42,604 --> 01:30:43,332
நான் உன் நண்பன்.

1328
01:30:44,105 --> 01:30:45,367
நான் எப்படி உன்னை காதலிக்க முடியும்?

1329
01:30:46,207 --> 01:30:48,607
யாரோ என் குரலைப் பின்பற்றியிருக்கிறார்கள்.

1330
01:30:49,410 --> 01:30:50,968
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1331
01:30:51,980 --> 01:30:53,641
அவர்களை நம்பாதே.

1332
01:30:54,215 --> 01:30:56,547
நான் உன்னை எப்படி நேசிப்பேன்?

1333
01:30:56,818 --> 01:31:00,083
சூரி, அது நான் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

1334
01:31:00,321 --> 01:31:02,516
அதை நான் எப்படி சொல்ல முடியும்?

1335
01:31:02,824 --> 01:31:06,658
சுசி, நீ அதை நம்பவில்லை, இல்லையா?
- வாயை மூடு.

1336
01:31:10,665 --> 01:31:12,223
சுச்சி...
- வாயை மூடு.

1337
01:31:16,504 --> 01:31:16,993
சுச்சி...

1338
01:31:17,539 --> 01:31:19,905
அவர் நடிக்கிறார்.

1339
01:31:20,475 --> 01:31:22,602
பொய்யை உண்மையாக மாற்ற முயற்சிக்கிறார்.

1340
01:31:25,880 --> 01:31:27,313
அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படி தைரியம் வந்தது?

1341
01:31:27,916 --> 01:31:28,814
நான் உன்னை பிரிப்பேன்.

1342
01:31:30,552 --> 01:31:31,644
யாராவது அவரைப் போல் பின்பற்றினால்,

1343
01:31:32,086 --> 01:31:32,780
நான் அதை நம்புவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1344
01:31:33,087 --> 01:31:35,351
அவர் யார்? அவன் என் நண்பன்.

1345
01:31:37,292 --> 01:31:39,317
20 நண்பர்கள் இருப்பது பெரிய விஷயமல்ல.

1346
01:31:39,761 --> 01:31:43,026
20 வருட நட்பு
பெரிய விஷயம்.

1347
01:31:43,364 --> 01:31:44,922
அவர் கடந்த 20 வருடங்களாக எனது நண்பர்.

1348
01:31:47,235 --> 01:31:49,294
ஒரு பெண்ணின் கையை சுற்றி வைப்பது
தோள்பட்டை ஒரு நண்பர் அல்ல.

1349
01:31:49,671 --> 01:31:51,832
அந்த நேரத்தில் அவளுக்கு உதவி செய்பவன்
துன்பம் ஒரு உண்மையான நண்பன்.

1350
01:31:52,407 --> 01:31:53,101
அவர் செய்வார்.

1351
01:31:53,641 --> 01:31:56,974
நீங்கள் அவரை பற்றி தவறாக பேசினால்,
நான் உன்னை செருப்பால் அடிப்பேன்.

1352
01:31:59,781 --> 01:32:00,270
வா, போவோம்.

1353
01:32:23,504 --> 01:32:24,061
வணக்கம்...

1354
01:32:24,305 --> 01:32:25,772
நான் சுப்பு பேசுகிறேன்.
- ஆம்.

1355
01:32:26,007 --> 01:32:27,269
ஸ்வப்னா விபத்துக்குள்ளானார்.

1356
01:32:27,475 --> 01:32:29,966
என்ன?
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? உடனே இங்கே வா.

1357
01:32:30,178 --> 01:32:31,270
அடையாறு பாலத்தின் கீழ்.

1358
01:32:47,428 --> 01:32:49,692
வணக்கம்... வருகிறேன்.
- அடையாறு பாலத்திற்கு வர வேண்டாம்.

1359
01:32:49,897 --> 01:32:51,125
மலர் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள்.

1360
01:32:51,332 --> 01:32:52,822
மலர் மருத்துவமனைக்கு?
- ஆம்.

1361
01:32:53,034 --> 01:32:53,625
சரி, நான் அங்கு வருகிறேன்.

1362
01:33:18,026 --> 01:33:19,493
வணக்கம்... வருகிறேன்.

1363
01:33:19,727 --> 01:33:22,161
அவள் மருத்துவமனையில் இல்லை.
அவள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள்.

1364
01:33:22,363 --> 01:33:23,421
என்ன சொல்கிறாய்?

1365
01:33:23,698 --> 01:33:25,131
ஆம், அவள் வீட்டிற்கு.

1366
01:33:54,829 --> 01:33:55,352
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1367
01:33:56,831 --> 01:33:57,798
உன்னை உள்ளே அனுமதித்தது யார்?

1368
01:33:58,066 --> 01:33:58,691
ஏய் காவலாளி...

1369
01:33:59,233 --> 01:34:01,292
நான் போ என்றேன். வெளியேறு.

1370
01:34:01,836 --> 01:34:02,461
ஸ்வப்னா எங்கே?

1371
01:34:02,770 --> 01:34:03,998
உங்களுக்கு என்ன தொந்தரவு?

1372
01:34:05,006 --> 01:34:05,938
ஸ்வப்னா எங்கே?

1373
01:34:06,140 --> 01:34:07,402
அவள் எங்கோ இருக்கிறாள். உங்களுக்கு என்ன தொந்தரவு?

1374
01:34:07,909 --> 01:34:08,841
ஸ்வப்னா எங்கே?
- அவள் எங்கோ வெளியே இருக்கிறாள்.

1375
01:34:09,043 --> 01:34:09,634
ஸ்வப்னா எங்கே?

1376
01:34:09,844 --> 01:34:13,211
உங்கள் கைகளை எடுக்கவும்.

1377
01:34:13,414 --> 01:34:15,041
ஸ்வப்னா எங்கே?

1378
01:34:15,249 --> 01:34:17,410
என் சட்டையிலிருந்து கைகளை எடு.

1379
01:34:21,422 --> 01:34:24,482
தெரிந்தே வந்திருக்கிறார்
உங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை கெடுக்கும்.

1380
01:34:24,926 --> 01:34:26,393
நிச்சயதார்த்தமா?

1381
01:34:27,328 --> 01:34:28,727
வெளியேறச் சொன்னபோது,
அவர் என் சட்டையை பிடித்து இருக்கிறார்.

1382
01:34:29,130 --> 01:34:30,688
சொல்லு, நான் அவனை அடிப்பேன்.

1383
01:34:43,945 --> 01:34:44,969
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?

1384
01:34:46,781 --> 01:34:47,475
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

1385
01:34:50,017 --> 01:34:50,984
சிக்கலை உருவாக்கவா?

1386
01:34:52,086 --> 01:34:52,677
இல்லை

1387
01:34:54,389 --> 01:34:56,414
எனக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது
நீங்கள் ஒரு விபத்தை சந்தித்தீர்கள்.

1388
01:34:56,624 --> 01:34:58,649
அதனால்தான் உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்.

1389
01:34:59,527 --> 01:35:00,994
நீங்கள் எவ்வளவு எளிதாக பொய்களை கூறுகிறீர்கள்.

1390
01:35:01,629 --> 01:35:04,063
இத்தனை நாள் பொய் சொல்லி என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்.
அது போதாதா?

1391
01:35:04,265 --> 01:35:06,426
நீங்கள் எப்பொழுதும் பொய்யுடன் வருகிறீர்கள்
நீ என்னை பார்க்க வா.

1392
01:35:06,634 --> 01:35:07,362
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

1393
01:35:08,870 --> 01:35:11,395
நான் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

1394
01:35:11,973 --> 01:35:13,668
நான் சத்தியம் செய்கிறேன் என்று எனக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது
நீங்கள் ஒரு விபத்தை சந்தித்தீர்கள்.

1395
01:35:13,875 --> 01:35:16,070
அதனால்தான் உங்களைப் பார்க்க வந்தேன்.

1396
01:35:16,778 --> 01:35:18,268
என்ன நடந்தது? ஏதாவது பிரச்சனையா?

1397
01:35:18,546 --> 01:35:19,604
ஒன்றுமில்லை.

1398
01:35:21,082 --> 01:35:21,844
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1399
01:35:22,150 --> 01:35:23,412
அவர் என் வருங்கால கணவர்.

1400
01:35:25,219 --> 01:35:26,311
லண்டனில் வேலை பார்த்து வருகிறார்.

1401
01:35:28,923 --> 01:35:31,084
நான் சொன்னேன். அவர் எனது முன்னாள் ஆண் நண்பர்.

1402
01:35:31,793 --> 01:35:32,282
வல்லவன்.

1403
01:35:35,129 --> 01:35:36,960
இன்று நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டோம்.

1404
01:35:37,265 --> 01:35:39,233
எங்கள் திருமணத்தை உங்களால் தடுக்க முடியாது.

1405
01:35:39,567 --> 01:35:43,003
ஏனென்றால் எங்கள் உறவைப் பற்றி அவரிடம் சொன்னேன்.

1406
01:35:43,771 --> 01:35:45,830
அவருக்கு பரவாயில்லை.

1407
01:35:47,475 --> 01:35:48,237
அவர் ஒரு ஜென்டில்மேன்.

1408
01:35:50,244 --> 01:35:51,734
அவர் கூட பொய்யர்களை வெறுக்கிறார்.

1409
01:35:52,113 --> 01:35:54,081
வெளியேறுவது நல்லது.
வெளியே போ என்று சொல்கிறேன்.

1410
01:35:54,482 --> 01:35:55,813
ஏன் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்
அவனிடம் பேசுகிறாயா?

1411
01:35:56,050 --> 01:35:58,610
நட்டி, அவனை வெளியே எறியுங்கள்.

1412
01:36:10,031 --> 01:36:11,328
அவள் சொன்னதைக் கேட்டான்.

1413
01:36:11,833 --> 01:36:14,063
நீ வெளியே போவாயா அல்லது நான் உன்னை தூக்கி எறிவேனா?

1414
01:36:14,735 --> 01:36:16,430
நான் செய்வேன்...
- போ...

1415
01:36:54,575 --> 01:36:55,906
நீங்கள் என்னை தொலைபேசியில் அழைத்தீர்கள், இல்லையா?
- நான்?

1416
01:36:56,143 --> 01:36:57,041
ஸ்வப்னாவை சந்தித்ததாகச் சொல்லி
ஒரு விபத்துடன்,

1417
01:36:57,245 --> 01:36:58,371
என்னை வரச் சொன்னீர்கள்
அடையாறு பாலம், இல்லையா?

1418
01:36:58,579 --> 01:36:59,603
பிறகு, நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்
மருத்துவமனைக்கு வாருங்கள்.

1419
01:36:59,814 --> 01:37:00,712
பின்னர் வீட்டிற்கு.

1420
01:37:01,082 --> 01:37:02,242
ஏன்?
- நான் உன்னை அழைத்ததில்லை.

1421
01:37:02,450 --> 01:37:04,577
நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்?
அவர் உங்களுக்கு போன் செய்யவில்லை.

1422
01:37:04,785 --> 01:37:05,376
நான் உனக்கு போன் செய்யவில்லை.

1423
01:37:05,586 --> 01:37:11,218
நீங்கள் செய்தீர்கள். அவர் என்னை தொலைபேசியில் அழைத்தார்.
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

1424
01:37:11,425 --> 01:37:12,221
அவர் எங்களுடன் மட்டுமே இருந்தார்.

1425
01:37:12,760 --> 01:37:14,887
அவர் ஏன் உங்களை அழைக்க வேண்டும்?
- நான் செய்யவில்லை.

1426
01:37:15,530 --> 01:37:17,020
வானொலியில் என்னைப்போல் யாரோ இமிடேட் செய்திருக்கிறார்கள்.

1427
01:37:17,698 --> 01:37:19,632
ஸ்வப்னாவின் விபத்து குறித்து ஒருவர் எனக்கு போன் செய்தார்.
என்னைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது?

1428
01:37:20,368 --> 01:37:21,733
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1429
01:37:22,336 --> 01:37:23,963
இதையெல்லாம் செய்வது யார்?

1430
01:37:25,406 --> 01:37:27,033
ஏய் வல்லவன்...

1431
01:38:29,070 --> 01:38:30,230
நான் வகுப்புகளை நிறுத்திவிட்டு அங்கு சென்றேன்.

1432
01:38:30,938 --> 01:38:32,303
இதுபோன்ற விஷயங்களுக்கு நம் மூளையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

1433
01:38:32,640 --> 01:38:33,902
நீங்கள் அனைவரும் சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

1434
01:38:34,175 --> 01:38:35,699
உங்களுக்கு வகுப்புகள் இல்லை. வீட்டுக்கு போ.

1435
01:38:36,010 --> 01:38:37,307
உங்கள் பெற்றோருடன் திரும்பி வாருங்கள்.

1436
01:39:11,545 --> 01:39:14,946
ஒப்புக்கொண்டது...

1437
01:39:15,383 --> 01:39:22,516
நம்மில் பெரும்பாலோர் முதிர்ச்சியடைந்தவர்கள் என்று...

1438
01:39:23,224 --> 01:39:26,819
ஓ பெரியவர்களே! இளைஞர்களிடம் இருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்...

1439
01:39:27,061 --> 01:39:30,519
விருப்பத்திற்கு கத்து...
விருப்பத்திற்கு நடனம்...

1440
01:39:30,731 --> 01:39:34,030
விருப்பத்திற்கு அலையுங்கள்...

1441
01:39:34,602 --> 01:39:40,040
விருப்பப்படி பாடுங்கள்...
விருப்பப்படி தூங்கு...

1442
01:39:40,241 --> 01:39:41,674
விருப்பப்படி வானத்தைத் தொடவும்...

1443
01:39:42,643 --> 01:39:45,976
ஹர்ரே ஹர்ரே!
ஹிப் ஹிப் ஹர்ரே!

1444
01:39:46,647 --> 01:39:49,946
ஹர்ரே ஹர்ரே!
ஹிப் ஹிப் ஹர்ரே!

1445
01:40:17,712 --> 01:40:23,116
பரீட்சைக்கு பயப்பட வேண்டாம்...

1446
01:40:23,617 --> 01:40:25,084
தேர்வை நகலெடுத்து தேர்ச்சி...

1447
01:40:25,286 --> 01:40:28,915
தேர்வில் தோல்வி அடைந்தாலும்...

1448
01:40:29,323 --> 01:40:32,986
உங்கள் அப்பாவின் கையொப்பத்தை போலியாக உருவாக்குங்கள்
அறிக்கை அட்டை...

1449
01:40:33,194 --> 01:40:39,326
நான் படிக்க மாட்டேன்னு அப்பா சொன்னார்...

1450
01:40:41,001 --> 01:40:47,133
என் அப்பா பள்ளிக்கு சென்றதில்லை...

1451
01:40:48,843 --> 01:40:51,607
ஒரு ஆசிரியர் பள்ளிக்கு வரவில்லை என்றால்...

1452
01:40:51,812 --> 01:40:52,437
அவருக்கு சிலை வைப்போம்...

1453
01:40:52,646 --> 01:40:56,605
அவர் வந்து நம்மை தொந்தரவு செய்தால்
அவன் வேலை ஆபத்தில் இருக்கும்...

1454
01:41:06,160 --> 01:41:06,956
சூப்பர்!

1455
01:41:09,930 --> 01:41:11,124
கடவுளே!

1456
01:41:15,669 --> 01:41:18,638
சிஸ்லிங் புத்திசாலித்தனமான சைரன்கள், நண்பா!

1457
01:41:24,178 --> 01:41:26,646
வணக்கம் பெண்களே!

1458
01:41:32,353 --> 01:41:34,651
நீங்கள் இன்னும் குழந்தைகள்!

1459
01:41:34,955 --> 01:41:37,150
குழந்தைகளா? சிறுவர்களே, போகலாம்.

1460
01:41:54,608 --> 01:41:56,337
இந்த ரோஜாவிற்கு, வாய்ப்புகளை எடுத்துக் கொள்வோம்...

1461
01:41:56,544 --> 01:42:02,414
நீங்கள் இல்லாத மாணவர் வாழ்க்கை சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

1462
01:42:18,332 --> 01:42:21,927
கல்லூரி பெண்கள் திருட்டுத்தனமான தோற்றம்...

1463
01:42:22,336 --> 01:42:25,828
அவர்கள் சிறுவர்களை கவர்ந்திழுக்கிறார்கள் ...

1464
01:42:26,073 --> 01:42:29,702
எங்களைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியாது...
ஆனால் பின்னர் புரிந்து கொள்வார்கள்...

1465
01:42:30,077 --> 01:42:33,535
அவர்களின் விவரங்களை இன்று கேட்போம்...

1466
01:42:33,914 --> 01:42:37,543
ஹாய்! சிவப்பு ரோஜா! நீ மிஸ் மெட்ராஸ்!

1467
01:42:37,751 --> 01:42:40,276
உன்னைப் பற்றி கவிதை எழுதுவோம்...

1468
01:42:42,022 --> 01:42:45,389
நீங்கள் எத்திராஜ் கல்லூரியை சேர்ந்தவரா
அல்லது MOP அல்லது ஸ்டெல்லா?

1469
01:42:45,926 --> 01:42:48,121
நீங்கள் சொல்லாவிட்டாலும் நாங்கள் கண்டுபிடித்து விடுவோம்...

1470
01:42:49,597 --> 01:42:53,260
உங்கள் மொபைல் எண்ணுக்கு SMS அனுப்புவோம்...

1471
01:42:53,500 --> 01:43:01,066
இணையத்தில் காதலை முடித்து விடுவோம்...

1472
01:43:07,047 --> 01:43:10,778
ஹர்ரே ஹர்ரே!
ஹிப் ஹிப் ஹர்ரே!

1473
01:43:11,185 --> 01:43:14,484
ஹர்ரே ஹர்ரே!
ஹிப் ஹிப் ஹர்ரே!

1474
01:43:15,222 --> 01:43:18,623
ஒப்புக்கொண்டது...

1475
01:43:19,159 --> 01:43:22,720
நம்மில் பெரும்பாலோர் முதிர்ச்சியடைந்தவர்கள் என்று...

1476
01:43:23,130 --> 01:43:30,593
ஓ பெரியவர்களே! இளைஞர்களிடம் இருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்...

1477
01:43:30,804 --> 01:43:34,137
விருப்பத்திற்கு கத்து...
விருப்பத்திற்கு நடனம்...

1478
01:43:34,642 --> 01:43:37,611
விருப்பத்திற்கு அலையுங்கள்...

1479
01:43:38,312 --> 01:43:42,112
விருப்பப்படி பாடுங்கள்...

1480
01:43:42,316 --> 01:43:43,783
விருப்பப்படி தூங்கு...

1481
01:43:43,984 --> 01:43:46,350
விருப்பப்படி வானத்தைத் தொடவும்...

1482
01:44:02,670 --> 01:44:05,264
எங்களை சோதனைக்கு கொண்டு வராதீர்கள்

1483
01:44:05,472 --> 01:44:08,066
தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும்.

1484
01:44:08,275 --> 01:44:09,469
ஆமென்!

1485
01:44:11,679 --> 01:44:12,577
காலை வணக்கம் மாணவர்களே.

1486
01:44:13,380 --> 01:44:15,712
நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் புதிய சீருடை.

1487
01:44:16,083 --> 01:44:17,243
மாற்றம் உங்கள் அனைவருக்கும் பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

1488
01:44:18,285 --> 01:44:20,185
நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருப்போம்
நீங்கள் மாற்றப்பட்டால்.

1489
01:44:20,621 --> 01:44:23,021
... செய்ய பெல்ட் மற்றும் டை
சிறுவர்கள் புத்திசாலியாகத் தெரிகிறார்கள்.

1490
01:44:23,223 --> 01:44:25,521
என்ன புத்திசாலி? நாம் ஓடுகிறோமா
மூக்கை டை கொண்டு சுத்தம் செய்ய வேண்டுமா?

1491
01:44:25,726 --> 01:44:28,388
இப்போது, நீங்கள் அனைவரும் உங்களுடைய இடத்திற்கு செல்லலாம்
அந்தந்த வகுப்பறைகள்.

1492
01:44:58,726 --> 01:45:00,023
காலை வணக்கம் அம்மா.
- காலை வணக்கம்.

1493
01:45:04,531 --> 01:45:05,657
தேவதை.
- ஆமாம் அம்மா.

1494
01:45:06,300 --> 01:45:07,267
சாந்தினி.
- ஆமாம் அம்மா.

1495
01:45:08,635 --> 01:45:09,624
நித்யா.
- ஆமாம் அம்மா.

1496
01:45:09,870 --> 01:45:10,495
மன்னிக்கவும், அம்மா

1497
01:45:11,171 --> 01:45:11,830
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

1498
01:45:15,042 --> 01:45:17,237
கலாச்சாரம் தொடர்பான சுற்றறிக்கை.

1499
01:45:17,644 --> 01:45:19,009
லீ பார்க் கலாச்சாரமா?

1500
01:45:19,546 --> 01:45:20,604
எப்போது தொடங்கும்?

1501
01:45:20,848 --> 01:45:21,439
22வது.

1502
01:45:21,949 --> 01:45:22,438
சரி.

1503
01:45:23,250 --> 01:45:24,842
சரி அம்மா. நான் பெண்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்.
- நன்றி.

1504
01:45:29,456 --> 01:45:30,923
ஏன் தாமதம்?

1505
01:45:31,525 --> 01:45:35,154
லு பார்க் கலாச்சாரம் நெருங்கிவிட்டது.
நான் அதற்காக உழைக்கிறேன்.

1506
01:45:36,263 --> 01:45:36,922
ஆம். எனக்கும் தெரியும்.

1507
01:45:37,131 --> 01:45:38,496
எங்கள் பள்ளிக்கூட அதன் நகல் கிடைத்துள்ளது.

1508
01:45:39,266 --> 01:45:41,359
கடந்த ஆண்டு உங்கள் பள்ளியால் நாங்கள் இழந்தோம்.

1509
01:45:42,036 --> 01:45:45,665
உங்கள் பள்ளி மாணவர்கள் கூடாது
கலாச்சாரத்திற்கு வாருங்கள்.

1510
01:45:46,006 --> 01:45:47,667
நீங்கள் தான் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
கலாச்சார செயலாளர்.

1511
01:45:48,042 --> 01:45:49,737
பிறகு, எனது மாணவர்களை எப்படி அனுப்புவேன்.

1512
01:45:50,177 --> 01:45:51,303
இந்த ஆண்டு நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.

1513
01:45:51,578 --> 01:45:52,670
வெற்றி உங்களுடையது. சரியா?

1514
01:45:53,781 --> 01:45:54,543
அது என் சகோதரி.

1515
01:45:56,150 --> 01:45:58,414
மேடம்...ப்ளீஸ் மேடம்.

1516
01:45:58,619 --> 01:46:00,052
மன்னிக்கவும், அம்மா.
- என்ன?

1517
01:46:00,854 --> 01:46:03,550
Le Park கலாச்சாரத்திற்கான அனுமதி.

1518
01:46:03,857 --> 01:46:05,984
நீங்கள் நல்ல மதிப்பெண்கள் பெற தகுதியற்றவர்.

1519
01:46:06,527 --> 01:46:08,495
நடந்து ஒரு மாதம் கூட ஆகவில்லை
பள்ளி மீண்டும் திறக்கப்பட்டுள்ளது.

1520
01:46:08,796 --> 01:46:12,197
உங்களுக்கு ஏன் கலாச்சாரம் தேவை?
கலாச்சாரம் இல்லை.

1521
01:46:12,966 --> 01:46:14,490
உங்கள் வகுப்புகளுக்குச் செல்வது நல்லது.
வெளியேறு!

1522
01:46:14,701 --> 01:46:16,328
அவள் நம்மை மண்டியிடச் செய்யலாம்.
ஆம்.

1523
01:46:16,737 --> 01:46:17,362
நாம் போகக்கூடாது!

1524
01:46:17,738 --> 01:46:18,670
நம்மை நாமே எப்படி நிறுத்துவது
அங்கு செல்வதிலிருந்து?

1525
01:46:18,872 --> 01:46:21,466
எத்தனையோ பள்ளிகள். எத்தனையோ பெண்கள்.
- ஆம்.

1526
01:46:21,842 --> 01:46:24,367
அழகான பையன்கள் இங்கே இருக்கும்போது,

1527
01:46:24,912 --> 01:46:26,641
அவர்கள் யாரைப் பார்ப்பார்கள்?

1528
01:46:26,847 --> 01:46:29,372
முதல்வரின் கையெழுத்தை போலியாக போடுகிறோம்
மற்றும் கலாச்சாரத்தில் கலந்துகொள்வது.

1529
01:46:47,668 --> 01:46:52,332
விதவிதமான பெண்கள்.
நண்பா! அங்கே பார்.

1530
01:47:00,781 --> 01:47:01,770
அது போதும்.

1531
01:47:04,718 --> 01:47:06,276
இளமை நிரம்பியவள்.

1532
01:47:06,553 --> 01:47:09,181
ஆம் அதுதான். ஆனால் அவள் உடல் அப்படித்தான்
ஒரு தொலைபேசி சாவடி.

1533
01:47:10,724 --> 01:47:11,315
விடைபெறுகிறேன்.

1534
01:47:11,592 --> 01:47:16,291
இதோ அவள் வருகிறாள்.
இதோ காளை வருகிறது!

1535
01:47:21,068 --> 01:47:22,433
இருந்தால் மன்னிக்கவும் சொல்ல மாட்டீர்கள்
யாரிடமாவது ஓடவா?

1536
01:47:22,769 --> 01:47:24,532
உங்களைத் தாக்கி மன்னிப்புச் சொல்வது சரியா?

1537
01:47:24,738 --> 01:47:25,329
நன்றாக இருக்கிறது.

1538
01:47:25,539 --> 01:47:27,404
ஒருமுறை நான் உங்களுக்கு எதிராகத் தாக்கட்டும். அடடா!

1539
01:47:27,875 --> 01:47:29,433
அனுமதி கோரி கோடு.
வல்லா...

1540
01:47:29,710 --> 01:47:30,608
அவர் காணாமல் போய்விட்டார்.

1541
01:47:42,422 --> 01:47:45,550
மன்னிக்கவும்... பார், நான் துவண்டுவிடவில்லை
வேண்டுமென்றே உங்களுக்கு எதிராக.

1542
01:47:45,759 --> 01:47:47,920
ஆனால் நான் இப்போது ஒரு பெண்ணை எதிர்த்தேன்.
அது வேண்டுமென்றே.

1543
01:47:48,128 --> 01:47:50,323
நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1544
01:47:50,664 --> 01:47:51,562
என்னை மன்னியுங்கள்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1545
01:47:51,765 --> 01:47:52,697
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

1546
01:47:52,900 --> 01:47:54,367
கண்களைத் திற.

1547
01:47:58,906 --> 01:48:00,339
ஆஹா! அட்லாஸ்ட் உங்கள் கண்களைத் திறந்தது.

1548
01:48:00,541 --> 01:48:02,031
நண்பா! அவள் கண்களைத் திறந்தாள்.

1549
01:48:02,242 --> 01:48:04,972
வல்லா! நீங்கள் அடித்துவிட்டீர்கள்
ஒரு அழகான பெண்ணுக்கு எதிராக.

1550
01:48:05,179 --> 01:48:07,807
அரை சதம் அடித்துள்ளீர்கள்.
அவள் உங்களின் 50வது பெண்.

1551
01:48:08,015 --> 01:48:09,380
நன்றி...

1552
01:48:09,783 --> 01:48:10,681
மன்னிக்கவும்.

1553
01:48:17,424 --> 01:48:20,552
அவள் ஒரு டாம்பாய்.

1554
01:48:21,161 --> 01:48:22,628
எனக்கு எதிராகத் தாக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1555
01:48:23,497 --> 01:48:26,295
நீங்கள் எதிராக கோடு போட முயற்சித்தாலும்
எந்த பெண்ணின் நிழல்

1556
01:48:27,601 --> 01:48:30,069
நான் உன்னை பிரிப்பேன்.
கவனமாக இருங்கள்.

1557
01:48:34,942 --> 01:48:37,502
வல்ல...வல்ல...

1558
01:48:37,811 --> 01:48:40,075
அது நான், சிலை அல்ல.

1559
01:48:40,681 --> 01:48:42,649
நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்களா?

1560
01:48:42,849 --> 01:48:45,477
ரோஜாக்களை பறிக்கும் போது முட்கள் நம்மை குத்திவிடும்.

1561
01:48:45,686 --> 01:48:46,584
கவிதை!

1562
01:48:46,787 --> 01:48:47,310
போகலாம்.

1563
01:48:47,521 --> 01:48:48,988
மிக நன்றாக கையாண்டீர்கள்.

1564
01:48:55,095 --> 01:48:57,086
சூப்பர்!

1565
01:48:57,297 --> 01:48:58,924
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

1566
01:48:59,132 --> 01:49:00,064
சும்மா வேடிக்கை வள்ளலா

1567
01:49:00,267 --> 01:49:02,497
பெண்கள் உடை மாற்றுகிறார்கள். எங்களுடன் சேருங்கள்.

1568
01:49:02,703 --> 01:49:03,431
அயோக்கியர்களே!

1569
01:49:03,637 --> 01:49:05,502
அதைச் செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? கீழே இறங்கு.

1570
01:49:05,706 --> 01:49:07,867
எனக்கும் பெண்களைப் பார்க்க வேண்டும்.
- இந்தப் பக்கம் வா.

1571
01:49:08,075 --> 01:49:09,099
உங்கள் அளவுக்கு நடந்து கொள்ளுங்கள்.

1572
01:49:09,309 --> 01:49:10,640
உங்கள் அளவுக்கு நீங்கள் நடந்து கொள்ளவில்லை.

1573
01:49:10,844 --> 01:49:14,177
வள்ளல் சொன்னது போல் நாம் அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது.

1574
01:49:14,381 --> 01:49:17,350
இது ஒரு மலிவான ஆசை.
அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்போம்.

1575
01:49:17,985 --> 01:49:18,883
அங்கே பார்.

1576
01:49:19,152 --> 01:49:27,958
நீ குள்ள! என்ன செய்வீர்கள்
பெண்களைப் பார்த்து?

1577
01:49:28,161 --> 01:49:31,130
நான் உனக்கு பார்பி பொம்மை வாங்கித் தருகிறேன்.
அதனுடன் விளையாடு.

1578
01:49:31,331 --> 01:49:32,355
அவர் சுருக்கமாக கூட அணியவில்லை. ஓடவும்.

1579
01:49:47,648 --> 01:49:48,580
மன்னிக்கவும்.

1580
01:49:50,617 --> 01:49:51,140
உனக்கு புத்தி இல்லையா?

1581
01:49:51,351 --> 01:49:51,817
நீங்கள் பார்வையற்றவரா?

1582
01:49:52,019 --> 01:49:53,714
நீங்கள் எவ்வளவு கவனக்குறைவாக இருக்கிறீர்கள்!

1583
01:49:54,421 --> 01:49:58,653
அவள் அறைந்தால், நீங்கள் வெளிர் நிறமாகிவிடுவீர்கள்.

1584
01:49:58,859 --> 01:50:01,384
அவள் ஒரு டாம்பாய் ஒரு பெண் அல்ல.

1585
01:50:01,495 --> 01:50:03,156
அறைய வேண்டுமா? வா.

1586
01:50:16,076 --> 01:50:17,839
பாருங்கள், தயவுசெய்து என்னை தவறாக நினைக்காதீர்கள்.

1587
01:50:18,045 --> 01:50:21,776
யாராவது எனக்கு ஏதாவது கொடுத்தால்,
நான் எப்பொழுதும் அவர்களுக்கு அன்பைத் திருப்பித் தருகிறேன்.

1588
01:50:21,982 --> 01:50:23,609
அதனால் தான் நீங்கள் கொடுத்ததை திருப்பி கொடுத்தேன்.

1589
01:50:23,817 --> 01:50:26,479
விடைபெறுகிறேன்.

1590
01:50:29,823 --> 01:50:31,518
தயவுசெய்து என்னை மீண்டும் தவறாக நினைக்காதீர்கள்.

1591
01:50:31,725 --> 01:50:33,852
நான் எப்போதும் தேவைக்கு அதிகமாகவே தருகிறேன்.

1592
01:50:34,061 --> 01:50:35,528
அதனால்தான் உன்னை மீண்டும் அறைந்தேன்.

1593
01:50:35,729 --> 01:50:37,356
தயவுசெய்து என்னை தவறாக நினைக்காதீர்கள்.

1594
01:50:37,564 --> 01:50:38,758
நான் பல பெண்களை தாக்கினேன்.

1595
01:50:38,965 --> 01:50:41,900
ஆனால் நான் எந்த நேரத்திலும் வெட்கப்பட்டதில்லை.

1596
01:50:42,102 --> 01:50:45,629
ஆனால் அறைவதற்கு வெட்கப்படுகிறேன்
முதல் முறையாக ஒரு பெண்.

1597
01:50:58,118 --> 01:50:59,278
அடுத்த கேள்வி...

1598
01:50:59,486 --> 01:51:01,886
அவன் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்.
அவருக்கு பால் கொடுக்க முடியுமா?

1599
01:51:08,562 --> 01:51:12,293
நீங்கள் உண்மையான மனிதராக இருந்தால்,
அங்கு வெற்றி பெற முயற்சி செய்யுங்கள்.

1600
01:51:13,367 --> 01:51:16,495
பார், நீ என்னை அறைந்தாய்
நானும் உன்னை அறைந்தேன்.

1601
01:51:16,703 --> 01:51:18,330
நான் அறைந்ததை நானும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை.

1602
01:51:18,538 --> 01:51:19,334
வேண்டுமானால் என்னை அறையுங்கள்.

1603
01:51:19,539 --> 01:51:22,667
போட்டியில் வெற்றிபெறச் சொல்லுங்கள்
எனக்கு பொருந்தாது.

1604
01:51:22,876 --> 01:51:24,400
நான் பங்கேற்க இங்கு வரவில்லை
எந்த போட்டியிலும்.

1605
01:51:24,611 --> 01:51:26,476
என் பங்கேற்பாளர்கள் இங்கே என்னைச் சுற்றி இருக்கிறார்கள்.

1606
01:51:26,680 --> 01:51:30,047
நான் வேடிக்கையாக இருக்க விரும்புகிறேன், அதை அனுபவித்து வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

1607
01:51:30,250 --> 01:51:31,911
ஏன் என்னை தொந்தரவு செய்கிறாய்?

1608
01:51:33,353 --> 01:51:34,911
தேவையில்லாமல் பேசாதீர்கள்.

1609
01:51:35,389 --> 01:51:38,517
என்னை திருப்பி அடிப்பது இல்லை
நீங்கள் ஒரு மனிதன் என்று அர்த்தம்.

1610
01:51:38,725 --> 01:51:45,722
ஏதேனும் ஒரு போட்டியில் வெற்றி பெறுங்கள்.

1611
01:51:46,466 --> 01:51:48,195
பிறகு, நீங்கள் ஒரு ஆண் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

1612
01:51:48,402 --> 01:51:52,168
நான் உன்னிடம் என்னை நிரூபிக்க வேண்டியதில்லை.

1613
01:51:52,372 --> 01:51:54,203
நான் இந்த பெண்களுடன் வேடிக்கை பார்க்க வந்தேன்.

1614
01:51:54,408 --> 01:51:55,966
ஆனால் நீங்கள் என்னை சித்திரவதை செய்கிறீர்கள்.

1615
01:51:56,176 --> 01:51:58,303
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடு.

1616
01:51:58,512 --> 01:52:00,446
பிறகு, நீங்கள் ஒரு சகோதரி!

1617
01:52:16,229 --> 01:52:19,323
நான் யார் என்பதை இந்த மேடையில் நிரூபிப்பேன்.

1618
01:52:19,633 --> 01:52:23,399
நான் என்னை நிரூபித்தால் தான் புரியும்.

1619
01:52:40,420 --> 01:52:41,819
வாருங்கள் பெண்களே! வா.

1620
01:52:42,989 --> 01:52:44,217
தயாரா?

1621
01:52:53,667 --> 01:53:04,703
ஒரு நாள் போதாது
என் ஆசைகளை விளக்க...

1622
01:53:05,579 --> 01:53:17,013
இரவைக் கோருவோம்
நீடிக்க அன்பே...

1623
01:53:17,457 --> 01:53:27,526
நம் கண்கள் பேசட்டும்
என் கனவு காதலியே!

1624
01:53:27,734 --> 01:53:28,894
பயனற்றது!

1625
01:53:29,102 --> 01:53:34,130
நான் சாதிப்பேன் என்று அப்பா கூறுகிறார்
வாழ்க்கையில் ஏதோ...

1626
01:53:34,341 --> 01:53:38,437
அவரது மகன் செய்வார்
ஒரு குறைபாடற்ற வேலை...

1627
01:53:38,645 --> 01:53:49,283
ஆனால் யாருக்கும் தெரியாது
என் விதி என்ன...

1628
01:53:49,890 --> 01:53:56,819
நான் சாதிப்பேன் என்று அப்பா கூறுகிறார்
வாழ்க்கையில் ஏதோ...

1629
01:54:06,172 --> 01:54:08,402
வணக்கம் பெண்களே!
- அனைவருக்கும் வணக்கம்.

1630
01:54:13,947 --> 01:54:14,971
தயார்...

1631
01:54:19,519 --> 01:54:21,749
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

1632
01:54:21,955 --> 01:54:25,652
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான Le Park கலாச்சார வாழ்த்துக்கள்.

1633
01:54:38,405 --> 01:54:41,169
இதோ இளைஞர்கள்...

1634
01:54:41,374 --> 01:54:44,207
இங்கே வேடிக்கை இருக்கிறது ...

1635
01:54:44,411 --> 01:54:50,316
கல்லூரி மற்றும் டீனேஜ் பெண்கள் இருவரும்
என் மீது பைத்தியமாக இருக்கிறார்கள்...

1636
01:54:50,517 --> 01:54:53,213
இதோ இளைஞர்கள்...

1637
01:54:53,420 --> 01:54:56,287
இங்கே வேடிக்கை இருக்கிறது ...

1638
01:54:57,090 --> 01:54:59,115
என்னால் சண்டை போட முடியும்...

1639
01:54:59,993 --> 01:55:02,120
எனக்கு வாள் சண்டை தெரியும்...

1640
01:55:02,996 --> 01:55:05,123
நான் குத்துச்சண்டை சாம்பியன்...

1641
01:55:06,032 --> 01:55:08,125
நானும் ஒரு மல்யுத்த வீரன் தான்...

1642
01:55:09,035 --> 01:55:14,564
என் நடனம் மறுக்க முடியாதது...

1643
01:55:15,108 --> 01:55:20,205
மக்கள் என் பாடலுக்கு நடனமாடுகிறார்கள்...

1644
01:55:20,413 --> 01:55:23,280
மக்கள் என்னை போற்றுவார்கள்...

1645
01:55:23,483 --> 01:55:27,817
நான் எல்லா வியாபாரங்களுக்கும் ராஜா...

1646
01:55:29,122 --> 01:55:31,090
நான் ஒரு ஜென்டில்மேன்...

1647
01:55:31,291 --> 01:55:34,226
போட்டி என்றால் நான் சிங்கம்...

1648
01:55:34,427 --> 01:55:37,294
நான் உண்மை பேசுகிறேன்...
நான் நல்லது செய்கிறேன்...

1649
01:55:37,497 --> 01:55:40,057
வெற்றிகள் என்னுடையது...

1650
01:55:40,266 --> 01:55:43,030
பாடி, நடனமாடி மகிழுங்கள்...

1651
01:55:43,236 --> 01:55:45,898
மகிழ்ச்சி எப்பொழுதும் நம்முடையது...

1652
01:55:46,106 --> 01:55:48,734
பாடி, நடனமாடி மகிழுங்கள்...

1653
01:55:48,942 --> 01:55:51,843
மகிழ்ச்சி எப்பொழுதும் நம்முடையது...

1654
01:55:52,045 --> 01:55:54,343
பாடி, நடனமாடி மகிழுங்கள்...

1655
01:55:54,614 --> 01:55:57,708
மகிழ்ச்சி எப்பொழுதும் நம்முடையது...

1656
01:56:03,957 --> 01:56:07,085
இப்போது நாங்கள் அறிவிக்கப் போகிறோம்
இந்திய இசைக்கான முடிவுகள்.

1657
01:56:07,560 --> 01:56:10,654
3வது பரிசை ஆசிரமம் உயர்தரம் பெறுகிறது
மேல்நிலைப் பள்ளி.

1658
01:56:10,864 --> 01:56:13,025
செயின்ட்ஸ் 3வது பரிசை பெற்றுள்ளது.

1659
01:56:13,233 --> 01:56:17,761
2வது பரிசு பெவர்லி கேர்ள்ஸ்
மேல்நிலைப் பள்ளி.

1660
01:56:19,506 --> 01:56:20,734
இறுதியாக...

1661
01:56:21,307 --> 01:56:23,207
அன்றைய வெற்றியாளர்,

1662
01:56:23,643 --> 01:56:26,271
நீங்கள் அனைவரும் கேட்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறீர்கள்

1663
01:56:27,080 --> 01:56:31,107
...வேறு யாருமில்லை ஏ.எல்.ஜி. பள்ளி...

1664
01:56:31,484 --> 01:56:33,111
அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய கை கொடுங்கள்.

1665
01:56:41,094 --> 01:56:42,061
வணக்கம்!

1666
01:56:44,431 --> 01:56:45,864
ஏன் இவ்வளவு அதிர்ச்சியாக இருக்கிறாய்?

1667
01:56:46,466 --> 01:56:48,559
என் சக்தியை இப்போது புரிந்து கொண்டாயா?

1668
01:56:48,902 --> 01:56:50,529
நேற்று நீங்கள் சுத்தியும் இடுக்கியும் சென்றீர்கள்.

1669
01:56:51,204 --> 01:56:53,195
நான் இப்படி பேசுவேன் என்று எதிர்பார்த்தீர்களா?

1670
01:56:55,909 --> 01:56:58,742
பின்னால் ஒரு பெண் இருப்பதாக மக்கள் கூறுகிறார்கள்
ஒவ்வொரு மனிதனின் வெற்றி.

1671
01:56:59,446 --> 01:57:03,405
ஆனால் என் வெற்றிக்கு பெண் இல்லை
பின்னால் ஆனால் எனக்கு முன்னால்.

1672
01:57:04,050 --> 01:57:06,985
நீங்கள் என்னை தூண்டவில்லை என்றால், நான் செய்ய மாட்டேன்
பாடி பரிசு பெற்றுள்ளனர்.

1673
01:57:07,721 --> 01:57:10,815
வெற்றி என்னுடையது அல்ல, உங்களுடையது.

1674
01:57:11,624 --> 01:57:15,151
என்னை அறைவதை நான் மறந்துவிட்டேன்,
என் இதயம் சுத்தமாக இருக்கிறது.

1675
01:57:15,361 --> 01:57:18,558
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
நான் ஒரு பெண்ணை அறைந்திருக்கக் கூடாது.

1676
01:57:19,199 --> 01:57:20,393
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

1677
01:57:21,801 --> 01:57:22,563
விடைபெறுகிறேன்.

1678
01:57:23,236 --> 01:57:24,430
சான்றிதழைக் கொடுங்கள்.

1679
01:57:26,172 --> 01:57:27,139
நன்றாக இல்லையா?

1680
01:57:44,157 --> 01:57:45,021
கீதா வா.

1681
01:58:53,393 --> 01:58:54,451
புத்தகம் எங்கே?
- நான் மேடம் கொண்டு வரவில்லை.

1682
01:58:54,661 --> 01:58:58,620
நீங்கள் வர வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா
புத்தகத்துடன் பள்ளிக்கு?

1683
01:58:58,832 --> 01:58:59,856
நான் கொண்டு வரவில்லை மேடம்.

1684
01:59:00,066 --> 01:59:01,761
நான் உங்களை அடித்து எடையை குறைத்துவிட்டேன்.

1685
01:59:01,968 --> 01:59:03,026
மண்டியிடு.

1686
01:59:03,469 --> 01:59:04,800
ஏய் கொழுத்த பையன், எழுந்திரு.

1687
01:59:05,672 --> 01:59:07,697
உங்களின் வீண் நண்பர்களின் கும்பல் எங்கே?

1688
01:59:07,907 --> 01:59:09,033
அவர்கள் இன்று விடுமுறையில் உள்ளனர்.

1689
01:59:09,242 --> 01:59:12,109
அவர்கள் படிப்பதில்லை ஆனால் எடுக்கிறார்கள்
பள்ளியில் இருந்து.

1690
01:59:12,312 --> 01:59:14,075
ஏய்! அது என் பொண்ணு.
அங்கே...அவள் அழகா இல்லையா?

1691
01:59:14,280 --> 01:59:16,714
அது என் பெண்,
நீ அவளை அலட்சியப்படுத்தாதே, நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

1692
01:59:16,916 --> 01:59:17,473
லாட்டில் சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்களா?

1693
01:59:17,684 --> 01:59:18,207
அந்தப் பெண்ணைப் பாருங்கள்.

1694
01:59:18,418 --> 01:59:20,045
ஆண்களே, என் கீதாவைத் தேடுங்கள்.

1695
01:59:20,253 --> 01:59:22,244
அவளையும் தேடி வருகிறோம்.

1696
01:59:22,455 --> 01:59:23,547
மன்னிக்கவும் மேடம்.

1697
01:59:25,358 --> 01:59:26,120
நீ கீதா.

1698
01:59:26,326 --> 01:59:27,418
ஆம், நான் உள்ளே வரலாமா?

1699
01:59:27,627 --> 01:59:28,787
ஆம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1700
01:59:30,330 --> 01:59:32,457
அங்கே உட்காருங்கள்.
- நன்றி.

1701
01:59:39,072 --> 01:59:40,232
அதிபரின் சகோதரி.

1702
01:59:41,841 --> 01:59:42,603
அவள் ஏன் இங்கு வந்தாள்?

1703
01:59:42,809 --> 01:59:44,902
நீ ஏன் அவளைப் பார்க்கிறாய்?
வாசியுங்கள், இரத்தம் தோய்ந்த எருமை.

1704
01:59:54,654 --> 01:59:55,746
வாயை மூடு.

1705
01:59:56,522 --> 01:59:58,422
சரி... சரி. நீங்கள் பதற்றமடைய வேண்டாம்,
காகிதத்தைக் கொடுங்கள்.

1706
01:59:58,625 --> 01:59:59,717
காகிதமா?
- விரைவு.

1707
02:00:00,293 --> 02:00:01,817
நான் நோட்டுப் புத்தகமும் கொண்டு வரவில்லை... என்னிடம் ஒன்று இருக்கிறது.

1708
02:00:07,800 --> 02:00:08,767
இது என்ன?

1709
02:00:09,168 --> 02:00:10,601
அதில் எதுவும் எழுதப்படவில்லை.

1710
02:00:10,870 --> 02:00:13,270
காதல் கடிதம் என்று நினைத்தேன்.
அதில் ஏதாவது எழுதி கொடுங்கள்.

1711
02:00:13,473 --> 02:00:16,135
நான் மோசமான ஒன்றை எழுதுவேன்,
உங்கள் அசிங்கமான முகத்திற்கு காதல் கடிதத்தை எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

1712
02:00:16,342 --> 02:00:19,937
பணிப்பெண்களுக்கு சீருடை வழங்கியவர்
மதிய உணவு மையங்களில்?

1713
02:00:20,146 --> 02:00:20,942
போய் கீதாவை அழை.

1714
02:00:21,147 --> 02:00:22,273
காவலாளி!

1715
02:00:22,515 --> 02:00:23,641
எஸ்கேப்.

1716
02:00:26,119 --> 02:00:29,088
கீதா ஒரு நாள் விடுமுறை எடுத்திருக்கலாம்.
நாளை அவளைப் பிடிக்கலாம்.

1717
02:00:34,394 --> 02:00:36,624
கெட்டிக்காரத்தனம் தெரிந்தால்
வகுப்பை பதுக்கி வைத்திருந்தனர்,

1718
02:00:36,829 --> 02:00:39,059
வணிகவியல் ஆசிரியர் செய்வார்
எங்கள் தோல்கள் அனைத்தையும் பிடுங்கவும்.

1719
02:00:39,265 --> 02:00:41,199
முதலில் போய் சுச்சியை அழை.

1720
02:00:41,401 --> 02:00:43,596
நான் போகிறேன்.
- முதலில் அவளை யார் அடைகிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.

1721
02:00:43,803 --> 02:00:45,293
தம்பி, பந்தை என்னிடம் கொடு.

1722
02:01:29,949 --> 02:01:33,544
இங்கே அணிந்து என்ன செய்கிறீர்கள்
என் பள்ளியின் சீருடை?

1723
02:01:33,820 --> 02:01:35,913
நான் இந்த பள்ளியில் புதிதாக சேர்ந்தேன்.

1724
02:01:41,227 --> 02:01:42,524
ஏன் திடீரென்று?

1725
02:01:43,129 --> 02:01:45,256
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

1726
02:01:49,068 --> 02:01:49,864
சரி.

1727
02:01:51,237 --> 02:01:52,101
என்னிடம் சொல்லாதே.

1728
02:01:52,538 --> 02:01:54,028
இன்று ஏன் பள்ளிக்கு வரவில்லை?

1729
02:01:57,810 --> 02:02:00,870
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

1730
02:02:02,081 --> 02:02:03,480
நான் சொல்கிறேன்.
- இல்லை, நான் சொல்கிறேன்.

1731
02:02:03,683 --> 02:02:04,274
சரி, நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1732
02:02:04,484 --> 02:02:07,112
அவளுக்காக கீதாவின் பள்ளிக்குச் சென்றோம்
ஆனால் அவள் உங்களுக்காக இங்கு வந்தாள்.

1733
02:02:07,320 --> 02:02:09,015
ஆம், இதைத்தான் நீங்கள் காதல் என்கிறீர்கள்.

1734
02:02:09,222 --> 02:02:11,713
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, இது உங்களுக்கு ஒரு எதிர்பாராத அதிர்ஷ்டம்.

1735
02:02:11,924 --> 02:02:14,222
எனக்குக் காட்டு, ஒரு மின்னல் உன்னைத் தாக்கியிருக்கலாம்.

1736
02:02:14,427 --> 02:02:18,989
வல்லா, இன்று உன் அன்பை வெளிப்படுத்து
நாளை திருமணம் செய்து மறுநாள் குழந்தைகளை பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

1737
02:02:19,198 --> 02:02:22,133
உங்கள் பிள்ளையையும் இந்த பள்ளியில் சேர்க்க...
நான் போய் எடுத்துட்டு வரேன்...

1738
02:02:24,604 --> 02:02:25,593
என் பாட்டி இறந்துவிட்டார், நான் போகிறேன்.

1739
02:02:25,805 --> 02:02:28,137
நான் ஒரு படி கீழே இறங்கினால் அது போல
100 படிகள் கீழே இறங்குதல்.

1740
02:02:28,775 --> 02:02:31,471
சுசி படிப்பதாக தெரிகிறது
மற்றும் காத்திருக்கச் சொன்னார்.

1741
02:02:31,677 --> 02:02:35,204
உங்கள் தோழி அவள் பெயர் என்ன?
...கடவுளே!

1742
02:02:56,702 --> 02:03:01,036
என்ன காரணத்திற்காக நீங்கள் சென்றீர்கள்
என்னைத் தேடி என் பள்ளி.

1743
02:03:01,174 --> 02:03:03,972
நான் உங்களுக்காக உங்கள் பள்ளிக்கு வந்துள்ளேன்
அதே காரணத்திற்காக.

1744
02:03:04,177 --> 02:03:08,841
காதல் உங்கள் ஏக்கத்தை உண்டாக்குகிறது...

1745
02:03:09,482 --> 02:03:14,385
காதல் இல்லாமல் வாழ்க்கை இல்லை...

1746
02:03:15,054 --> 02:03:19,991
பகல் முழுவதும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது
இரவு முழுவதும் போதை...

1747
02:03:20,193 --> 02:03:22,661
என் கனவுகளில் நீ தான்...

1748
02:03:22,862 --> 02:03:25,092
உன்னைக் காணவில்லை கண்களில் கண்ணீர் நிரம்பியது...

1749
02:03:25,298 --> 02:03:30,031
காதல் உங்கள் ஏக்கத்தை உண்டாக்குகிறது...

1750
02:03:30,369 --> 02:03:33,861
காதல் இல்லாமல் வாழ்க்கை இல்லை...

1751
02:03:34,073 --> 02:03:36,735
நான் முழு பருப்பு வகைகளையும் சாப்பிட்டால் எனக்கு வெக்கமா இருக்குமா?

1752
02:03:36,943 --> 02:03:41,004
தந்தையும் வீட்டில் துடிக்கிறார்,
ஆனால் நீங்கள் அவரை பொருட்படுத்துவதில்லை.

1753
02:03:41,214 --> 02:03:46,083
நான் பள்ளிக்குச் சென்றேன் ஆனால் படித்ததில்லை...

1754
02:03:46,285 --> 02:03:51,382
வண்ணத்துப்பூச்சியாக மாறினாலும்,
நான் இன்னும் பறக்கவில்லை...

1755
02:03:51,691 --> 02:03:56,560
பகல் முழுவதும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது
இரவு முழுவதும் போதை...

1756
02:03:56,762 --> 02:03:59,162
என் கனவுகளில் நீ தான்...

1757
02:03:59,365 --> 02:04:01,833
உன்னைக் காணவில்லை கண்களில் கண்ணீர் நிரம்பியது...

1758
02:04:02,135 --> 02:04:06,231
காதல் உங்கள் ஏக்கத்தை உண்டாக்குகிறது...

1759
02:04:06,973 --> 02:04:12,001
காதல் இல்லாமல் வாழ்க்கை இல்லை...

1760
02:04:12,478 --> 02:04:14,173
நண்பரே, உங்களுக்கு ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்தால்
என்னிடம் கேட்க தயங்க.

1761
02:04:14,380 --> 02:04:16,314
சொர்க்கத்தை வீழ்த்துவதா?

1762
02:04:17,683 --> 02:04:20,982
இல்லை கீதா...இல்லை...

1763
02:05:07,166 --> 02:05:11,967
வணக்கம்... பேட்டரி குறைவு...
நான் உங்களை லேண்ட்லைனில் இருந்து அழைக்கிறேன்.

1764
02:05:17,343 --> 02:05:18,640
வணக்கம்... சொல்லுங்க.

1765
02:05:19,178 --> 02:05:21,373
நாங்கள் நீண்ட நேரம் பேசுகிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1766
02:05:21,581 --> 02:05:23,276
நீங்கள் ஏன் தொலைபேசியை சார்ஜ் செய்யவில்லை?

1767
02:05:24,684 --> 02:05:26,618
இது டியூஷன் வகுப்புக்கான நேரம்,
வா போகலாம்.

1768
02:05:27,553 --> 02:05:31,512
வணக்கம்... வணக்கம்.
- கீதா, என் நண்பர்கள் வந்திருக்கிறார்கள்.

1769
02:05:31,724 --> 02:05:36,354
நான் டியூஷன் வகுப்பில் கலந்துகொள்வேன்
30 நிமிடங்களில் திரும்பி வாருங்கள்.

1770
02:05:36,562 --> 02:05:38,189
நான் வந்தவுடன் உன்னை அழைக்கிறேன், சரியா?

1771
02:05:38,531 --> 02:05:39,429
சரி வருகிறேன்.

1772
02:05:43,436 --> 02:05:44,698
எனக்கு இந்த தொகை சரியாக வரவில்லை.

1773
02:05:44,904 --> 02:05:46,929
எனக்கும் புரியவில்லை, வள்ளலிடம் கேட்போம்.

1774
02:05:47,640 --> 02:05:49,733
வணக்கம்!
- பேசு.

1775
02:05:50,109 --> 02:05:54,512
நான் டியூஷன் வகுப்பில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்,
30 நிமிடத்தில் திரும்பி வருவேன்.

1776
02:05:54,981 --> 02:05:57,506
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன், சரியா?
விடைபெறுகிறேன்.

1777
02:06:00,019 --> 02:06:01,987
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள் என்பதைக் காட்டு.
- நான் அதை முயற்சித்ததில்லை.

1778
02:06:05,458 --> 02:06:06,948
வணக்கம்.
- பேசு.

1779
02:06:08,094 --> 02:06:09,857
நான் சொல்வதைக் கேள், நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

1780
02:06:10,062 --> 02:06:13,498
உன்னிடம் இருந்து என்னால் மறுப்பு எடுக்க முடியாது,
இப்போது என்னிடம் பேசு.

1781
02:06:13,699 --> 02:06:15,530
நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன், தயவுசெய்து.

1782
02:06:15,735 --> 02:06:17,293
அப்போது என்னிடம் பேச மாட்டீர்களா?

1783
02:06:18,738 --> 02:06:19,864
நாம் இப்போது போகலாமா?

1784
02:06:24,910 --> 02:06:27,140
வணக்கம்!
- என்னுடன் பேசலாமா வேண்டாமா?

1785
02:06:36,255 --> 02:06:37,313
நான் மாட்டேன் கீதா.

1786
02:06:51,537 --> 02:06:53,027
2 நிமிடத்தில் திரும்பி வருவேன்.
- சரி.

1787
02:07:03,949 --> 02:07:07,885
மேடம் இரவு உணவிற்கு வாருங்கள்.

1788
02:07:09,255 --> 02:07:10,085
மேடம்.

1789
02:07:10,656 --> 02:07:12,590
எனக்கு இரவு உணவு வேண்டாம்,
விளக்கை அணைத்து விட்டு செல்லுங்கள்.

1790
02:08:17,857 --> 02:08:19,017
காலை உணவு தயார் சார்.

1791
02:08:36,642 --> 02:08:37,108
வணக்கம்.

1792
02:08:37,309 --> 02:08:39,504
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா
இப்போது டியூஷன் கிளாஸ்?

1793
02:08:41,480 --> 02:08:45,473
பள்ளிக்கு கிளம்புவது சரியா?
உடனே வா.

1794
02:08:46,986 --> 02:08:48,613
வந்த பிறகு உங்களை அழைக்க முயற்சித்தேன்
டியூஷன் வகுப்பில் இருந்து,

1795
02:08:48,821 --> 02:08:49,947
ஆனால் உங்கள் ஃபோன் ஈடுபட்டிருந்தது.

1796
02:08:50,156 --> 02:08:51,282
நான் முயற்சித்தேன்.

1797
02:08:51,724 --> 02:08:53,316
நான் போனை சரியாக மாட்டவில்லை.
நான் இப்போது கவனித்தேன்.

1798
02:08:53,526 --> 02:08:55,016
என்னை நம்புங்கள் கீதா.

1799
02:09:15,748 --> 02:09:19,514
என்னை மன்னியுங்கள் கீதா,
அது தற்செயலாக இருந்தது.

1800
02:09:19,852 --> 02:09:22,047
நான் தவறு செய்தேன் ஆனால்
என்னுடன் பேசுவதை நிறுத்தாதே.

1801
02:09:22,254 --> 02:09:24,051
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
நான் இனி இதை செய்ய மாட்டேன்.

1802
02:09:24,557 --> 02:09:28,721
கீதா, நான் சொல்வதைக் கேள்.
என்னுடன் பேசுவதை நிறுத்தாதே.

1803
02:09:28,928 --> 02:09:31,396
என்னுடன் பேசுங்கள் கீதா.

1804
02:09:31,597 --> 02:09:32,586
தொலைந்து போ!

1805
02:09:40,573 --> 02:09:42,302
நான் ஏன் உன்னிடம் பேச வேண்டும்?

1806
02:09:43,409 --> 02:09:46,401
நான் உங்களை அழைக்க முயற்சித்தேன்
இரவு முழுவதும் போன்.

1807
02:09:46,612 --> 02:09:48,876
நீங்கள் எப்போது என்னிடம் பேசவில்லை
நான் பேச ஆர்வமாக இருந்தேன்.

1808
02:09:49,081 --> 02:09:51,845
நீங்கள் இருக்கும்போது நான் ஏன் பேச வேண்டும்
நான் பேச வேண்டுமா?

1809
02:09:52,051 --> 02:09:53,177
நான் மாட்டேன்.

1810
02:09:56,355 --> 02:09:59,017
அது தவறு, என்னை மன்னியுங்கள்.

1811
02:09:59,625 --> 02:10:03,425
நான் தவறை ஏற்றுக்கொள்கிறேன் ஆனால் இருக்க வேண்டாம்
என்னிடம் பேசாமல் விடாமல்.

1812
02:10:03,629 --> 02:10:06,689
நான் செய்வேன்... உனக்காக எதையும் செய்வேன்.
எனக்கு உத்தரவிடுங்கள்.

1813
02:10:07,266 --> 02:10:10,702
நீங்கள் இப்போது சொன்னது உண்மையான விஷயம்.

1814
02:10:12,271 --> 02:10:14,762
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1815
02:10:16,075 --> 02:10:20,375
நீங்கள் என்னை அதிகாலையில் அழைக்க வேண்டும்
நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள் என்று கூறுங்கள்.

1816
02:10:20,713 --> 02:10:22,340
நீ என்னை காதலிப்பதால், இல்லையா?

1817
02:10:24,250 --> 02:10:26,616
அடைய எடுக்கும் நேரம்
வீட்டிலிருந்து பள்ளி, இல்லையா?

1818
02:10:27,019 --> 02:10:28,486
நீங்கள் என்னைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்
அந்த நேரத்தில் மட்டுமே.

1819
02:10:28,687 --> 02:10:30,154
நீ என்னை காதலிப்பதால், இல்லையா?

1820
02:10:32,258 --> 02:10:35,227
ஆசிரியர் வகுப்பு எடுக்கும்போது,
அவள் சொல்வதை உன்னிப்பாகக் கேட்கக் கூடாது.

1821
02:10:35,461 --> 02:10:36,758
உங்கள் கவனம் என் மீது இருக்க வேண்டும்.

1822
02:10:36,962 --> 02:10:38,361
நீ என்னை காதலிப்பதால், இல்லையா?

1823
02:10:39,732 --> 02:10:42,064
பள்ளி முடிந்ததும் அனைவரும்
தங்கள் வீடுகளுக்குப் புறப்படுவார்கள்.

1824
02:10:42,268 --> 02:10:43,826
ஆனால் நீங்கள் போகக்கூடாது.

1825
02:10:44,036 --> 02:10:45,469
நீங்கள் என்னுடன் நேரத்தை செலவிட வேண்டும்.

1826
02:10:45,671 --> 02:10:47,229
நீ என்னை காதலிப்பதால், இல்லையா?

1827
02:10:48,674 --> 02:10:51,165
நீங்கள் தூங்கக்கூடாது,
இரவு முழுவதும் என்னிடம் பேசு.

1828
02:10:51,377 --> 02:10:53,345
நீங்கள் தூங்கினால்,

1829
02:10:53,946 --> 02:10:56,915
நீங்கள் என்னைப் பற்றி மட்டுமே கனவு காண வேண்டும்.

1830
02:10:57,850 --> 02:10:59,909
நீ என்னை காதலிப்பதால், இல்லையா?

1831
02:11:01,854 --> 02:11:03,082
நீ என்னை காதலிப்பதால், இல்லையா?

1832
02:11:04,456 --> 02:11:06,151
நீ என்னை காதலிப்பதால், இல்லையா?

1833
02:11:08,894 --> 02:11:09,986
நான் செய்கிறேன்.

1834
02:11:10,963 --> 02:11:11,987
நீங்கள் வேண்டும்.

1835
02:11:14,099 --> 02:11:19,594
நான் விரும்பும் பையன் என் காலணி போன்றவன்.

1836
02:11:25,144 --> 02:11:27,942
நான் உன்னை முத்திரையிட்டு அழுத்துவேன்.

1837
02:11:28,314 --> 02:11:29,406
உன்னை தேய்க்கவும்.

1838
02:11:29,648 --> 02:11:30,774
நான் நினைத்தால் எதையும் செய்வேன்.

1839
02:11:30,983 --> 02:11:32,678
ஏனென்றால் நீங்கள் என் காலணி.

1840
02:11:43,062 --> 02:11:49,126
நீங்கள் ஏன் அதிர்ச்சியடைந்தீர்கள்?
நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1841
02:11:50,102 --> 02:11:53,833
ஷூவை எடு மற்றும்
பிறகு அதை என் காலில் வையுங்கள்.

1842
02:11:56,575 --> 02:11:57,371
போ.

1843
02:12:00,679 --> 02:12:01,839
போ பையன்!

1844
02:12:04,850 --> 02:12:05,874
போ.

1845
02:12:06,485 --> 02:12:07,349
போ பையன்!

1846
02:12:45,057 --> 02:12:45,955
உத்தரவுகளைப் பின்பற்றுகிறது.

1847
02:12:48,794 --> 02:12:49,920
அவர் என்னை உண்மையாக நேசிக்கிறார்.

1848
02:12:58,671 --> 02:13:00,002
என் அன்பே.

1849
02:13:04,743 --> 02:13:05,539
போ.

1850
02:13:24,763 --> 02:13:26,094
சாப்பிடுங்கள், நீங்கள் எடை இழந்துவிட்டீர்கள்.

1851
02:13:26,365 --> 02:13:27,491
பெஞ்சை அசைக்காதே.

1852
02:13:30,936 --> 02:13:32,494
அவள் புதிய டைம் டேபிளுடன் வருகிறாள்.

1853
02:13:32,705 --> 02:13:34,570
டைம் டேபிள் அல்லது டைம் பாம்?

1854
02:13:43,682 --> 02:13:45,411
கீதா என்ன தேடுகிறாய்?

1855
02:13:46,452 --> 02:13:49,319
உங்களிடம் ஏதேனும் பச்சை குத்தப்பட்டுள்ளதா என்று பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1856
02:13:49,521 --> 02:13:51,250
பச்சை குத்தவா?

1857
02:13:51,523 --> 02:13:56,051
காதலர் பெயரை பச்சை குத்துவது பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

1858
02:13:56,261 --> 02:13:57,353
அதனால்தான் அவரைச் சோதித்தேன்.

1859
02:14:00,999 --> 02:14:02,023
நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1860
02:14:05,971 --> 02:14:08,439
நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1861
02:14:08,640 --> 02:14:09,937
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் கீதா.

1862
02:14:10,142 --> 02:14:11,507
ஏன் என் பெயரை உங்கள் உடலில் பச்சை குத்திக்கொள்ளவில்லை?

1863
02:14:14,680 --> 02:14:17,774
இது உண்மையான அன்பின் அடையாளமா?

1864
02:14:17,983 --> 02:14:21,441
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை, அதாவது
நீ என்னை காதலிக்கவில்லை.

1865
02:14:22,488 --> 02:14:25,082
நான் வெட்டினால் நம்புவீர்களா?
உனக்காக என் கை?

1866
02:14:25,290 --> 02:14:27,952
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ஆனால் ஒருபோதும் செய்யாதீர்கள்.

1867
02:14:30,929 --> 02:14:31,759
நான் செய்வேன்.

1868
02:14:41,840 --> 02:14:45,207
என்ன செய்கிறாய்?
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

1869
02:14:45,410 --> 02:14:48,402
நீங்கள் கர்சீஃப் பெறுவீர்கள், அதை ஈரமாக கொண்டு வாருங்கள்.

1870
02:14:52,284 --> 02:14:55,117
அன்பு...அவர் என்னை நேசிக்கிறார்.

1871
02:14:57,623 --> 02:14:58,647
...கொஞ்சம்.

1872
02:15:02,027 --> 02:15:03,085
...கொஞ்சம்.

1873
02:15:36,728 --> 02:15:40,459
என்ன இது?
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1874
02:15:41,166 --> 02:15:43,828
நான் நடனத்தை ஒத்திகை பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன், நான் தூக்கி எறிந்தேன்.

1875
02:15:44,036 --> 02:15:45,264
நீங்கள் ஏன் இங்கே காத்திருக்கிறீர்கள்?
என்னுடன் வா.

1876
02:15:45,470 --> 02:15:47,938
வேலைக்காரியும் கூட
அதை சுத்தம் செய்ய இங்கு இல்லை.

1877
02:15:48,140 --> 02:15:49,505
சில உடல்கள் அதன் மேல் நடக்கலாம்,
அதனால் நான் காவலாக நிற்கிறேன்.

1878
02:15:49,708 --> 02:15:52,575
நான் சுத்தம் செய்கிறேன், நீ இங்கிருந்து போ.

1879
02:15:53,145 --> 02:15:54,669
என் வாந்தியை எப்படி சுத்தம் செய்ய முடியும்?

1880
02:15:54,880 --> 02:15:56,279
நீ இங்கிருந்து போ நான் சுத்தம் செய்வேன்.

1881
02:15:56,481 --> 02:15:58,381
நீ ரெஸ்ட் எடு... போ.

1882
02:16:29,248 --> 02:16:30,408
என்ன செய்கிறாய்?

1883
02:16:30,616 --> 02:16:32,846
கீதா எறிந்தாள், நான் அதை சுத்தம் செய்கிறேன்.

1884
02:16:33,051 --> 02:16:34,382
தூக்கி வீசியது நான்தான்.

1885
02:16:35,954 --> 02:16:39,321
வேலைக்காரியும் இங்கு இல்லை.
கீதாவை இங்கே நிற்கச் சொன்னேன்.

1886
02:16:39,625 --> 02:16:40,717
அவள் உங்களிடம் பொய் சொல்லியிருக்கலாம்.

1887
02:16:44,229 --> 02:16:44,718
போ பையன்!

1888
02:16:50,068 --> 02:16:52,628
நான் செய்வேன்... உனக்காக எதையும் செய்வேன்.
எனக்கு உத்தரவிடுங்கள்.

1889
02:16:52,871 --> 02:16:55,704
இங்குள்ள ஒவ்வொரு மாணவருக்கும் சொல்லுங்கள்
நீ கீதாவை காதலிக்கிறாய் என்று.

1890
02:16:56,842 --> 02:17:01,609
நான் கீதாவை நேசிக்கிறேன்.

1891
02:17:16,862 --> 02:17:18,329
அதை ஏன் சுத்தம் செய்கிறீர்கள்?

1892
02:17:21,199 --> 02:17:23,724
எனக்கு ஒரு சகோதரி இருந்தால் நான் சுத்தம் செய்ய மாட்டேன்
அவள் வாந்தி எடுப்பாளா?

1893
02:17:24,603 --> 02:17:25,535
நான் சுத்தம் செய்வேன்.

1894
02:17:26,138 --> 02:17:27,605
பாட்டிலை இங்கேயே வைத்துக்கொண்டு போ.

1895
02:17:28,840 --> 02:17:29,431
இங்கே வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1896
02:17:38,016 --> 02:17:39,643
நிறுத்து, நாளை பார்ப்போம்.

1897
02:17:40,018 --> 02:17:40,541
விடைபெறுகிறேன்.

1898
02:17:55,467 --> 02:17:55,990
என்ன?

1899
02:17:58,003 --> 02:17:59,493
வேறு சில பெண் அதை வாந்தி எடுத்திருக்கலாம்.

1900
02:18:00,706 --> 02:18:02,435
ஆனால் நான்தான் உங்களிடம் சொன்னேன், இல்லையா?

1901
02:18:04,443 --> 02:18:08,243
நாம் திருமணம் செய்து கொண்டால் எதிர்காலத்தில்
நான் கர்ப்பமாகிவிட்டால்,

1902
02:18:08,847 --> 02:18:10,144
எனக்கு காலை சுகவீனம் இருந்தால்,

1903
02:18:10,649 --> 02:18:13,914
நீங்கள் என்பதை நான் அறியக்கூடாது
சுத்தம் செய்ய முடியுமா இல்லையா?

1904
02:18:14,486 --> 02:18:15,418
அதனால்தான் சுத்தம் செய்யச் சொன்னேன்.

1905
02:18:16,955 --> 02:18:19,423
நீங்கள் எப்போதும் இப்படித்தான் நடந்து கொள்வீர்களா?

1906
02:18:21,660 --> 02:18:22,684
ஏன்? ஏன்?

1907
02:18:22,995 --> 02:18:25,122
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1908
02:18:26,198 --> 02:18:29,258
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை நேசிக்கிறீர்களா என்பதை நான் சரிபார்க்கிறேன்.

1909
02:18:32,004 --> 02:18:33,437
ஆனால் இனிமேல் உங்களைச் சரிபார்க்க மாட்டேன்.

1910
02:18:35,073 --> 02:18:38,702
நீங்கள் கேள்விகள் கேட்க ஆரம்பித்த தருணம்,
இனி தேவையில்லை.

1911
02:18:40,645 --> 02:18:43,944
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை, இங்கே பிரிந்து செல்வோம்.

1912
02:18:44,416 --> 02:18:44,882
போய்விடு.

1913
02:18:45,183 --> 02:18:47,117
தெரியாமல் நான் சொன்னேன்.

1914
02:18:47,719 --> 02:18:49,209
இதையெல்லாம் நான் சும்மாவா தாங்கினேன்?

1915
02:18:49,688 --> 02:18:52,555
உன்னிடம் கேட்டது என் தவறு.
ஆனால் நான் உன்னிடம் மீண்டும் கேட்க மாட்டேன்.

1916
02:18:53,025 --> 02:18:55,357
ஆனால் என்னைத் தள்ளிவிடாதே கீதா.

1917
02:18:55,560 --> 02:18:57,619
கிடைத்ததில் திருப்தி இல்லையா
என் காலணியால் ஒரு முறை உதைத்தானா?

1918
02:18:58,830 --> 02:18:59,797
நீங்கள் இன்னும் வேண்டும்.

1919
02:19:01,233 --> 02:19:02,291
தொலைந்து போ.

1920
02:19:02,768 --> 02:19:08,229
தயவுசெய்து என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், என்னை விட்டுவிடாதீர்கள்.

1921
02:19:08,473 --> 02:19:10,441
நான் அறியாமல் செய்தேன்.
- என் கையை விடு.

1922
02:19:10,609 --> 02:19:11,633
என் கையை விடு.

1923
02:19:12,110 --> 02:19:15,511
நீங்கள் விரும்பியபடி என்னை அடிக்கவும் ஆனால் என்னைத் தள்ளிவிடாதீர்கள்.

1924
02:19:16,348 --> 02:19:17,246
ப்ளீஸ் கீதா.

1925
02:19:17,916 --> 02:19:21,147
நீ என் கையைப் பிடித்தால், நான் உன்னை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டுமா?
- அப்படி எதுவும் இல்லை.

1926
02:19:21,520 --> 02:19:22,578
எனக்கு நீ வேண்டாம்.

1927
02:19:22,954 --> 02:19:29,553
ப்ளீஸ் கீதா, உன் காலில் விழுந்து கெஞ்சுகிறேன்.
தயவு செய்து என்னை விட்டுவிடாதீர்கள்.

1928
02:19:29,761 --> 02:19:33,822
விடு...என் காலை விடு.
- என்னால் முடியாது...நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் கீதா.

1929
02:19:34,199 --> 02:19:34,858
தயவு செய்து என்னைத் தள்ளிவிடாதீர்கள்.
- என் காலை விடு.

1930
02:19:35,167 --> 02:19:36,498
கீதா, என்னை அடிக்காதே.

1931
02:19:36,802 --> 02:19:38,429
ப்ளீஸ் கீதா...ப்ளீஸ்...

1932
02:19:52,084 --> 02:19:54,279
தயவு செய்து கீதா, நான் அறியாமல் செய்தேன்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1933
02:20:05,831 --> 02:20:07,230
என் காலை விட்டு விடுவாயா இல்லையா?

1934
02:20:24,282 --> 02:20:25,579
அங்கே என்ன தேடுகிறீர்கள்?

1935
02:20:25,784 --> 02:20:27,752
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

1936
02:20:29,955 --> 02:20:32,480
நான் மாறினேன்... சீர்திருத்தினேன்.

1937
02:20:34,359 --> 02:20:36,691
நான் உன் காலில் விழுவேன் என்று எதிர்பார்த்தாயா?

1938
02:20:37,028 --> 02:20:38,325
என்னை நிராகரிக்க நீ யார்?

1939
02:20:38,530 --> 02:20:41,158
நான் சொல்கிறேன், எனக்கு நீ வேண்டாம்.

1940
02:20:48,240 --> 02:20:48,968
என்ன சொல்கிறாய்?

1941
02:20:51,209 --> 02:20:52,836
நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன்.

1942
02:20:54,479 --> 02:20:55,969
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்று கேலி செய்தேன்.

1943
02:20:56,181 --> 02:20:57,170
அது?
- வேடிக்கைக்காக.

1944
02:20:58,550 --> 02:20:59,539
ஆனால் நான் உண்மையைச் சொன்னேன்.

1945
02:21:00,719 --> 02:21:02,380
இனி உன்னை காதலிக்க மாட்டேன் என்ற உண்மையை சொன்னேன்.

1946
02:21:04,289 --> 02:21:08,453
நீ என்னை காதலிக்கவில்லையா?
வா சொல்லு...

1947
02:21:10,695 --> 02:21:11,855
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை.

1948
02:21:12,264 --> 02:21:12,923
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை.

1949
02:21:15,767 --> 02:21:18,759
நான் உன்னை காதலிக்கிறேனா என்று எப்போதும் கேட்டாய்.

1950
02:21:19,104 --> 02:21:20,036
எனக்கு அப்போது புரியவில்லை.

1951
02:21:20,238 --> 02:21:24,607
ஏன் என்று கேட்கிறீர்கள்
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் இல்லையா?

1952
02:21:24,843 --> 02:21:25,775
இப்போது நான் உன்னைப் பெற்றேன்,

1953
02:21:26,178 --> 02:21:28,669
யாரோ ஒருவர் விழுந்ததைப் பற்றி நீங்கள் அதிர்ச்சியடைகிறீர்கள்
உன்னைப் போன்ற ஒரு பாத்திரத்தை காதலிக்கிறேன்.

1954
02:21:28,880 --> 02:21:31,644
அதனால்தான் நீங்கள் எப்போதும் கேட்டீர்கள்
நான் உன்னை காதலிக்கிறேனோ இல்லையோ

1955
02:21:31,850 --> 02:21:33,112
இனி எந்த சந்தேகமும் வேண்டாம்,

1956
02:21:33,351 --> 02:21:34,682
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை.

1957
02:21:34,886 --> 02:21:37,514
நான் மட்டுமல்ல, எந்த மனிதனும் உன்னை காதலிக்க மாட்டான்.

1958
02:21:37,756 --> 02:21:40,156
உன்னை காதலிக்கும் முதல் மற்றும் கடைசி மனிதன் நான் தான்.

1959
02:21:40,625 --> 02:21:44,721
புரிந்து கொள்ள இரண்டு பிறவிகள் வேண்டும்
என்னை போன்ற ஒரு மனிதனை இழக்கிறேன்.

1960
02:21:44,930 --> 02:21:47,797
நான் உன்னை காதலித்தால், நீ என்னை நேசிக்க வேண்டும்,

1961
02:21:47,999 --> 02:21:52,368
ஆனால் நீங்கள் உங்களை அதிகமாக நேசிக்கிறீர்கள்
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் என்ற உணர்வு,

1962
02:21:53,572 --> 02:21:54,630
அது காதல் இல்லை.

1963
02:21:56,408 --> 02:21:57,067
அன்று என்ன சொன்னாய்?

1964
02:21:57,475 --> 02:22:01,241
உன்னுடைய ஷூவை என்னிடம் காட்டவில்லையா
அது உன் காதலன் என்று சொன்னாரா?

1965
02:22:01,713 --> 02:22:02,611
இப்போதே தூக்குங்கள்.

1966
02:22:05,383 --> 02:22:06,372
இப்போதே தூக்குங்கள்.

1967
02:22:07,852 --> 02:22:08,341
அதை தூக்குங்கள்.

1968
02:22:10,522 --> 02:22:12,046
அதை தூக்குங்கள்.

1969
02:22:13,158 --> 02:22:15,251
அதை தூக்குங்கள்.

1970
02:22:18,697 --> 02:22:19,356
அவ்வளவுதான்.

1971
02:22:19,497 --> 02:22:21,021
நீ தூக்கத் துணிந்தால்...

1972
02:22:24,603 --> 02:22:28,733
நான் அறியாமல் அதையெல்லாம் செய்தேன்
அது என் தவறு என்பதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்

1973
02:22:29,341 --> 02:22:32,777
எனக்கு உத்தரவிடுங்கள், நான் உங்களுக்காக எதையும் செய்வேன்.

1974
02:22:33,111 --> 02:22:34,669
அது? இதை நீ என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

1975
02:22:36,414 --> 02:22:38,382
நான் ஆர்டர் செய்யும் எதையும் நீங்கள் இப்போது செய்வீர்கள்.

1976
02:22:38,583 --> 02:22:40,517
எனக்கு அதிக நேரம் எடுக்காது
பழிவாங்க வேண்டும்.

1977
02:22:40,719 --> 02:22:44,177
நான் அதைச் செய்தால் நான் உங்களிடமிருந்து வேறுபட்டிருக்க மாட்டேன்.

1978
02:22:44,422 --> 02:22:45,946
உண்மையில் நான் ஒரு விஷயம் சொல்ல மறந்து விட்டேன்.

1979
02:22:46,157 --> 02:22:47,317
இங்கே வா...வா.
- அது என்ன?

1980
02:22:50,595 --> 02:22:53,928
நான் உன்னை அதிகாலையில் அழைக்க மாட்டேன்
நான் எழுந்துவிட்டேன் என்று சொல்ல.

1981
02:22:54,332 --> 02:22:55,492
ஏனென்றால் நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை, இல்லையா?

1982
02:22:55,900 --> 02:22:57,959
நான் அடைய எடுக்கும் நேரம்
வீட்டிலிருந்து பள்ளி,

1983
02:22:58,236 --> 02:22:59,635
அந்த நேரத்தில் நான் உன்னைப் பற்றி நினைக்க மாட்டேன்.

1984
02:22:59,904 --> 02:23:01,269
ஏனென்றால் நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை, இல்லையா?

1985
02:23:01,673 --> 02:23:02,901
ஆசிரியர் வகுப்பு எடுக்கும்போது,

1986
02:23:03,074 --> 02:23:05,770
நான் அவளிடம் மட்டுமே கவனம் செலுத்துவேன்.
நான் உன்னை பற்றி நினைக்க மாட்டேன்.

1987
02:23:06,077 --> 02:23:07,203
ஏனென்றால் நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை, இல்லையா?

1988
02:23:07,612 --> 02:23:11,480
பள்ளி முடிந்ததும் நான் மகிழ்ச்சியுடன் செல்வேன்
உடனடியாக வீட்டிற்கு.

1989
02:23:11,883 --> 02:23:13,817
நான் உன்னுடன் நேரத்தை செலவிட மாட்டேன்.

1990
02:23:14,085 --> 02:23:15,882
ஏனென்றால் நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை, இல்லையா?

1991
02:23:16,221 --> 02:23:17,984
நான் இரவில் உன்னுடன் தொலைபேசியில் பேசமாட்டேன்.

1992
02:23:18,323 --> 02:23:21,486
நான் ஒரு மரக்கட்டை போல சாப்பிட்டு தூங்குவேன்.

1993
02:23:21,860 --> 02:23:23,327
ஏனென்றால் நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை, இல்லையா?

1994
02:23:23,528 --> 02:23:27,123
தற்செயலாக... நீங்கள் வந்தால்
என் கனவில்,

1995
02:23:27,399 --> 02:23:28,263
நான் உடனே எழுந்துவிடுவேன்,

1996
02:23:28,600 --> 02:23:31,330
நான் உன்னை நினைக்கவே மாட்டேன்
என் கனவில்,

1997
02:23:31,636 --> 02:23:35,333
ஏனென்றால் நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை, இல்லையா?

1998
02:23:36,241 --> 02:23:37,105
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை.

1999
02:23:37,909 --> 02:23:40,776
என் காதல் தோல்வி என்பதை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

2000
02:23:41,046 --> 02:23:42,707
எல்லா ஆண்களும் உள்ளவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்
அவர்களின் காதலில் தோல்வி

2001
02:23:42,947 --> 02:23:46,974
அவர்கள் அன்பையும் தங்கள் காதலர்களையும் சபிக்கிறார்கள்,
ஆனால் நான் யாரையும் திட்ட மாட்டேன்.

2002
02:23:47,185 --> 02:23:49,710
ஏனென்றால் நான் காதலித்தது தவறில்லை.

2003
02:23:50,155 --> 02:23:51,986
நான் தவறான பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்
காதலிக்க வேண்டும்.

2004
02:23:52,190 --> 02:23:55,751
நான் ஒரு பெண்ணை காதலித்திருக்க வேண்டும்,
ஆனால் நான் உன்னை காதலித்தேன்.

2005
02:23:55,960 --> 02:24:00,192
என் காதல் தோல்வியடைந்ததால் தான் நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
நான் காதலன் குடிகாரனாக மாற வேண்டுமா?

2006
02:24:00,432 --> 02:24:05,460
அல்லது நான் தட்டுவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
என் காதலை மீட்டெடுக்க நீதிமன்றத்தின் கதவுகள்?

2007
02:24:06,671 --> 02:24:08,036
நான் ஒரு சிங்கம்.

2008
02:24:09,541 --> 02:24:10,974
கவனமாகக் கேள்,

2009
02:24:11,609 --> 02:24:15,238
வாழ்க்கையின் முதல் காதல் வெற்றி பெறுகிறதோ இல்லையோ

2010
02:24:15,680 --> 02:24:19,844
நீங்கள் விரும்பினால் இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேறும் போது
உண்மையான காதல் இல்லையா, அதுதான் முக்கியம்.

2011
02:24:20,251 --> 02:24:21,149
என்னிடம் உள்ளது.

2012
02:24:23,488 --> 02:24:25,285
நான் நிச்சயமாக மீண்டும் காதலிப்பேன்.

2013
02:24:25,623 --> 02:24:30,890
மிகவும் அழகான, நொறுக்கும் மற்றும் துணிச்சலான பெண்,
நான் அவளைத் தேடி போக மாட்டேன்

2014
02:24:31,162 --> 02:24:32,652
கடவுள் அவளை எனக்குக் காண்பிப்பார்,

2015
02:24:33,098 --> 02:24:35,328
நான் அவளுடன் மகிழ்ச்சியாக வாழவில்லை என்றால்

2016
02:24:36,101 --> 02:24:37,796
நான் வல்லவன் ஆக மாட்டேன்.

2017
02:24:39,404 --> 02:24:40,268
ஷெல் அதிர்ச்சியா?

2018
02:24:40,772 --> 02:24:42,637
உங்களை வீழ்த்த ஒரு குத்து போதும்.

2019
02:24:43,174 --> 02:24:43,765
விடைபெறுகிறேன்.

2020
02:25:01,593 --> 02:25:03,891
நீங்கள் யாரை நிராகரிக்கிறீர்கள் என்று தெரியுமா?

2021
02:25:04,162 --> 02:25:04,628
WHO?

2022
02:25:05,296 --> 02:25:06,024
கீதா

2023
02:25:06,631 --> 02:25:07,097
நரகத்திற்கு போ.

2024
02:27:17,195 --> 02:27:17,889
மயக்கமாக உணர்கிறேன்.

2025
02:27:18,696 --> 02:27:20,323
பிஞ்சை உணர்கிறேன்.

2026
02:27:21,032 --> 02:27:21,999
அது எரிகிறதா?

2027
02:27:22,367 --> 02:27:23,732
நான் அதை எப்படி கடந்து வந்திருப்பேன்?

2028
02:27:24,536 --> 02:27:25,833
நீங்கள் என்னை நிராகரித்தீர்கள், இல்லையா?

2029
02:27:26,271 --> 02:27:27,932
ஒரு பெண் இப்போது உன்னை நிராகரித்துவிட்டாள்.

2030
02:27:28,806 --> 02:27:30,398
உன்னை நிராகரித்தேன்!

2031
02:27:31,276 --> 02:27:35,508
என்னைப் பார்த்து அதிர்ச்சியா
பல வருடங்களுக்கு பிறகு?

2032
02:27:36,814 --> 02:27:40,113
நான் உன்னை நேசித்தேன் நீ என்னை நிராகரித்தாய்

2033
02:27:40,318 --> 02:27:45,153
அதே போல் நீயும் காதலிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
மற்றொரு பெண்ணால் நிராகரிக்கப்பட்டது.

2034
02:27:47,191 --> 02:27:49,659
உன் காதலை முறிக்க விரும்பினேன்.

2035
02:27:49,861 --> 02:27:52,455
நீ ஒரு குழந்தை என்று அவள் உன்னை நிராகரித்தாள்.

2036
02:27:53,765 --> 02:27:55,232
உண்மையில் நான் அவளுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

2037
02:27:57,735 --> 02:27:59,327
உங்கள் குரலில் வானொலியில் பேசுவது,

2038
02:27:59,571 --> 02:28:01,664
உங்களை தூணிலிருந்து பதவிக்கு ஓட வைக்கிறது
புரளி விபத்து தொலைபேசி அழைப்புடன்,

2039
02:28:02,006 --> 02:28:04,497
அது என் கைவேலை.

2040
02:28:05,410 --> 02:28:10,575
ரஜினியைப் போல் அறிக்கை விட்டீர்கள்
வாழ சிறந்த பெண்ணைக் கண்டறிதல்.

2041
02:28:10,915 --> 02:28:13,713
விளைவு என்ன? அவள் உன்னை கைவிட்டாள்.

2042
02:28:14,452 --> 02:28:17,944
உனக்கு நான் மட்டுமே, எனக்கு நீ மட்டுமே.

2043
02:28:18,423 --> 02:28:20,550
கடவுளால் கூட அதை மாற்ற முடியாது.

2044
02:28:22,026 --> 02:28:26,554
ஒரு குத்து உங்கள் முகத்தை சிதைக்கும்.
விடைபெறுகிறேன்.

2045
02:28:48,453 --> 02:28:50,148
3 வருடங்கள் கழித்து வந்தாள்
மற்றும் ஓவர் ஆக்டிங்.

2046
02:28:50,355 --> 02:28:51,413
நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருந்தீர்கள்?

2047
02:28:51,623 --> 02:28:54,285
நான் அவளை கடுமையாக அறைந்திருப்பேன்.
- பதிலுக்கு பத்து மடங்கு கிடைத்திருக்கும்.

2048
02:28:54,492 --> 02:28:55,891
நீங்கள் கடந்த காலத்தை மறந்துவிட்டீர்கள்.

2049
02:28:56,094 --> 02:28:57,561
நண்பா, நீ அவளை வெல்ல வேண்டும்.

2050
02:28:57,762 --> 02:28:59,855
ஸ்வப்னா இருந்தால் தான் தோற்பீர்கள்
வேறொரு மனிதனை மணக்கிறார், இல்லையா?

2051
02:29:00,064 --> 02:29:01,656
அவளை யார் திருமணம் செய்யத் துணிவார்கள் என்று பார்ப்போம்.

2052
02:29:01,966 --> 02:29:02,591
அவள் எங்கே?

2053
02:29:08,606 --> 02:29:10,767
சுசி, அவள் இருக்கிறாள், வாருங்கள் பையன்களே.

2054
02:29:11,509 --> 02:29:12,066
நீ இங்கே காத்திரு.

2055
02:29:15,747 --> 02:29:21,242
ஸ்வப்னா! நான் உங்களிடம் தனிப்பட்ட முறையில் பேச விரும்புகிறேன்.

2056
02:29:21,853 --> 02:29:25,345
அவர்கள் அனைவருக்கும் எல்லாம் தெரியும்,
அதனால் இங்கே என்ன இருந்தாலும் சொல்லுங்கள்.

2057
02:29:25,757 --> 02:29:28,225
ஸ்வப்னா நீ செய்தது தப்பு.

2058
02:29:29,327 --> 02:29:33,696
நீங்கள் பொய் சொன்னதற்காக அவரை நிராகரித்தீர்கள்
காப்பாற்ற அவரது காதல் நியாயமானது அல்ல.

2059
02:29:35,900 --> 02:29:38,596
நிராகரிப்புக்கு பயந்து பொய் சொன்னான்.

2060
02:29:39,303 --> 02:29:40,531
அவன் எண்ணம் உன்னை ஏமாற்றவில்லை.

2061
02:29:40,872 --> 02:29:44,308
என்னை ஏமாற்றுவது உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சினையாக இருக்காது.
ஆனால் எனக்கு அது மிகப் பெரிய அடி.

2062
02:29:44,909 --> 02:29:45,841
என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

2063
02:29:46,044 --> 02:29:47,443
என்னால் என் இதயத்தை மாற்ற முடியாது
மீண்டும் அவரை ஏற்றுக்கொள்.

2064
02:29:47,945 --> 02:29:50,470
ஏனென்றால் எனக்கு நிச்சயதார்த்தம் மற்றும்
மிக விரைவில் திருமணம்.

2065
02:29:50,715 --> 02:29:52,012
முயற்சி செய்வது நேரத்தை வீணடிக்கும்
என்னை சமாதானப்படுத்த.

2066
02:29:52,684 --> 02:29:53,912
எனவே தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடுங்கள்.

2067
02:29:54,886 --> 02:29:56,353
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

2068
02:29:56,621 --> 02:29:59,784
சுசி, தேவையில்லாமல் வேண்டாம்...
- நீங்கள் ஏன் விஷயங்களைச் செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

2069
02:29:59,991 --> 02:30:01,015
அவள் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லையா?

2070
02:30:01,225 --> 02:30:03,887
ஏன் கோபப்படுகிறாய் மனிதனே?
- பேச்சு வார்த்தைகள் இன்னும் தொடர்கின்றன, இல்லையா?

2071
02:30:04,095 --> 02:30:05,027
உங்கள் கோப்பை மூடிவிட்டு உட்காருங்கள்.

2072
02:30:05,229 --> 02:30:06,992
அவர் எப்படி உரையாடல்களை வழங்குகிறார்
இலவச சாறுக்காகவா?

2073
02:30:07,365 --> 02:30:09,856
தலைமுடிக்கு சாயம் பூசிவிட்டாய், நீ மாப்பிள்ளையா?

2074
02:30:10,068 --> 02:30:12,332
அவன் அவளுக்கு மிக அருகில் அமர்ந்திருக்கிறான்.
அவர் மணமகனாக இருக்க வேண்டும்.

2075
02:30:12,704 --> 02:30:13,932
நான் ஏற்கனவே திருமணமானவன்.

2076
02:30:14,605 --> 02:30:15,230
திருமணமானவரா?

2077
02:30:15,506 --> 02:30:18,168
நீங்கள் திருமணமான ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்.

2078
02:30:18,376 --> 02:30:20,071
ஆனால் நீ ஒரு மனிதனை மணக்க மாட்டாய்
உங்களுக்கு இளையவர், இல்லையா?

2079
02:30:20,278 --> 02:30:20,744
என்ன இது?

2080
02:30:20,945 --> 02:30:22,435
அது என் மனைவி அவள் இல்லை.

2081
02:30:22,647 --> 02:30:25,582
உங்கள் மனைவியா? அவள் அடுத்து அமர்ந்திருக்கிறாள்
வேறு சில மனிதருக்கு.

2082
02:30:25,783 --> 02:30:26,647
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

2083
02:30:26,851 --> 02:30:27,840
நானும் அவள் அருகில் சிறிது நேரம் உட்காரலாமா?

2084
02:30:28,052 --> 02:30:29,747
யார் இவ்வளவு மலிவாகப் பேசுகிறார்கள்?

2085
02:30:29,954 --> 02:30:31,683
யார் இந்த மலிவான தோழர்களை அனுமதித்தார்கள்
ஹோட்டலுக்குள்?

2086
02:30:31,889 --> 02:30:35,086
ஏய் கண்ணாடி அணிந்தவரே, வெளியே போ.
- நான் மாப்பிள்ளை, உனக்கு என்ன வேண்டும்?

2087
02:30:35,326 --> 02:30:38,159
வணக்கம் மாப்பிள்ளை, அவள் என் நண்பனை உண்மையாக நேசித்தாள்,

2088
02:30:38,396 --> 02:30:41,388
அவர்கள் ஒரு பிரச்சனையால் சிந்தினார்கள்,
அவர்கள் மீண்டும் இணைவதற்கு முன்,

2089
02:30:41,599 --> 02:30:44,466
நீங்கள் ரெடிமேட் போல வளர்ந்துவிட்டீர்கள்
மாப்பிள்ளை மற்றும் அவளை திருமணம் செய்ய முயற்சி.

2090
02:30:44,736 --> 02:30:47,136
நான் அவளை பிறகு திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்
அவளின் காதல் விவகாரம் தெரியும்.

2091
02:30:47,238 --> 02:30:49,103
அவர்கள் அங்கு ஒவ்வொருவரையும் நேசித்தார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,

2092
02:30:49,273 --> 02:30:52,606
அவர்களின் நெருக்கம் பற்றி உனக்கு தெரியுமா?

2093
02:30:52,844 --> 02:30:54,573
தெரிந்தே அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்
அவளுடைய நெருங்கிய உறவும் கூட.

2094
02:30:55,413 --> 02:30:57,608
அவருக்கு செகண்ட் ஹேண்ட் பொருட்களை மட்டுமே பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

2095
02:30:57,882 --> 02:31:00,578
சிலருக்கு ஏன் பிடிக்கும்
மிச்சத்தை மட்டும் சாப்பிடுவதா?

2096
02:31:00,785 --> 02:31:02,377
காதல் தியாகிகள் பட்டியலில் இவரையும் சேர்த்து விடுங்கள்.

2097
02:31:02,587 --> 02:31:06,114
என்னை மறந்து விட்டாயா?
நீங்கள் கடக்கப் போகிறீர்கள்.

2098
02:31:06,324 --> 02:31:09,725
எனக்கு குங் ஃபூ தெரியும், அது தெரியுமா?
- இதைப் பார்... உட்காருங்கள்.

2099
02:31:11,863 --> 02:31:13,125
நீங்கள் சொன்னது மற்றும் செய்தது அனைத்தும் தவறு,

2100
02:31:13,331 --> 02:31:14,491
அவனை விட்டுவிட்டு, நீ இவனை மணந்து கொள்வாயா?

2101
02:31:14,632 --> 02:31:15,155
நீ கிளம்பு, நான் உன் பக்கம்.

2102
02:31:15,366 --> 02:31:17,163
ஐயா!
- ஏய் கோழி! உட்காருங்கள்.

2103
02:31:17,368 --> 02:31:19,165
ஏய் உள்ளூர்வாசிகளே! எங்களை தொந்தரவு செய்ய வந்தீர்களா?

2104
02:31:19,370 --> 02:31:20,598
நீ போகவில்லையென்றால் உன் முகத்தில் அடிப்பேன்.

2105
02:31:20,805 --> 02:31:24,104
ஏன் தெலுங்கர் போல நரகத்தை வளர்க்கிறார்
படத்தில் வில்லன் ஆனால் எங்களுடன் சண்டை போடவில்லையா?

2106
02:31:24,342 --> 02:31:26,139
அவன் பயந்து நின்று கொண்டிருக்கிறான்
யாராவது அவரது சாறு எடுக்கலாம்,

2107
02:31:26,444 --> 02:31:27,138
யாரும் எடுக்க மாட்டார்கள்,
நீ இங்கே வா மனிதனே.

2108
02:31:27,345 --> 02:31:27,936
நான் அங்கு வந்தால்...

2109
02:31:31,282 --> 02:31:32,977
ஏய் சண்டை போடாதே...
நான் சொல்வதைக் கேள்...

2110
02:31:34,152 --> 02:31:35,210
தயவுசெய்து சண்டையை நிறுத்துவீர்களா?

2111
02:31:35,686 --> 02:31:36,209
தயவு செய்து...

2112
02:31:37,688 --> 02:31:39,315
நான் அவரை துஷ்பிரயோகம் செய்து தூக்கி எறியவில்லை
என் வீட்டை விட்டு வெளியே?

2113
02:31:39,524 --> 02:31:41,253
பிறகு ஏன் இப்போது பிரச்சனையை உருவாக்குகிறீர்கள்?

2114
02:31:41,893 --> 02:31:43,360
தயவுசெய்து இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுவீர்களா இல்லையா?

2115
02:31:43,694 --> 02:31:47,926
பார் ஸ்வப்னா, நான் இங்கு வந்தேன்
உன் தவறை சரி செய்.

2116
02:31:49,066 --> 02:31:49,896
நான் பிரச்சனையை உருவாக்க வரவில்லை.

2117
02:31:52,103 --> 02:31:54,264
எப்படியிருந்தாலும், நடந்ததற்கு நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

2118
02:31:55,439 --> 02:31:55,905
வா போகலாம்.

2119
02:31:57,875 --> 02:32:00,275
ஐயா, நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.

2120
02:32:00,611 --> 02:32:02,010
அவர் தியாகம் செய்ய தயாராக இருக்கிறார்
உனக்காக அவனுடைய வாழ்க்கையும் கூட.

2121
02:32:02,213 --> 02:32:04,238
ஆனால் அவர் மாட்டார்!

2122
02:32:04,816 --> 02:32:07,979
நீங்கள் அவரை ஒரு ஹீரோவாக கருதுகிறீர்கள்.
மற்றும் எங்கள் பையன், ஒரு பூஜ்யம்?

2123
02:32:08,653 --> 02:32:09,210
மகிழ்ச்சியாக இரு!

2124
02:32:10,688 --> 02:32:12,019
ஏய், இப்போ போய் உன் ஜூஸ் சாப்பிடு.

2125
02:32:12,323 --> 02:32:13,847
நம்ம ஏரியாவுக்கு வா... அப்புறம் பார்க்கலாம்...
- ஏய் தொலைந்து போ...

2126
02:32:14,926 --> 02:32:15,858
நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய்?

2127
02:32:16,060 --> 02:32:17,891
உன்னைப் பெற அவள் தகுதியற்றவள்.
அவளை மறந்துவிடு.

2128
02:32:18,362 --> 02:32:20,728
அவள் உன்னை விட ஆர்வமாக இருக்கிறாள்
அவளை விட 3 வயது இளையவன்.

2129
02:32:21,265 --> 02:32:23,460
இது ஒரு காரணமா?
நீங்கள் ஏன் அதற்காக உணர்கிறீர்கள்?

2130
02:32:23,935 --> 02:32:25,630
எனக்கு புரியவில்லை!

2131
02:32:27,405 --> 02:32:33,241
நான் அவளுக்கு பிடித்த செருப்புகளை பரிசளித்தபோது
திருடி என் காதலை ஏற்றுக்கொண்டாள்.

2132
02:32:34,378 --> 02:32:37,404
செருப்புகளை வழங்குவதைப் பொறுத்தவரை
திருடுவது பெரிய விஷயம் இல்லை.

2133
02:32:38,216 --> 02:32:39,410
ஆனால் அவள் அதை ஒரு பெரிய விஷயமாக கருதினாள்!

2134
02:32:40,785 --> 02:32:44,744
இதேபோல், நாங்கள் 3 ஆண்டுகள் என்று நினைக்கிறோம்
வேறுபாடு ஒரு பிரச்சினை அல்ல.

2135
02:32:45,690 --> 02:32:46,918
ஆனால் அது அவளுக்கு நிறைய வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது!

2136
02:32:47,758 --> 02:32:48,725
பெண்கள் மட்டும் அப்படித்தான்.

2137
02:32:49,827 --> 02:32:52,921
அவர்களின் மனதை யாராலும் படிக்க முடியாது!

2138
02:32:54,565 --> 02:32:55,725
ஆண்கள் பரிதாபத்திற்குரிய ஆத்மாக்கள்!

2139
02:32:58,536 --> 02:33:00,936
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்! மறந்துவிடு!

2140
02:33:40,344 --> 02:33:40,935
எல்லா பொருட்களையும் பேக் செய்யுங்கள்!

2141
02:33:42,647 --> 02:33:44,638
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

2142
02:33:45,082 --> 02:33:47,277
நீங்கள் இருந்திருந்தால் வெற்றியை அடைந்திருக்கலாம்
அவளிடம் வேலை செய்வதற்கு பதிலாக வேலை செய்தான்.

2143
02:33:47,485 --> 02:33:47,951
தொலைந்து போ!

2144
02:33:48,152 --> 02:33:48,880
எங்கே? வெற்றியை அடைய?

2145
02:33:49,086 --> 02:33:50,280
சீதை! காரின் உள்ளே போ..

2146
02:33:51,322 --> 02:33:53,347
நமக்கு முன்னாடியே கல்யாணம் ஆனதால அவனுக்கு பொறாமை.

2147
02:33:54,659 --> 02:33:56,024
ஸ்வப்னா, நேரமாகிறது. போகலாம்...

2148
02:33:59,163 --> 02:34:00,790
ஏய், வல்லவன் கோபத்துடன் இங்கு வருகிறான்.

2149
02:34:00,998 --> 02:34:01,521
அவனை எப்படி தடுப்பது?

2150
02:34:01,866 --> 02:34:02,833
அவரை உள்ளே அனுமதிக்கச் சொன்னது யார்?

2151
02:34:03,267 --> 02:34:03,733
முதலில் கதவை மூடு!

2152
02:34:06,404 --> 02:34:07,632
நாளை உனக்கு திருமணம் நடக்கப் போகிறது.

2153
02:34:07,838 --> 02:34:09,066
அவர் செய்வார் என்று நான் சொல்லவில்லையா
வந்து உன்னை தொந்தரவு செய்யவா?

2154
02:34:09,807 --> 02:34:10,398
நான் அவனை அடிக்க வேண்டும்.

2155
02:34:10,775 --> 02:34:12,606
சிலரை ஈடுபடுத்தும்படி நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லையா
சிறுவர்கள் என் இடத்திலிருந்து திரும்பி வந்தீர்களா?

2156
02:34:12,810 --> 02:34:13,708
நீ என்னை மறுத்துவிட்டாய்.

2157
02:34:14,645 --> 02:34:15,942
சரி. பதற்றம் அடையாதே.

2158
02:34:16,414 --> 02:34:16,971
நான் இங்கே இருக்கிறேன்...

2159
02:34:17,181 --> 02:34:19,809
தவறாக நடந்து கொண்டால் வரட்டும்.
அவனை உயிரோடு விடமாட்டேன்!

2160
02:34:20,351 --> 02:34:22,182
பிறகு ஏன் கதவை மூடினாய்?
- நான் இப்போது உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!

2161
02:34:22,720 --> 02:34:24,620
நான் ஏன்? கோழையே! உனக்கு தைரியம் இருந்தால்,
போய் அவனைக் கொல்லு!

2162
02:34:27,692 --> 02:34:29,853
ஸ்வப்னா கதவை திற...

2163
02:34:31,028 --> 02:34:32,086
தயவுசெய்து ஒரு கணம் கதவைத் திற.

2164
02:34:32,296 --> 02:34:33,854
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய வரவில்லை!

2165
02:34:34,598 --> 02:34:36,828
ப்ளீஸ் ஸ்வப்னா...
தயவுசெய்து கதவை திற...

2166
02:34:37,134 --> 02:34:38,066
ப்ளீஸ் ஸ்வப்னா...

2167
02:34:38,302 --> 02:34:40,600
யாரும் இங்கே கதவை திறக்க மாட்டார்கள்...

2168
02:34:40,838 --> 02:34:42,738
யாரும் உன்னைப் பார்க்க விரும்புவதில்லை!
முதலில் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு!

2169
02:34:44,709 --> 02:34:45,937
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை!

2170
02:34:46,711 --> 02:34:47,769
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?

2171
02:34:48,145 --> 02:34:49,407
ஸ்வப்னா, நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

2172
02:34:49,880 --> 02:34:50,869
நான் உன்னை ஒருமுறை பார்க்க வேண்டும்.

2173
02:34:51,148 --> 02:34:51,978
தயவுசெய்து கதவைத் திற.

2174
02:34:52,550 --> 02:34:54,643
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை
மற்றும் நான் உன்னை பார்க்க முடியாது!

2175
02:34:55,119 --> 02:34:56,916
நான் இன்னும் காத்திருப்பேன் நீங்கள் கதவைத் திறப்பீர்கள்.

2176
02:34:57,121 --> 02:34:58,452
ஏன் என்னை இப்படி சித்திரவதை செய்கிறாய்?

2177
02:34:58,889 --> 02:35:00,015
உன்னை நேசித்தது என் தவறா?

2178
02:35:00,424 --> 02:35:01,516
என்னை நிம்மதியாக விட்டுவிட மாட்டாயா?

2179
02:35:02,326 --> 02:35:02,792
கடவுளே!

2180
02:35:03,594 --> 02:35:05,221
நாம் இருவரும் நிம்மதியாக கிளம்பலாம்.

2181
02:35:05,730 --> 02:35:06,628
ஒருமுறை, கதவைத் திற.

2182
02:35:06,964 --> 02:35:07,896
நான் உடனே செல்கிறேன்.

2183
02:35:09,133 --> 02:35:09,963
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?

2184
02:35:10,334 --> 02:35:11,562
நீங்கள் என்னை ஒரு முறை பார்க்க வேண்டும், இல்லையா?

2185
02:35:11,936 --> 02:35:12,698
என்னைப் பார்த்ததும் நீங்கள் போய்விடுவீர்கள்
இங்கிருந்து, இல்லையா?

2186
02:35:12,903 --> 02:35:13,699
ஸ்வப்னா, கதவைத் திறக்காதே.

2187
02:35:13,971 --> 02:35:14,835
ஏய், ஸ்வப்னா.

2188
02:35:16,407 --> 02:35:16,873
பாருங்கள்!

2189
02:35:37,228 --> 02:35:43,929
ஸ்வப்னா, நாளை நீ போகிறாய்
திருமணம் செய்ய, இல்லையா?

2190
02:35:45,002 --> 02:35:47,266
அதனால்தான் உங்களைப் பார்க்க வந்தேன்.

2191
02:35:50,007 --> 02:35:52,271
நான் உன்னை பார்த்தேன்!

2192
02:35:54,111 --> 02:35:55,009
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்...

2193
02:35:56,113 --> 02:35:58,741
ஏய், நீ அவளை ஏமாற்றப் பார்க்கிறாயா
மீண்டும் புத்திசாலித்தனமாக நடிப்பதா?

2194
02:36:01,385 --> 02:36:02,181
நான் நடித்தேனா ஸ்வப்னா?

2195
02:36:05,556 --> 02:36:08,491
ஸ்வப்னா இது நடிப்பா?

2196
02:36:13,397 --> 02:36:17,128
நான் உனக்கு வயதில் இளையவன்.

2197
02:36:17,902 --> 02:36:20,336
ஆனால் என் இதயம் பெரியது...

2198
02:36:21,072 --> 02:36:23,267
அது பெரியது!

2199
02:36:25,709 --> 02:36:27,802
என் வயதை மட்டும் பார்த்தாய்...

2200
02:36:29,013 --> 02:36:30,105
ஆனால் என் இதயத்தை நீ பார்க்கவில்லை...

2201
02:36:31,082 --> 02:36:32,982
இந்த வல்லவனை நீங்கள் அடையாளம் காணவில்லை!

2202
02:36:34,185 --> 02:36:34,742
நீங்கள் செய்யவில்லை!

2203
02:36:36,454 --> 02:36:37,250
என்னை மறந்து விட்டாயா?

2204
02:36:39,590 --> 02:36:41,114
இந்த வல்லவனை மறந்து விட்டீர்களா?

2205
02:36:42,860 --> 02:36:49,424
கண்மூடித்தனமாக என்னிடம் கேட்கவில்லையா
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டுமா?

2206
02:36:50,668 --> 02:36:51,362
இப்ப சொல்லுங்க..

2207
02:36:52,803 --> 02:36:54,100
இந்தப் பல்லவனை எதிர்கொண்டு சொல்லுங்கள்...

2208
02:36:54,839 --> 02:36:57,967
என்னை எதிர்கொண்டு நீ என்னை காதலிக்கவில்லை என்று கூறு!

2209
02:36:58,576 --> 02:36:59,065
நான் இங்கிருந்து செல்கிறேன்...

2210
02:37:01,312 --> 02:37:02,210
நீ பொய் சொல்கிறாய்!

2211
02:37:03,547 --> 02:37:05,913
நீ பொய் சொல்கிறாய்!

2212
02:37:09,954 --> 02:37:11,046
நம்முடையது உண்மையான அன்பு.

2213
02:37:12,022 --> 02:37:13,956
உன்னால சொல்ல முடியாது...

2214
02:37:14,158 --> 02:37:14,817
முயற்சி செய்...

2215
02:37:19,864 --> 02:37:20,489
எனக்கு தெரியும்!

2216
02:37:20,865 --> 02:37:24,028
நான் உன்னுடன் மீண்டும் இணைய வரவில்லை!

2217
02:37:25,136 --> 02:37:27,661
நான் போகிறேன்... மகிழ்ச்சியாக இரு!

2218
02:37:29,974 --> 02:37:32,067
இந்த பைத்தியக்காரன் விடுப்பு எடுக்கிறான்....

2219
02:37:32,776 --> 02:37:33,242
வருகிறேன்...

2220
02:38:38,842 --> 02:38:40,241
நான் ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்.

2221
02:38:41,412 --> 02:38:42,379
என்னை மன்னியுங்கள்!

2222
02:38:44,481 --> 02:38:45,914
எனக்கு வயது முக்கியமில்லை.

2223
02:38:46,684 --> 02:38:48,311
என் பள்ளன் எனக்கு முக்கியம்!

2224
02:38:50,321 --> 02:38:51,686
என்னை மன்னியுங்கள்!

2225
02:38:59,230 --> 02:39:00,390
நாளை அவள் திருமணம் செய்யப் போகிறாள்.

2226
02:39:02,399 --> 02:39:02,865
அப்புறம்?

2227
02:39:05,269 --> 02:39:06,463
நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்...

2228
02:39:08,172 --> 02:39:09,935
எனவே, அவர் எனக்கு மட்டுமே சொந்தமானவர்!

2229
02:39:12,376 --> 02:39:13,604
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு மட்டுமே சொந்தம்.

2230
02:39:14,078 --> 02:39:15,136
அவர் எனக்கு சொந்தமானவர்!

2231
02:39:15,746 --> 02:39:16,872
நான் எப்போதும் உனக்கே சொந்தம்...

2232
02:39:18,148 --> 02:39:19,672
அவர் எனக்கு சொந்தமானவர்!

2233
02:39:31,929 --> 02:39:34,762
ஆஹா! அருமை!

2234
02:39:34,999 --> 02:39:37,900
உன்னையே எனக்குக் கொடுப்பாயா?

2235
02:39:38,135 --> 02:39:44,005
நீ பாதி... நான் பாதி...
நாம் ஒன்றுபட்டால் சிவன் ஆவோம்...

2236
02:39:44,375 --> 02:39:46,969
பழைய மதுவை புதிய பாட்டிலில் நிரப்பட்டுமா?

2237
02:39:47,177 --> 02:39:50,078
நாம் செய்யும் அனைத்தையும் மீண்டும் செய்யலாமா?

2238
02:39:50,347 --> 02:39:52,907
ராமனின் கதையைக் கேட்போமா?

2239
02:39:53,417 --> 02:39:55,783
வில்லைக் கட்டுவதற்கு நாம் முயற்சி செய்வோமா?

2240
02:40:07,965 --> 02:40:10,798
ஆஹா! அருமை!

2241
02:40:11,068 --> 02:40:13,798
உன்னையே எனக்குக் கொடுப்பாயா?

2242
02:40:14,638 --> 02:40:20,008
நான் உன் முதலாளி, நீ என் தொழிலாளி...

2243
02:40:57,614 --> 02:41:03,382
நான் ஒரு ஆண்மகன், நீங்கள் தொடங்குங்கள்
என்னை பார்த்ததும் சிவக்கிறது...

2244
02:41:03,587 --> 02:41:06,385
இது இளைஞர்களின் உலகம்...

2245
02:41:06,590 --> 02:41:09,354
மகிழுங்கள் மற்றும் மகிழுங்கள்
சொர்க்கத்தின் பேரின்பம்...

2246
02:41:09,560 --> 02:41:15,692
நேற்று வரை நாம் துருவங்களாக இருந்தோம்...

2247
02:41:15,933 --> 02:41:21,337
நித்தியம் வரை ஒற்றுமையாக இருப்போம்...

2248
02:41:21,705 --> 02:41:23,502
இளைஞனின் மூச்சு...

2249
02:41:24,341 --> 02:41:26,138
அது வரும் இடத்தை வெல்க...

2250
02:41:27,745 --> 02:41:33,741
உலகம் பெரிதாக பார்க்கவில்லை
நம்மை விட காதலர்கள்...

2251
02:41:33,851 --> 02:41:39,551
மன்மதன்... போர்வீரன்...
vmy வாழ்க்கை துணை...

2252
02:42:46,223 --> 02:42:51,490
என் நம்பிக்கையும் எதிர்காலமும் நீயே...

2253
02:42:51,829 --> 02:42:57,461
நீ இல்லாமல் நான் ஒன்றுமில்லை...

2254
02:42:57,768 --> 02:43:03,331
நீயே என் உயிர்நாடி...

2255
02:43:03,974 --> 02:43:09,310
நான் ஊரைப் பற்றி பேசுகிறேன்...
நான் ஊமையின் குரல்...

2256
02:43:09,880 --> 02:43:12,280
நீ ரோடியோவில் ஒரு காளை...

2257
02:43:12,783 --> 02:43:15,513
என்னை அடிக்க முயற்சி செய்...

2258
02:43:15,786 --> 02:43:18,346
புகழும் பணமும் சம்பாதிக்க...

2259
02:43:18,822 --> 02:43:21,484
எனக்கு சவால் விடுங்கள்...

2260
02:43:33,704 --> 02:43:36,468
ஆஹா! அருமை!

2261
02:43:36,840 --> 02:43:39,673
உன்னையே எனக்குக் கொடுப்பாயா?

2262
02:43:39,877 --> 02:43:45,747
நீ பாதி... நான் பாதி...
நாம் ஒன்றுபட்டால் சிவன் ஆவோம்...

2263
02:43:45,949 --> 02:43:48,645
பழைய மதுவை புதிய பாட்டிலில் நிரப்பட்டுமா?

2264
02:43:49,019 --> 02:43:51,920
நாம் செய்யும் அனைத்தையும் மீண்டும் செய்யலாமா?

2265
02:43:52,189 --> 02:43:54,555
ராமனின் கதையைக் கேட்போமா?

2266
02:43:54,925 --> 02:43:57,393
வில்லைக் கட்டுவதற்கு நாம் முயற்சி செய்வோமா?

2267
02:44:22,686 --> 02:44:24,847
ஏன் பாடலை நிறுத்தினீர்கள்?
வேடிக்கை தொடரட்டும்...

2268
02:44:37,868 --> 02:44:38,698
நன்றி அப்பா!

2269
02:44:54,651 --> 02:44:55,117
என்னையா?

2270
02:44:55,686 --> 02:44:56,983
ஆஹா சூப்பர்! வரும்...

2271
02:44:57,487 --> 02:44:59,387
வா குட்டி...
காரில் உட்காரலாம்.

2272
02:45:00,157 --> 02:45:03,217
நான் 9884088008.
உங்களுடையதா?

2273
02:45:03,594 --> 02:45:04,583
நான் ஸ்வப்னாவை சந்திக்க வேண்டும்.

2274
02:45:04,828 --> 02:45:06,659
அவளை ஏன் சந்திக்க வேண்டும்?
நான் உங்களுக்கு உதவ வந்துள்ளேன்... சொல்லுங்கள்...

2275
02:45:07,230 --> 02:45:09,528
எனக்கு வேண்டும் என்று நான் சொல்லவில்லையா
ஸ்வப்னாவை சந்திப்பதா?

2276
02:45:10,834 --> 02:45:11,300
நீங்கள்?

2277
02:45:11,902 --> 02:45:13,563
நாளை உனக்கு திருமணம் நடக்கப் போகிறது.

2278
02:45:14,905 --> 02:45:16,600
நான்தான் உங்கள் முதல் ஆசையாளராக இருக்க வேண்டும்.

2279
02:45:17,474 --> 02:45:18,702
அதனால்தான் இப்போது வந்திருக்கிறேன்.

2280
02:45:19,142 --> 02:45:21,110
சரியான முடிவை எடுத்துள்ளீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையில்.

2281
02:45:21,812 --> 02:45:23,677
நீங்கள் ஒரு தவறான நபரை நிராகரித்தீர்கள்.

2282
02:45:24,281 --> 02:45:26,715
மேலும் ஒரு நல்ல துணையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

2283
02:45:28,085 --> 02:45:28,551
வாழ்த்துகள்...

2284
02:45:29,786 --> 02:45:32,414
உங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியான திருமண வாழ்க்கை வாழ்த்துக்கள்.
அப்புறம் பார்க்கலாம்...

2285
02:45:34,124 --> 02:45:34,749
ஒரு நிமிடம்...

2286
02:45:37,995 --> 02:45:38,461
என்ன?

2287
02:45:39,129 --> 02:45:40,255
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

2288
02:45:40,931 --> 02:45:44,298
நான் ஒரு தவறான நபரை நிராகரித்துவிட்டேன்
ஒரு நல்ல துணையை தேர்ந்தெடுத்தார்.

2289
02:45:44,968 --> 02:45:46,094
அங்கே அவன் வருகிறான்...

2290
02:45:46,770 --> 02:45:48,499
திரும்பிப் பாருங்கள்...

2291
02:46:23,040 --> 02:46:24,871
வாழ்த்துக்கள்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

2292
02:46:25,075 --> 02:46:25,871
நலமா?

2293
02:46:27,577 --> 02:46:30,205
அவள் என் நிரந்தர தோழி!

2294
02:46:30,514 --> 02:46:32,607
அவள் என் ஒரே மனைவி!

2295
02:46:32,949 --> 02:46:34,712
இருவரும் பெண்கள்.

2296
02:46:34,918 --> 02:46:36,317
அன்பே, தயவுசெய்து அந்தப் பக்கம் செல்லுங்கள்.

2297
02:46:36,586 --> 02:46:39,555
நான் அவளுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

2298
02:46:42,259 --> 02:46:43,783
நன்றாகப் புரிந்தது, இல்லையா?

2299
02:46:44,361 --> 02:46:47,558
இன்னொருவரின் தோல்வியை யாரும் திட்டமிடுவதில்லை.

2300
02:46:47,764 --> 02:46:49,322
தோல்வி காத்திருக்கிறது.

2301
02:46:49,533 --> 02:46:52,900
அதைத் தேடிச் செல்கிறோம்
மற்றும் அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

2302
02:46:54,604 --> 02:46:58,734
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள்
என் தோல்விகள், நீங்கள் இல்லையா?

2303
02:46:59,943 --> 02:47:02,173
என்று கெட்டவர்கள் நினைக்கலாம்
அவர்கள் மேலே ஏறுகிறார்கள்.

2304
02:47:02,379 --> 02:47:03,403
ஆனால் திடீரென்று விழுந்துவிடுவார்கள்.

2305
02:47:03,613 --> 02:47:05,080
நல்ல மனிதர்கள் சில நேரங்களில் தோல்வியடையலாம்.

2306
02:47:05,282 --> 02:47:06,408
ஆனால் நிச்சயமாக அவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள்!

2307
02:47:07,117 --> 02:47:07,845
நான் வெற்றி பெற்றேன்!

2308
02:47:08,051 --> 02:47:10,246
ஏய்...
- ஐயோ! நான் பயந்துவிட்டேன்.

2309
02:47:10,520 --> 02:47:11,578
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

2310
02:47:11,788 --> 02:47:13,915
என் ஒரு அறையை உன்னால் தாங்க முடியாது!

2311
02:47:14,458 --> 02:47:17,359
என் ஒரு அறையை உன்னால் தாங்க முடியாது!
வருகிறேன்...

2312
02:48:43,380 --> 02:48:48,613
வா, என் பையன்!

2313
02:48:50,253 --> 02:48:51,345
சுச்சி எங்கே?

2314
02:48:54,291 --> 02:48:55,690
சுச்சி எங்கே?

2315
02:48:57,661 --> 02:48:58,525
சுச்சி எங்கே?

2316
02:49:00,564 --> 02:49:01,360
நான் அவளை கொன்றேன்!

2317
02:49:01,565 --> 02:49:02,361
ஏய்...

2318
02:49:02,632 --> 02:49:03,360
பயந்து விட்டதா?

2319
02:49:05,735 --> 02:49:06,463
நான் அவளைக் கொல்லவில்லை...

2320
02:49:10,307 --> 02:49:11,205
நான் அவளை கொன்றுவிட்டேன்...

2321
02:49:12,576 --> 02:49:13,372
நான் அவளைக் கொல்லவில்லை...

2322
02:49:14,744 --> 02:49:15,768
நான் அவளை கொன்றுவிட்டேன்...

2323
02:49:16,847 --> 02:49:20,715
நான் அவளைக் கொல்லவில்லை...
நான் அவளை கொன்றுவிட்டேன்...

2324
02:49:25,689 --> 02:49:29,216
நான் அவளை கொன்றேன்! எனக்கு தெரியும்...

2325
02:49:30,160 --> 02:49:32,822
உன்னை சரி செய்ய எனக்கு தெரியும்!

2326
02:49:34,431 --> 02:49:35,728
அதனால் தான் சுசியை கொன்றேன்!

2327
02:49:38,101 --> 02:49:40,899
நீங்கள் யாரையாவது திருமணம் செய்து கொள்ள தைரியமா?
என்னைத் தவிர வேறு?

2328
02:49:43,273 --> 02:49:45,241
இன்று உன் திருமணம்...

2329
02:49:45,709 --> 02:49:46,835
ஆனால் அவளுடன் அல்ல...

2330
02:49:47,878 --> 02:49:48,742
என்னுடன்...

2331
02:49:50,513 --> 02:49:56,975
நீ என்னை மணந்து கொள்ள வேண்டும்!
இல்லையேல் சுச்சியை கொன்று விடுவேன்!

2332
02:49:57,888 --> 02:50:02,086
பார், நமக்குள் ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.
சுச்சியை இந்த பிரச்சனையில் ஈடுபடுத்தாதே!

2333
02:50:02,626 --> 02:50:04,594
சுச்சிக்கு ஏதாவது நடந்தால்.

2334
02:50:04,794 --> 02:50:11,757
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள், மனிதனே?

2335
02:50:12,369 --> 02:50:14,667
என்னை கொல்வாயா?
என்னை அறைவாயா?

2336
02:50:16,006 --> 02:50:25,108
அப்போ என்னை அறையுங்க...

2337
02:50:28,151 --> 02:50:28,776
ஏய்...

2338
02:50:29,085 --> 02:50:30,052
வலிக்கிறதா?

2339
02:50:31,888 --> 02:50:33,048
நான் உன்னை விட மாட்டேன்!

2340
02:50:51,908 --> 02:50:54,138
வா...என்னை திருப்பி அறைய மாட்டாயா?

2341
02:50:55,345 --> 02:50:57,142
வா...அடப்பாவி!

2342
02:50:57,347 --> 02:51:00,805
ஏய்...

2343
02:51:02,018 --> 02:51:03,986
வா... என்னை அடி...

2344
02:51:05,188 --> 02:51:06,155
மாட்டீர்களா?

2345
02:51:07,123 --> 02:51:07,987
நான் உன்னை அடிப்பேன்!

2346
02:51:08,692 --> 02:51:09,488
நான் உன்னை அடிப்பேன்!

2347
02:51:10,193 --> 02:51:11,160
நான் உன்னை அடிப்பேன்!

2348
02:51:11,795 --> 02:51:12,659
நான் உன்னை அடிப்பேன்!

2349
02:51:13,430 --> 02:51:14,419
நான் உன்னை அடிப்பேன்!

2350
02:51:20,870 --> 02:51:24,067
வலிக்காதா?
- ஆம்...

2351
02:51:24,708 --> 02:51:25,402
மிகவும் நல்லது!

2352
02:51:26,443 --> 02:51:29,276
வெளியில் வலி இல்லை...
உள்ளே வலிக்கிறது!

2353
02:51:30,080 --> 02:51:31,911
உன்னை திருப்பி அடிப்பது எனக்கு மிகவும் சுலபம்...

2354
02:51:33,216 --> 02:51:34,240
ஆனால் நான் அதை செய்ய மாட்டேன்!

2355
02:51:34,784 --> 02:51:37,446
நீ என்னை திட்டி... அடித்தாய்...

2356
02:51:38,321 --> 02:51:41,688
நீ என்னை மோசமாக திட்டினாய்...
இன்னும், உன் மீது எனக்கு கோபம் இல்லை!

2357
02:51:42,258 --> 02:51:43,088
ஏன் தெரியுமா?

2358
02:51:43,660 --> 02:51:46,959
ஏனென்றால் நீங்கள் அப்படி நடந்து கொண்டீர்கள்
என் மேல் கோபம் இல்லை...

2359
02:51:47,297 --> 02:51:48,855
என்னைப் பழிவாங்குவது உன் நோக்கமல்ல!

2360
02:51:49,165 --> 02:51:54,535
இவற்றையெல்லாம் நீங்கள் செய்தீர்கள்
நீ என்னை காதலிப்பதால்!

2361
02:51:55,238 --> 02:51:58,036
நீ மட்டும் தான் என்னை காதலிக்கிறாயா?
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லையா?

2362
02:51:58,508 --> 02:51:59,532
நான் உன்னை மிகவும் நேசித்தேன்!

2363
02:52:00,243 --> 02:52:04,703
நான் எங்கள் பள்ளி அனைவருக்கும் சொல்லவில்லையா
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று தோழர்களே?

2364
02:52:05,015 --> 02:52:06,312
நான் உனக்காக என் கையை வெட்டவில்லையா?

2365
02:52:07,017 --> 02:52:08,712
நான் முத்தமிட்ட இடம் இது
நீங்கள் முதல் முறையாக.

2366
02:52:09,252 --> 02:52:10,276
நான் உன்னை மிகவும் நேசித்தேன்!

2367
02:52:10,587 --> 02:52:13,215
ஆனால் நான் உன்னை என் இதயத்திலிருந்து தூக்கி எறிந்துவிட்டேன்!
ஏன்?

2368
02:52:13,757 --> 02:52:18,558
நான் ஒரு தவறு செய்தேன்!
ஒரு தவறு!

2369
02:52:20,764 --> 02:52:24,564
இனிமேல் நான் அப்படியெல்லாம் செய்ய மாட்டேன்.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், கீதா.

2370
02:52:24,768 --> 02:52:26,133
உன்னைக் கல்யாணம் செய்து கொள்ளச் சொன்னாய் அல்லவா?

2371
02:52:26,703 --> 02:52:27,397
நான் செய்வேன்.

2372
02:52:28,938 --> 02:52:30,235
கீதா, தயவுசெய்து என்னைக் கல்யாணம் செய்துகொள்.

2373
02:52:30,774 --> 02:52:31,900
எனக்கு நீ வேண்டும் கீதா.

2374
02:52:32,108 --> 02:52:33,905
ப்ளீஸ் கீதா. தயவு செய்து என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்!

2375
02:52:34,110 --> 02:52:40,242
எனக்கு நீ வேண்டும்! தயவு செய்து என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்!

2376
02:52:45,522 --> 02:52:47,581
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

2377
02:53:07,077 --> 02:53:08,840
இத்தனை வருடங்களாக என்னை ஏன் தனியாக விட்டு சென்றாய்?

2378
02:53:10,146 --> 02:53:12,273
இனிமேல் நான் உன்னை விடமாட்டேன்
மற்றும் எங்கும் செல்ல.

2379
02:53:12,649 --> 02:53:13,616
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.

2380
02:53:17,754 --> 02:53:18,618
ஏன் அழுகிறாய்?

2381
02:53:19,656 --> 02:53:22,454
பாவம் சுச்சி!
அவளுக்கு என்ன ஆனது என்று தெரியாதா?

2382
02:53:23,726 --> 02:53:24,784
நான் அவளை எதுவும் செய்யவில்லை.

2383
02:53:25,662 --> 02:53:26,959
நான் அவளை மாடியில் பூட்டி விட்டேன்.

2384
02:53:27,564 --> 02:53:29,532
மிக்க நன்றி, கீதா.

2385
02:53:30,667 --> 02:53:32,134
நான் பயந்தேன்...

2386
02:53:35,939 --> 02:53:36,735
எங்கள் திருமணமா?

2387
02:53:37,574 --> 02:53:38,472
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்!

2388
02:53:39,843 --> 02:53:40,741
நான்...

2389
02:53:50,353 --> 02:53:52,651
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

2390
02:53:57,861 --> 02:54:02,423
1, 2, 3....

2391
02:54:04,467 --> 02:54:06,662
நான் தான் மாப்பிள்ளை மற்றும் பூசாரி!

2392
02:54:07,203 --> 02:54:09,831
பாருங்கள், நான் எப்படி என்னை நம்பி உன்னை மாட்டிக்கொண்டேன்?
அது வல்லவனின் மந்திரம்.

2393
02:54:10,473 --> 02:54:11,497
ஏய்...

2394
02:54:36,065 --> 02:54:37,191
அழாதே...

2395
02:54:37,567 --> 02:54:42,027
ஒன்றும் ஆகவில்லை... அழாதே...
நான் வந்தேன், இல்லையா?

2396
02:54:42,338 --> 02:54:49,210
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை... ஒன்றுமில்லை...
சரி... போகலாம்... வா...

2397
02:54:49,746 --> 02:54:54,774
மனநல மருத்துவமனை...

2398
02:55:04,027 --> 02:55:04,925
ஏய், அவளைப் பிடி...

2399
02:55:09,332 --> 02:55:10,230
நான் வருகிறேன்...

2400
02:56:41,524 --> 02:56:43,321
நீங்கள் இப்போது 100% நலமாக உள்ளீர்கள்.

2401
02:56:44,027 --> 02:56:48,259
இப்போது நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

2402
02:56:50,300 --> 02:56:51,494
நான் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்!

2403
02:56:52,135 --> 02:56:52,999
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக!

2404
02:58:30,199 --> 02:58:32,258
நான் ஒருபோதும் சீர்திருத்த மாட்டேன்!

2405
02:58:33,803 --> 02:58:35,168
இந்தப் பிறவி மட்டுமல்ல.

2406
02:58:35,972 --> 02:58:39,430
என் எதிர்கால பிறவிகளிலும்
நான் உன்னை விட்டு விலக மாட்டேன்!

2407
02:58:43,312 --> 02:58:48,272
நீங்கள் ஒருபோதும் சீர்திருத்த மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்!
அதனால்தான் இப்போது வந்திருக்கிறேன்.

2408
02:58:48,651 --> 02:58:49,447
இப்போது மட்டுமல்ல...

2409
02:58:49,652 --> 02:58:51,950
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் பெற முடியாது!

2410
02:58:52,155 --> 02:58:54,248
ஏனென்றால் கடவுள் என்னுடன் இருக்கிறார்!


